แปลง PNG เป็น EPS

Q: แปลงโลโก้ PNG เป็น EPS แบบเวกเตอร์จริงได้หรือไม่

ต้องใช้การลากเส้นเวกเตอร์ (trace) ไม่ใช่การแปลงไฟล์ [PNG to SVG](/png-to-svg) จะลากรูปทรงเป็นเส้นพาธ จากนั้นเปิดไฟล์ SVG ใน Illustrator หรือ Inkscape แล้วบันทึกเป็น EPS หรือส่งต่อผ่าน [SVG to EPS](/svg-to-eps) ก็ได้ โลโก้ที่เรียบง่ายและมีความคมชัดของสีสูงจะได้ผลดีที่สุด

สร้างไฟล์ EPS จาก PNG เมื่อโรงพิมพ์ เทมเพลตวารสาร หรือเวิร์กโฟลว์จัดหน้าแบบเก่าต้องการไฟล์ Encapsulated PostScript เพียงอัปโหลด เลือกพื้นหลัง แล้วดาวน์โหลด

หรือลากไฟล์ JPG, JPEG, JPE … มาวางที่นี่ ·

สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที

ผลลัพธ์

แปลงเป็น

ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที

คุณภาพและสี

บริเวณโปร่งใส

JPG, BMP และ EPS ไม่รองรับความโปร่งใส พิกเซลโปร่งใสจะถูกเติมด้วยสีนี้

ปรับขนาดภาพผลลัพธ์

คงขนาดภาพเดิมไว้ หรือกำหนดด้านใดด้านหนึ่ง โดยระบบจะคงอัตราส่วนภาพไว้

ข้อมูลเมตาและโปรไฟล์สี

ปรับแนวภาพอัตโนมัติ

หมุนภาพตามข้อมูลการวางแนวใน EXIF เพื่อให้ภาพแสดงในแนวตั้งตรงในทุกโปรแกรม

ลบข้อมูลเมตา

ลบตำแหน่ง GPS ข้อมูลกล้อง และความคิดเห็นออก ส่วนโปรไฟล์สีสามารถเลือกเก็บไว้แยกต่างหากได้ด้านล่าง

คงโปรไฟล์สี

เก็บโปรไฟล์ ICC ที่ฝังอยู่ไว้ เพื่อให้สีถูกต้องหลังการแปลง

ปริภูมิสี

sRGB เหมาะสำหรับหน้าจอและเว็บไซต์ ควรคงค่าเดิมไว้สำหรับงานพิมพ์ ส่วนระดับสีเทาจะตัดสีออกทั้งหมด

ค่า DPI ในไฟล์

dpi

เป็นข้อมูลเมตาเท่านั้น ค่า 0 จะคงค่าเดิมไว้ เครื่องพิมพ์และบางเว็บไซต์จะอ่านค่านี้ แต่จะไม่เปลี่ยนขนาดภาพเป็นพิกเซล

วิธีใช้เครื่องมือนี้

1
อัปโหลดไฟล์ PNG
อัปโหลด PNG ได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB ควรใช้ไฟล์ต้นฉบับที่ใหญ่ที่สุดที่มี เพราะ EPS จะเก็บพิกเซลเท่ากับต้นฉบับทุกประการ
2
เลือกสีพื้นหลัง
EPS ไม่รองรับความโปร่งใส บริเวณโปร่งใสจึงถูกเติมด้วยสีที่เลือกไว้ใน บริเวณโปร่งใส (ค่าเริ่มต้นคือ ขาว) ส่วน ปริภูมิสี ตั้งเป็น คงต้นฉบับไว้
3
แปลงและดาวน์โหลด
กด แปลงเป็น EPS แล้วบันทึกไฟล์ หรือบันทึกเป็น ZIP ไฟล์เดียวหากแปลงหลายไฟล์

