แปลง Excel เป็น MD
เอกสาร พูลรีเควสต์ และโน้ตต่าง ๆ ใช้ Markdown แต่ตัวเลขอยู่ในเวิร์กบุ๊ก เมื่อแปลงไฟล์ .xlsx ให้เป็น .md แต่ละชีตจะกลายเป็นตารางแบบไปป์ที่วางได้ทุกที่ที่แสดงผล Markdown
แปลงไฟล์เอกสาร
หรือลากไฟล์ PDF, DOC, DOCX … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
150 DPI จะทำให้หน้า A4 มีขนาดประมาณ 1240 × 1754 px ใช้ 300 สำหรับการพิมพ์
แปลงทั้งไฟล์หรือเฉพาะบางหน้าหรือบางสไลด์ (สำหรับไฟล์ PDF และงานนำเสนอ)
หน้าหรือสไลด์ที่จะแปลง เช่น 1-3, 5, 8-10
UTF-8 ใช้ได้กับทุกภาษา เลือก UTF-8 พร้อม BOM หาก Excel หรือ Notepad บน Windows แสดงอักขระเพี้ยน ส่วนการเข้ารหัสแบบเก่าใช้เฉพาะกับซอฟต์แวร์รุ่นเก่า
LF สำหรับ macOS, Linux และโปรแกรมแก้ไขโค้ด ส่วน CRLF สำหรับโปรแกรม Windows รุ่นเก่า เช่น Notepad แบบดั้งเดิม
จุลภาคเป็นค่ามาตรฐาน ใช้อัฒภาคสำหรับ Excel ในประเทศที่เขียนทศนิยมด้วยจุลภาค (เยอรมนี ฝรั่งเศส บราซิล)
สำหรับไฟล์ Excel ที่มีหลายชีต: แปลงทุกชีต (หนึ่งส่วนหรือหนึ่งไฟล์ต่อชีต) หรือเฉพาะชีตแรก
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
อัปโหลดเวิร์กบุ๊ก
เพิ่มไฟล์ .xlsx, .xls, .ods หรือ .numbers ได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB
- 2
เลือกชีตที่ต้องการ
แปลงเป็น คือ Markdown และ ชีตในสเปรดชีต คือ All sheets ทุกแท็บจึงกลายเป็นตารางของตัวเองใต้หัวข้อ เลือก First sheet only หากต้องการตารางเดียว
- 3
แปลงแล้ววาง
กด แปลงเป็น MD แล้วคัดลอกตารางไปวางใน README, หน้าวิกิ หรือโน้ตของคุณ
อัปโหลดเวิร์กบุ๊กแล้วกด แปลงเป็น MD ทุกชีตจะกลายเป็นตาราง Markdown แบบ pipe พร้อมแถวหัวตาราง ค่าตามที่ Excel แสดง และอักขระ pipe ในเซลล์ถูก escape ให้แล้ว
ทำไมตาราง Excel จึงต้องไปอยู่ใน Markdown
นักพัฒนา นักเขียนเชิงเทคนิค และนักวิจัยเก็บข้อความไว้ใน Markdown เพราะเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงใน Git ได้สะอาด และแสดงผลบน GitHub, GitLab และวิกิส่วนใหญ่ ข้อมูลที่เขียนถึง เช่น ผลทดสอบ ระดับราคา ขีดจำกัดของ API มักเริ่มต้นจากสเปรดชีต การคัดลอกเซลล์จาก Excel ได้ข้อความคั่นด้วยแท็บ ไม่ใช่ตาราง และการพิมพ์ pipe กับขีดด้วยมือจะเสียทันทีที่ค่าใดค่าหนึ่งเปลี่ยน
อีกเหตุผลที่เพิ่งเกิดขึ้นคือคนวางตารางลงในผู้ช่วย AI ตาราง Markdown ช่วยให้แถวและคอลัมน์ยังอ่านได้เมื่อเป็นข้อความธรรมดา ต่างจากการวางข้อมูลดิบ หากต้องการสำหรับหน้าเว็บแทนไฟล์ Markdown แปลง Excel เป็น HTML จะเขียน <table> จริงให้
ใช้ตัวแปลง Excel เป็น MD หรือคัดลอกแล้ววาง
| UltKit | คัดลอกเซลล์ไปวางในตัวแก้ไข | เครื่องมือสร้างตารางออนไลน์ | |
|---|---|---|---|
| ไวยากรณ์ตาราง pipe ถูกต้อง | yes | no | yes |
| ทุกชีตของเวิร์กบุ๊กในครั้งเดียว | yes | no | no |
| คงรูปแบบตัวเลขตามที่แสดง | yes | yes | แตกต่างกันไป |
| ไม่ต้องพิมพ์ซ้ำหรือวางทีละตาราง | yes | no | no |
| คงเซลล์ที่รวมไว้ | no | no | no |
นำตาราง Markdown ไปใช้ต่อที่ไหน
GitHub แสดงตาราง pipe ใน README, issue, pull request และวิกิ
- ใช้ตอนจบบรรทัดแบบ LF สำหรับรีโพซิทอรี
- ตารางกว้างจะเลื่อนไปด้านข้างบน github.com
Obsidian แสดงตาราง pipe ในมุมมองอ่าน และให้แก้ไขเซลล์ในไลฟ์พรีวิวได้
- วางไฟล์ .md ลงในโฟลเดอร์ vault
- หนึ่งชีตต่อหนึ่งหัวข้อช่วยให้โน้ตเป็นระเบียบ
วางตารางเป็นข้อความ แถวหัวตารางและ pipe จะบอกโมเดลว่าแต่ละคอลัมน์เริ่มตรงไหน
