Фунти в унції

Система avoirdupois, назва якої походить від англо-нормандського виразу на позначення товарів на вагу, увійшла в англійську торгівлю наприкінці Середньовіччя й використовувала фунт із 16 унцій. Число 16 чудово ділиться навпіл, на чверті, восьмі та шістнадцяті частки, що зручно для важільних терезів і для торговців, які ділили товар на око. Міжнародна угода 1959 року встановила фунт рівно в 0,45359237 кг, звідки унція дорівнює рівно 28,349523125 г.

Така логіка поділу навпіл досі помітна в американському повсякденні: котлета для бургера на чверть фунта важить 4 oz до смаження, пів фунта індички з делікатесного відділу — це 8 oz, а брусок масла — 4 oz, тобто чверть однофунтової пачки.

Цифрові кухонні та поштові терези часто показують десяткові фунти, а в рецептах і записах про вагу новонароджених використовують фунти та унції. Щоб перейти між ними, помножте на 16 лише дробову частину: 2,5 lb — це 2 lb 8 oz, а 3,2 lb — це 3 lb 3,2 oz. Дитина вагою 7,5 lb важить 7 lb 8 oz, або 3,40 кг.

Найпоширеніша помилка — читати 2,5 lb як 2 lb 5 oz, а це на 3 oz менше. Якщо терези показують 1,06 lb, це 1 lb 1 oz, а не 1 lb 6 oz.

Золото, срібло й платину оцінюють у трійських унціях по 31,1035 г, приблизно на 10% важчих за звичайну унцію, а трійський фунт містить лише 12 таких унцій. Рідинні унції вимірюють об’єм, а не вагу: 16 fl oz води важать приблизно 1 lb, а 16 fl oz меду — ближче до 1,5 lb.

Щоб перерахувати назад з унцій, скористайтеся унції у фунти. Для грамів дивіться фунти в кілограми або перегляньте всі одиниці маси в конвертері одиниць.