MOBI'yi EPUB'a Dönüştürme
EPUB, neredeyse her okuma uygulamasının açabildiği formattır; 2022'den beri Amazon'un kendi Send to Kindle hizmeti de buna dahildir. Eski kitaplığınızı Kobo, Apple Books, Google Play Books veya güncel bir Kindle'a taşımak için DRM'siz MOBI dosyalarını EPUB'a dönüştürün.
E-kitap Dönüştürücü
veya EPUB, MOBI, AZW … dosyaları buraya bırakın ·
Dosya başına en fazla 95 MB· En fazla 20 dosya· 30 dakika sonra silinir
Dosyalar sunucularımızda işlenir ve 30 dakika sonra silinir.
0, kitabın kendi boyutunu korur. E-okuyucular boyutu zaten değiştirmeye izin verir; bu ayar çoğunlukla PDF, DOCX ve TXT çıktısı için önemlidir.
Her sayfada metnin çevresindeki boşluk. 5 mm e-mürekkep ekranlara uygundur; yazdırmayı planladığınız PDF için 15–20 mm kullanın.
İki yana yaslı metin, basılı kitaplardaki gibi iki yanda düz kenarlara sahiptir; sola yaslı, küçük ekranlarda kelimeler arasındaki geniş boşlukları önler.
A5, ciltsiz bir kitaba yakındır ve tabletlerde rahat okunur. Cihaz ekranına uydur, sayfayı yukarıda seçtiğiniz okuma cihazına göre boyutlandırır.
Kitabın kapağını koruyun, ilk resmi kapak yapın (çizgi romanlar ve fotoğraf kitapları) ya da kitabı kapaksız bırakın.
Resimler ve çizgi roman sayfaları için JPEG kalitesi. 85, e-mürekkepte aynı görünür; büyük çizgi romanları küçültmek için düşürün.
Dosyada kayıtlı başlığı korumak için boş bırakın. Okuyucunun kitaplığında görünen addır.
Mevcut yazarı korumak için boş bırakın.
Bu aracı nasıl kullanırsınız
- 1
MOBI kitaplarınızı seçin
DRM içermeyen en fazla 20 .mobi, .prc veya .azw dosyasını aynı anda yükleyin; her dosya en fazla 95 MB olabilir. Her biri ayrı bir EPUB olur.
- 2
Varsayılanları koruyun veya ayrıntıları düzeltin
Kapla seçeneği Koru'da kalır, İçindekiler açıktır. Eski bir dosya kitaplığınızda bozuk bir adla görünüyorsa Gelişmiş ayarlar'ı açıp Başlık ve Yazar alanlarını düzeltin.
- 3
EPUB'a dönüştürün
EPUB biçimine Dönüştür → düğmesine basın ve dosyaları okuma uygulamanıza ekleyin. Yüklenen dosyalar 30 dakika sonra sunucumuzdan silinir.
MOBI, Kindle'ın ilk biçimiydi; EPUB ise artık Kindle'larda ve diğer her yerde çalışan biçimdir. Bu yüzden eski bir MOBI kitaplığını dönüştürmek geri dönüşü olmayan bir yükseltmedir.
2022Send to Kindle'ın EPUB kabul etmeye başlayıp MOBI'yi bıraktığı yıl
MOBI'yi EPUB'a neden şimdi dönüştürmelisiniz
EPUB açık bir standarttır. Uluslararası Dijital Yayıncılık Forumu (IDPF) EPUB 2'yi 2007'de, EPUB 3'ü 2011'de yayımladı; IDPF 2017'de W3C ile birleşince sonraki sürümler W3C Tavsiyesi oldu. Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook ve kütüphane uygulamalarının hepsi EPUB okur; 2022'den beri Amazon'un Send to Kindle hizmeti de okuyor.
MOBI ise ters yöne gitti. 2000'de Mobipocket'te doğdu, Amazon şirketi 2005'te satın alınca Kindle biçimi oldu ve 2011'de Kindle Format 8 gelince geriledi. Kindle Direct Publishing 2021'de yeni e-kitaplar için MOBI kabul etmeyi bıraktı. MOBI kitaplık Kindle'larda hâlâ okunabilir ama orada sıkışıp kalır; EPUB olunca istediğiniz uygulamaya taşınır, isterseniz yeniden Kindle'a döner.
İçeride EPUB; XHTML bölümlerinden, bir stil sayfasından, görsellerden ve bunları okuma sırasıyla listeleyen bir paket dosyasından oluşan bir ZIP arşividir. Dönüştürücü MOBI metin kayıtlarını okur, kitabın bölüm sonlarından bölümlere ayırır, gezinmeyi MOBI dizininden yeniden kurar; kapağı, başlığı, yazarı ve dili paket meta verilerine kopyalar.
MOBI
Mobipocket e-kitap
MOBI, Mobipocket tarafından yaklaşık 2000'de oluşturulan bir e-kitap biçimidir; Amazon şirketi 2005'te satın aldı ve MOBI'yi ilk Kindle kitaplarının temeli olarak kullandı. Akışkan metni, yer imlerini ve temel biçimlendirmeyi destekler, ancak karmaşık düzenleri, yazı tiplerini ve görselleri zayıf işler. Amazon, MOBI'yi EPUB yüklemeleri ve daha yeni KF8/AZW3 biçimi lehine kademeli olarak bıraktı. Eski Kindle'lar ve Calibre hâlâ okuyabilir.