- เลือก First sheet only หากต้องการตารางเดียว
- ตัดคอลัมน์ที่ไม่จำเป็นเพื่อลดความยาวพรอมต์
ข้อมูลฟอร์แมต XLSX และ Markdown
XLSX
เวิร์กบุ๊ก Microsoft Excel
XLSX เป็นรูปแบบเวิร์กบุ๊กเริ่มต้นของ Microsoft Excel ตั้งแต่ Office 2007 โดยอิงตามมาตรฐาน Office Open XML เก็บหลายแผ่นงาน สูตร การจัดรูปแบบ แผนภูมิ PivotTable และการตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลไว้ในแพ็กเกจ ZIP ที่บรรจุไฟล์ XML รองรับมากกว่าหนึ่งล้านแถวต่อแผ่นงาน และเป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับแลกเปลี่ยนสเปรดชีตทางธุรกิจ Google Sheets, LibreOffice และ Numbers เปิด XLSX ได้ แต่แมโครและฟีเจอร์ขั้นสูงอาจใช้งานต่อไม่ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2007 · Microsoft
MD
Markdown
Markdown คือไวยากรณ์มาร์กอัปขนาดเบาที่ John Gruber สร้างขึ้นในปี 2004 ใช้สัญลักษณ์ข้อความธรรมดา เช่น # สำหรับหัวข้อ * สำหรับการเน้น และ - สำหรับรายการ ซึ่งยังอ่านได้ง่ายในรูปข้อความดิบและแปลงเป็น HTML ได้อย่างเรียบร้อย เป็นมาตรฐานสำหรับไฟล์ README เอกสารประกอบ วิกิ แอปจดบันทึก และเครื่องมือสร้างเว็บไซต์แบบสแตติกจำนวนมาก มีหลายภาษาถิ่น (dialect) เช่น CommonMark และ GitHub Flavored Markdown ซึ่งแตกต่างกันในรายละเอียดอย่างตาราง โปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็เปิดไฟล์ .md ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2004 · John Gruber
แปลงชีต Excel เป็น Markdown เมื่อต้องนำข้อมูลตารางไปใส่ในข้อความที่เขียนด้วย Markdown เช่น ตารางเปรียบเทียบฟีเจอร์ใน README บน GitHub ตารางสถานะในวิกิ รายการอ้างอิงใน Obsidian vault หรือข้อมูลที่วางลงในพรอมต์ AI
สิ่งที่ตาราง Markdown เก็บไม่ได้
- สูตร: เขียนเฉพาะผลลัพธ์
- เซลล์ที่รวมไว้: ค่าอยู่ในเซลล์แรก
- สี เส้นขอบ และการจัดรูปแบบตามเงื่อนไข
- การขึ้นบรรทัดใหม่ในเซลล์ เว้นแต่เขียนเป็น
<br>
คำถามเกี่ยวกับการแปลง Excel เป็น MD
เซลล์ที่ผสานไว้จะเป็นอย่างไร
ตาราง Markdown ไม่รองรับการรวมเซลล์ ค่าจึงถูกเขียนลงในเซลล์แรกของพื้นที่ที่รวมไว้ ส่วนเซลล์ที่ถูกรวมจะว่างเปล่า หากต้องการให้ทุกคอลัมน์มีหัวข้อ ให้ยกเลิกการรวมเซลล์หัวตารางใน Excel ก่อน
ตารางจะแสดงสูตรหรือผลลัพธ์ของสูตร
ได้ผลลัพธ์ตรงตามที่ Excel แสดง รวมถึงรูปแบบตัวเลข เช่น 1,250.00 หรือ 12% Markdown ไม่มีสูตร ตารางจึงเป็นภาพรวมข้อมูลของชีต ณ เวลาที่แปลง
ทำไมวันที่แสดงถูกต้องใน Excel แต่ผิดเพี้ยนในที่อื่น
Excel เก็บวันที่เป็นเลขลำดับที่นับจากปี 1900 และเพื่อให้เข้ากันได้กับ Lotus 1-2-3 ยังถือว่าปี 1900 เป็นปีอธิกสุรทินด้วย ตัวแปลงจะเขียนวันที่ตามที่เซลล์แสดง ไม่ใช่เลขลำดับ 03/15/2026 จึงยังอ่านออก ควรตั้งรูปแบบวันที่ที่ต้องการใน Excel ก่อนแปลง
ตาราง Markdown กว้างได้สูงสุดเท่าไร
Markdown ไม่ได้กำหนดไว้ แต่โปรแกรมที่ใช้อ่านมีข้อจำกัด GitHub เลื่อนตารางกว้างไปด้านข้าง และตาราง 30 คอลัมน์อ่านยากในทุกตัวแก้ไข ควรซ่อนคอลัมน์ที่ไม่จำเป็นหรือแยกชีตก่อน
แปลงสเปรดชีต Google Sheets ได้หรือไม่
ดาวน์โหลดจาก Google Sheets ด้วย ไฟล์ > ดาวน์โหลด > Microsoft Excel (.xlsx) แล้วอัปโหลดไฟล์นั้น ทุกแท็บของสเปรดชีตจะกลายเป็นตารางแยกกัน
จะนำตาราง Markdown กลับเข้าสเปรดชีตได้อย่างไร
ใช้ แปลง Markdown เป็น Excel ซึ่งอ่านตารางแบบ pipe กลับเป็นเซลล์ สำหรับข้อมูลที่ส่งออกเป็น CSV อยู่แล้ว แปลง CSV เป็น Markdown ข้ามขั้นตอนเวิร์กบุ๊กได้เลย