แปลงปอนด์เป็นออนซ์

ระบบ avoirdupois มาจากวลีแองโกล-นอร์มันที่หมายถึงสินค้าที่ขายตามน้ำหนัก เข้ามาใช้ในการค้าของอังกฤษช่วงปลายยุคกลาง โดยกำหนดให้ 1 ปอนด์เท่ากับ 16 ออนซ์ เลข 16 หารแบ่งครึ่ง หนึ่งในสี่ หนึ่งในแปด และหนึ่งในสิบหกได้ลงตัว เหมาะกับตาชั่งแบบสองแขนและพ่อค้าแม่ค้าที่แบ่งสินค้าด้วยสายตา ข้อตกลงระหว่างประเทศปี 1959 กำหนดให้ 1 ปอนด์เท่ากับ 0.45359237 kg พอดี ทำให้ 1 ออนซ์เท่ากับ 28.349523125 g พอดี

หลักการแบ่งครึ่งนี้ยังเห็นได้ในชีวิตประจำวันของชาวอเมริกัน เช่น เนื้อเบอร์เกอร์ขนาดหนึ่งในสี่ปอนด์หนักก่อนปรุง 4 oz เนื้อไก่งวงสไลซ์ครึ่งปอนด์หนัก 8 oz และเนยหนึ่งแท่งหนัก 4 oz ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ของกล่องขนาด 1 ปอนด์

ตาชั่งดิจิทัลในครัวและที่ไปรษณีย์มักแสดงค่าเป็นปอนด์ทศนิยม ส่วนสูตรอาหารและบันทึกน้ำหนักทารกแรกเกิดใช้ปอนด์กับออนซ์ วิธีแปลงคือคูณเฉพาะส่วนทศนิยมด้วย 16 เช่น 2.5 lb เท่ากับ 2 lb 8 oz และ 3.2 lb เท่ากับ 3 lb 3.2 oz ทารกที่ชั่งได้ 7.5 lb คือ 7 lb 8 oz หรือ 3.40 kg

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคืออ่าน 2.5 lb เป็น 2 lb 5 oz ซึ่งคลาดเคลื่อนไป 3 oz หากตาชั่งอ่านได้ 1.06 lb จะเท่ากับ 1 lb 1 oz ไม่ใช่ 1 lb 6 oz

ทอง เงิน และแพลตินัมซื้อขายเป็นทรอยออนซ์ ซึ่งเท่ากับ 31.1035 g หนักกว่าออนซ์ทั่วไปประมาณ 10% และ 1 ทรอยปอนด์มีเพียง 12 ทรอยออนซ์ ส่วนออนซ์ของเหลวใช้วัดปริมาตร ไม่ใช่น้ำหนัก น้ำ 16 fl oz หนักประมาณ 1 lb แต่น้ำผึ้ง 16 fl oz หนักใกล้เคียง 1.5 lb

หากต้องการแปลงกลับจากออนซ์ ให้ใช้แปลงออนซ์เป็นปอนด์ หากต้องการกรัม ดูแปลงปอนด์เป็นกิโลกรัม หรือเลือกดูหน่วยมวลทั้งหมดได้ในแปลงหน่วย