Конвертер CBZ у PDF
CBZ — улюблений формат коміксів у застосунках для читання, але книжкові магазини й сервіси читання вимагають PDF. Після конвертації CBZ кожне зображення сторінки потрапляє на окрему сторінку PDF, підігнану під екран планшета, у тому порядку, в якому його подає архів.
Конвертер електронних книг
або перетягніть Файли EPUB, MOBI, AZW … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
0 зберігає розмір шрифту книги. Рідери все одно дозволяють змінювати розмір, тож це переважно важливо для PDF, DOCX і TXT.
Відступ навколо тексту на кожній сторінці. 5 мм підходить для екранів e-ink; для PDF, який ви збираєтеся друкувати, використовуйте 15–20 мм.
Вирівнювання за шириною дає рівні краї з обох боків, як у друкованій книзі; вирівнювання за лівим краєм уникає великих проміжків між словами на малих екранах.
A5 близький до формату книги в м'якій обкладинці й добре читається на планшетах. «Як екран пристрою» підганяє сторінку під обраний вище пристрій.
Залишити обкладинку книги, використати перше зображення як обкладинку (комікси та фотокниги) або не додавати обкладинку.
Якість JPEG для зображень і сторінок коміксів. 85 виглядає однаково на e-ink; зменште значення, щоб зменшити великі комікси.
Залиште порожнім, щоб зберегти назву з файлу. Це назва, яка відображається в бібліотеці рідера.
Залиште порожнім, щоб зберегти наявного автора.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Перетягніть файли CBZ
Завантажте до 20 архівів .cbz, до 95 MB кожен. Підійде й окремий набір зображень сторінок: залиште ввімкненим Об'єднати зображення в одну книгу, і вони об’єднаються в порядку назв.
- 2
Виберіть екран
Для параметра Розмір сторінки PDF за замовчуванням стоїть «Як екран пристрою», а Пристрій для читання — «Планшет». Для інших екранів або друку виберіть Телефон, Kindle Scribe чи A4 у розділі Додаткові налаштування.
- 3
Конвертуйте в PDF
Натисніть Конвертувати в PDF. Кожен архів стане окремим PDF, а всі файли видаляються з нашого сервера через 30 хвилин.
Як конвертувати комікс CBZ у PDF?
Завантажте .cbz і натисніть Конвертувати в PDF. Архів розпаковується, зображення розміщуються по одному на сторінці в порядку назв файлів під вибраний розмір екрана, а перша сторінка стає обкладинкою.
Навіщо читачі коміксів конвертують CBZ у PDF
CBZ — це просто ZIP-архів, перейменований так, щоб його впізнавали програми для коміксів. Усередині лежать зображення сторінок JPEG, PNG або іноді WebP, а часто й файл ComicInfo.xml із серією та авторами. Оскільки ZIP — відкритий формат, файли CBZ легко створювати: виберіть зображення, стисніть їх, змініть розширення. Така простота зробила CBZ стандартом для цифрових коміксів незалежних авторів, добірок коміксів Humble Bundle та проєктів зі сканування.
Проблема в тому, що великі платформи для читання його ігнорують. Apple Books, Google Play Books і Send to Kindle від Amazon приймають PDF, але не CBZ, тож бібліотеку, яку ви хочете тримати поруч з іншими книгами, доведеться перетворити. Друкарні, а також шкільні чи бібліотечні системи зазвичай теж просять PDF.
Якщо в Розмір сторінки PDF вибрати «Як екран пристрою», кожна сторінка матиме розмір екрана, на якому ви читаєте, а не паперового формату. Варіант «Планшет» підходить для iPad і планшетів Android, а Kindle Scribe дає високу сторінку, що заповнює 10,2-дюймовий e-ink дисплей.