สิ่งที่คุณจะได้รับจริง ๆ

ไฟล์ EPS ที่บรรจุพิกเซลของ PNG วางบนสีพื้นหลังที่คุณเลือก โปรแกรมที่ขอไฟล์ EPS จะรับไฟล์นี้ได้ แต่ไฟล์จะไม่กลายเป็นภาพเวกเตอร์และไม่ได้ความละเอียดเพิ่มขึ้น

1เหมาะกับ: งานสั่งพิมพ์ ภาพประกอบ LaTeX ที่ใช้ dvips และไฟล์จัดหน้ารุ่นเก่า
2ไม่เหมาะกับ: โลโก้ที่ต้องขยายได้ เอกสาร Office และการใช้งานบนเว็บ

แปลง PNG เป็น EPS สำหรับโรงพิมพ์ LaTeX และ Illustrator

Encapsulated PostScript เป็นฟอร์แมตของ Adobe ที่ออกในช่วงปลายทศวรรษ 1980 สำหรับนำงาน PostScript หนึ่งชิ้นไปวางในหน้าเอกสาร ข้อกำหนดเวอร์ชัน 3.0 ออกในปี 1992 ตลอดทศวรรษ 1990 และ 2000 EPS เป็นวิธีมาตรฐานในการส่งโลโก้และภาพประกอบให้โรงพิมพ์และงานจัดพิมพ์ ร้านทำป้าย ร้านของพรีเมียม และเทมเพลตงานตีพิมพ์จำนวนมากจึงยังระบุว่าต้องการไฟล์ EPS

ไฟล์ EPS เก็บได้ทั้งเส้นพาธเวกเตอร์ พิกเซล หรือทั้งสองอย่าง เมื่อต้นฉบับเป็น PNG ตัวแปลงจะเขียนพิกเซลลงใน EPS เป็นภาพ โดยขนาดภาพเท่าเดิม วิธีนี้ผ่านเงื่อนไขการอัปโหลด และทำให้ LaTeX แบบดั้งเดิมที่ใช้ dvips ใส่ภาพได้ รวมถึง Illustrator, InDesign, CorelDRAW และ Inkscape ก็วางหรือเปิดไฟล์ได้

สิ่งที่ทำไม่ได้คือการวาดกราฟิกใหม่เป็นรูปทรงเวกเตอร์ หากโรงพิมพ์ขอ EPS เพราะต้องใช้โลโก้เวกเตอร์สำหรับตัดสติกเกอร์ ปักผ้า หรือพิมพ์ขนาดใหญ่ EPS ที่เป็นพิกเซลอาจถูกปฏิเสธหรือขอบหยัก ดูวิธีลากเส้นเวกเตอร์ได้ที่ วิธีแปลง PNG เป็น SVG

เปรียบเทียบ PNG, EPS ที่แปลงจาก PNG และ EPS แบบเวกเตอร์

from ↓ · to →	ความโปร่งใส	คมชัดเมื่อขยาย	ใช้กับ latex + dvips	เปิดใน Illustrator ได้
PNG	PNG to ความโปร่งใส: yes	– PNG to คมชัดเมื่อขยาย: no	– PNG to ใช้กับ latex + dvips: no	PNG to เปิดใน Illustrator ได้: yes
EPS จาก PNG	– EPS จาก PNG to ความโปร่งใส: no	– EPS จาก PNG to คมชัดเมื่อขยาย: no	EPS จาก PNG to ใช้กับ latex + dvips: yes	EPS จาก PNG to เปิดใน Illustrator ได้: yes
EPS แบบเวกเตอร์	EPS แบบเวกเตอร์ to ความโปร่งใส: yes	EPS แบบเวกเตอร์ to คมชัดเมื่อขยาย: yes	EPS แบบเวกเตอร์ to ใช้กับ latex + dvips: yes	EPS แบบเวกเตอร์ to เปิดใน Illustrator ได้: yes

supported not offeredEPS แบบเวกเตอร์คืองานกราฟิกที่วาดเป็นเส้นพาธ เช่น โลโก้ที่ส่งออกจาก Illustrator การนำ PNG ไปใส่ใน EPS ไม่ได้ทำให้เป็นเวกเตอร์