- Sıkıştırma
- –
- Saydamlık
- –
- Animasyon
- –
- Çıkış yılı
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Elektronik Yayın
EPUB, ilk kez 2007'de International Digital Publishing Forum tarafından yayımlanan ve şimdi W3C tarafından sürdürülen açık e-kitap standardıdır. XHTML, CSS, resimler ve üst verileri bir ZIP dosyasında paketler; böylece metin her ekran boyutuna ve yazı tipi ayarına uyacak şekilde akar. EPUB 3 ses, video, sabit yerleşimler ve erişilebilirlik özellikleri ekler. Apple Books, Kobo, Google Play Kitaplar ve çoğu okuma uygulaması EPUB açar; Kindle ise Send to Kindle ile kabul eder.
- Sıkıştırma
- –
- Saydamlık
- –
- Animasyon
- –
- Çıkış yılı
- 2007 · IDPF (now W3C)
MOBI'den EPUB'a dönüştürme, e-kitapları Amazon'un emekliye ayırdığı biçimden kurtarır; böylece Kobo, Apple Books, Google Play Books ve Send to Kindle'da açılırlar. Bunların hepsi EPUB kabul eder, hiçbiri artık MOBI yüklemesi almaz.
Dönüştürülen EPUB nerede açılır
iPhone ve iPad
- 01EPUB'u Dosyalar'a kaydedin.
- 02Dokunun ve paylaşım sayfasından Books'u seçin.
- 03Apple Books'un Kitaplık sekmesinde görünür.
Android ve Kobo
- 01EPUB'u play.google.com/books adresine yükleyin veya herhangi bir EPUB uygulamasında açın.
- 02Kobo için cihazı USB ile bağlayın.
- 03Dosyayı okuyucunun ana klasörüne kopyalayıp cihazı çıkarın.
Kindle ve masaüstü
- 01EPUB'u Send to Kindle adresinize e-postayla gönderin veya Send to Kindle web sitesine sürükleyin.
- 02Bilgisayarda Calibre'nin görüntüleyicisinde açın.
- 03Thorium Reader; Windows, macOS ve Linux için ücretsiz bir EPUB okuyucusudur.
MOBI'den EPUB'a neler aktarılır
Metin, bölüm sonları, italik ve kalın yazı, görseller, kapak ve temel meta veriler aktarılır. Eski MOBI dosyaları yazarı çoğu zaman "Soyadı, Adı" biçiminde saklar veya dili boş bırakır; kitaplığın bunları doğru sıralaması için Başlık ve Yazar alanlarında düzeltin. Kalan yayıncı etiketlerini ve açıklamaları atmak istiyorsanız Fazla meta verileri kaldır seçeneğini açın.
Kitabı yazdırmak veya sabit sayfalarla bilgisayarda okumak istiyorsanız MOBI'den PDF'ye dönüştürme daha iyi bir yoldur. Rusça FB2 dünyasından gelen kitaplar da FB2'den EPUB'a aracıyla aynı yolu izler.
MOBI'yi EPUB'a dönüştürme hakkında sorular
EPUB'a dönüştürülen MOBI, orijinalinden daha iyi görünür mü?
Kendiliğinden hayır. MOBI biçimi yalnızca temel HTML biçimlendirmesini saklıyordu; bu yüzden EPUB bu daha basit stilden başlar. Kitap ilk kez MOBI yapılırken kaybolan hiçbir şey geri getirilemez. İyileşen şey okuma uygulamasının kitabı işleme biçimidir: modern EPUB okuyucuları daha iyi heceleme, yazı tipi seçenekleri ve gece modları sunar.
Dönüştürülen EPUB'u Kindle'ıma e-postayla gönderebilir miyim?
Evet. Send to Kindle EPUB dosyalarını kabul eder, Amazon'un biçimine çevirir ve Kindle cihazlarınız ile uygulamalarınız arasında eşitler. EPUB'u Kindle'a gönderme rehberimizde e-posta adresi ve boyut sınırları anlatılıyor.
EPUB, EPUBCheck doğrulamasından geçer mi?
Dönüştürücü; manifest, spine ve gezinme belgesi içeren standart bir EPUB paketi yazar. Referans EPUB doğrulayıcısı EPUBCheck de bunlara bakar. İç bağlantıları bozuk bir MOBI yine de uyarı verebilir; bu uyarılar dönüştürmeden değil, kaynak kitaptan gelir.
MOBI dosyalarıyla dolu bir klasörün tamamını nasıl dönüştürürüm?
Tek yüklemede en fazla 20 dosya seçin; her biri ayrı dönüştürülür ve kendi kapağını ile meta verilerini korur. Daha büyük bir kitaplık için 20'şerli gruplar hâlinde tekrarlayın.
.prc veya .pdb dosyasını da aynı şekilde dönüştürebilir miyim?
Genellikle evet. İlk Mobipocket mağazalarından gelen birçok .prc dosyası başka bir uzantıyla MOBI kitabıdır ve herhangi bir MOBI gibi dönüşür. .pdb ise Palm eReader veya başka bir Palm veritabanı kitabı da olabilir; bu yalnızca dönüştürücünün tanıdığı bir biçimse okunur.