Коли комікс потрібен саме в PDF, а не в CBZ
| Організація | Вимога | Джерело |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | Приймає PDF, EPUB і зображення; CBZ та CBR не приймає. | — |
| Apple Books | Імпортує EPUB і PDF до бібліотеки; для CBZ потрібен окремий додаток для коміксів. | — |
| Google Play Books | Завантаження приймає лише EPUB і PDF; архіви коміксів відхиляються. | — |
| Друк на замовлення та копіцентри | Очікують PDF з однією сторінкою на аркуш, а не архів зображень. | — |
CBZ
Архів ZIP із коміксом (Comic Book ZIP)
CBZ — це архів ZIP, що містить сторінки коміксу як пронумеровані файли зображень, зазвичай JPEG або PNG. Формал специфікації формат не має; розширення .cbz лише підказує програмам для читання коміксів показувати зображення як сторінки по порядку. Він популярний для цифрових коміксів, манґи та сканованих графічних романів, бо простий і без втрат. Застосунки для коміксів відкривають його напряму, а після перейменування на .zip можна побачити зображення.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- –
Portable Document Format
PDF створила Adobe у 1993 році, а у 2008-му він став відкритим стандартом ISO 32000. Він фіксує текст, шрифти, зображення й верстку, щоб документ виглядав однаково на кожному екрані та принтері. PDF можуть містити форми, підписи, посилання, вкладення й текст із пошуком, а варіант PDF/A застосовують для довгострокового архівування. Через фіксовану верстку PDF важко редагувати, а скановані PDF містять лише зображення, доки не застосовано OCR. Їх відкриває кожен браузер і операційна система.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- Так
- Анімація
- Ні
- Рік появи
- 1993 · Adobe
CBZ у PDF потрібен читачам коміксів, які переносять випуски до бібліотеки магазину, сервісу читання або друкарні, що приймає PDF, адже жодна з великих платформ електронних книг не приймає ZIP із зображеннями сторінок.
Як підготувати CBZ перед конвертацією в PDF
| Робіть | Не робіть |
|---|---|
| Нумеруйте сторінки з ведучими нулями (від 001.jpg до 120.jpg), щоб вони правильно сортувалися. | Не змішуйте два випуски в одному архіві: їхні сторінки перемішаються за назвами. |
| Залишайте обкладинку першим файлом в архіві. | Не ставте Якість зображень на 100 для сканів, які вже були JPEG. |
| Конвертуйте один випуск на CBZ, щоб нумерація сторінок лишалася чистою. | Не використовуйте сторінки A4 для планшета: навколо малюнка з’являться поля. |
| Для читання на e-ink обирайте пристрій Kindle Scribe, щоб розмір був зручним. | Не чекайте, що 6-дюймовий Kindle покаже повну сторінку коміксу розбірливо. |
Запитання про конвертацію CBZ у PDF
Чим CBZ відрізняється від CBR?
Лише архівом усередині: CBZ — це ZIP-файл із зображеннями, а CBR — файл RAR. ZIP — відкритий формат, який може відкрити будь-яка операційна система, тому CBZ частіше обирають для новіших випусків. Комікси на основі RAR обробляє сторінка CBR у PDF.
Чи зберігається ComicInfo.xml із мого CBZ?
ComicInfo.xml, файл метаданих, поширений завдяки ComicRack, містить серію, номер випуску, сценариста й художника. У PDF для більшості цих даних немає полів; назву й автора можна задати в полях Назва та Автор, а сам XML-файл не додається до PDF як сторінка.
Чи можна відкрити CBZ без конвертації?
Так, у програмах для читання коміксів, як-от YACReader, CDisplayEx, Panels на iPad або додатки Kodi для коміксів. Також можна перейменувати файл на .zip і переглянути зображення в будь-якому файловому менеджері або скористатися розархівуванням онлайн. Конвертуйте, коли місце, де ви читаєте чи ділитеся, вимагає PDF.
Чому PDF набагато більший за CBZ?
Розмір має бути приблизно таким самим, бо зображення сторінок використовуються повторно. Якщо файл збільшився, значення Якість зображень було вищим за стиснення джерела; встановіть 75–85. Якщо потрібен ще менший файл, допоможе Зображення у відтінках сірого для чорно-білої манґи.
Чи читатимуться сторінки манги справа наліво?
Сторінки йдуть у порядку архіву, а для манґи він уже відповідає порядку від першої сторінки тому до останньої. PDF не може надійно зберігати ознаку читання справа наліво, яку враховували б усі програми, а більшість PDF-рідерів розкладає розвороти зліва направо. Тому манґу найзручніше читати в режимі однієї сторінки.