PNG

Portable Network Graphics

PNG เป็นรูปแบบภาพแรสเตอร์แบบไม่สูญเสียข้อมูล (lossless) ที่ PNG Development Group เผยแพร่ในปี 1996 และต่อมาได้รับการกำหนดเป็นมาตรฐานโดย W3C และ ISO รักษาทุกพิกเซลไว้อย่างแม่นยำ รองรับพื้นหลังโปร่งใสแบบ alpha เต็มรูปแบบ และแสดงข้อความ ขอบคม และสีพื้นเรียบได้โดยไม่มีสิ่งแปลกปลอมในภาพ (artefact) ความแม่นยำนี้ทำให้เหมาะกับภาพหน้าจอ โลโก้ ไอคอน และกราฟิกส่วนติดต่อผู้ใช้ ข้อแลกเปลี่ยนคือขนาด ภาพถ่ายที่บันทึกเป็น PNG มักใหญ่กว่าภาพเดียวกันในรูปแบบ JPEG หรือ WebP หลายเท่า เบราว์เซอร์ ระบบปฏิบัติการ และโปรแกรมแต่งภาพทุกตัวเปิดไฟล์ PNG ได้

การบีบอัด: แบบไม่สูญเสียข้อมูล
พื้นหลังโปร่งใส: ได้
ภาพเคลื่อนไหว: ไม่ได้
เปิดตัว: 1996 · PNG Development Group

ตัวแปลงไฟล์ PNG

EPS

Encapsulated PostScript

EPS คือไฟล์กราฟิกที่อิงกับ PostScript ของ Adobe ใช้แลกเปลี่ยนงานเวกเตอร์กับโรงพิมพ์และสำนักพิมพ์มาเป็นเวลานาน สามารถเก็บเวกเตอร์ ข้อความ และภาพแรสเตอร์ที่ฝังไว้ พร้อมภาพตัวอย่างความละเอียดต่ำ EPS ไม่รองรับพื้นหลังโปร่งใส และซอฟต์แวร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่หันไปใช้ PDF และ SVG แทน การเปิดไฟล์มักต้องใช้ Illustrator, Inkscape, Affinity Designer หรือเครื่องมือที่ใช้ Ghostscript และเบราว์เซอร์แสดงไฟล์นี้ไม่ได้

การบีบอัด: –
พื้นหลังโปร่งใส: ไม่ได้
ภาพเคลื่อนไหว: ไม่ได้
เปิดตัว: Adobe

ตัวแปลงไฟล์ EPS

นำ PNG ไปใส่ในไฟล์ EPS เมื่อโรงพิมพ์ ระบบ LaTeX ที่ใช้ dvips หรือโปรแกรมจัดหน้ารุ่นเก่ารับเฉพาะงานแบบ PostScript แม้ภาพที่อยู่ข้างในจะยังเป็นพิกเซลเหมือนเดิม

ภาพแรสเตอร์ใน EPS ก็ยังเป็นแรสเตอร์

การขยาย EPS คือการขยายพิกเซลของภาพ ควรส่ง PNG ที่ใหญ่ที่สุดที่มี และหากโรงพิมพ์ต้องการ CMYK หรือเส้นพาธเวกเตอร์ ให้แจ้งว่างานเป็นบิตแมป เพื่อให้เขาแนะนำก่อนพิมพ์

ความละเอียด พื้นหลัง และขนาดไฟล์ ก่อนส่งไฟล์

ให้คำนวณขนาดที่จะพิมพ์ก่อน ที่ 300 พิกเซลต่อนิ้ว โลโก้บนนามบัตรกว้าง 2 นิ้วต้องใช้ 600 px และกราฟิกแบนเนอร์กว้าง 8 นิ้วต้องใช้ 2400 px หาก PNG เล็กกว่านี้ EPS จะพิมพ์ออกมาไม่คมที่ขนาดนั้น ไม่ว่าไฟล์จะระบุอย่างไร ควรหาต้นฉบับที่ใหญ่กว่าก่อนแปลง

บริเวณโปร่งใสจะกลายเป็นสีทึบ ขาว เหมาะกับกระดาษส่วนใหญ่ หากพิมพ์บนกระดาษสีหรือเสื้อสีเข้ม ให้เลือก สีดำ หรือ สีกำหนดเอง ที่ตรงกับพื้น หรือสอบถามโรงพิมพ์ว่าลบพื้นหลังเองได้หรือไม่

ไฟล์ EPS มักใหญ่กว่า PNG บางครั้งใหญ่กว่าหลายเท่า เพราะ PostScript เก็บข้อมูลภาพได้ไม่กระชับเท่าการบีบอัดของ PNG ซึ่งเป็นเรื่องปกติและไม่กระทบคุณภาพการพิมพ์ สำหรับเอกสารหรืองานนำเสนอ ให้ใช้ PNG ต่อไป หรือใช้ PNG to PDF หากโรงพิมพ์รับ PDF ซึ่งปัจจุบันส่วนใหญ่รับ

คำถามเกี่ยวกับการแปลง PNG เป็น EPS

โรงพิมพ์จะรับไฟล์ EPS ที่แปลงจาก PNG หรือไม่

ระบบจะรับไฟล์ประเภทนี้ แต่ควรตรวจสอบความละเอียดที่ผู้รับต้องการ งานพิมพ์เชิงพาณิชย์มักต้องการประมาณ 300 พิกเซลต่อนิ้วที่ขนาดจริง ดังนั้นโลโก้ที่พิมพ์กว้าง 4 นิ้วต้องใช้ประมาณ 1200 px การนำ PNG ขนาดเล็กไปใส่ใน EPS ไม่ได้เพิ่มรายละเอียดให้ภาพ

แปลงโลโก้ PNG เป็น EPS แบบเวกเตอร์จริงได้หรือไม่

ต้องใช้การลากเส้นเวกเตอร์ (trace) ไม่ใช่การแปลงไฟล์ PNG to SVG จะลากรูปทรงเป็นเส้นพาธ จากนั้นเปิดไฟล์ SVG ใน Illustrator หรือ Inkscape แล้วบันทึกเป็น EPS หรือส่งต่อผ่าน SVG to EPS ก็ได้ โลโก้ที่เรียบง่ายและมีความคมชัดของสีสูงจะได้ผลดีที่สุด

pdfLaTeX ต้องใช้รูปแบบ EPS หรือไม่

ไม่จำเป็น pdfLaTeX และ LuaLaTeX ใส่ PNG, JPG และ PDF ได้โดยตรง ต้องใช้ EPS เฉพาะเมื่อใช้ขั้นตอนแบบดั้งเดิมคือ latex, dvips และ ps2pdf ซึ่งเทมเพลตวารสารและวิทยานิพนธ์รุ่นเก่าบางแบบยังใช้อยู่

ไฟล์ EPS ที่ได้เป็น CMYK หรือไม่

ไม่ได้ ตัวแปลงจะคงสี RGB ของ PNG ไว้ หรือใช้ระดับสีเทาหากคุณเลือก ระดับสีเทา ใน ปริภูมิสี โดยจะไม่แยกสีเป็น CMYK โรงพิมพ์ส่วนใหญ่แปลงไฟล์ RGB เอง และหากโรงพิมพ์ขอไฟล์ CMYK ก็ใช้ Photoshop แปลงได้

ทำไมจึงแทรกไฟล์ EPS ลงใน Word หรือ PowerPoint ไม่ได้

Microsoft ปิดการนำเข้า EPS ใน Office ในปี 2017 หลังพบปัญหาด้านความปลอดภัยของตัวกรอง Word และ PowerPoint เวอร์ชันปัจจุบันจึงไม่รับไฟล์ EPS สำหรับเอกสาร Office ให้แทรกไฟล์ PNG โดยตรง