แปลงกิโลกรัมเป็นสโตน

สโตน (stone) เป็นหน่วยวัดน้ำหนักแบบอังกฤษโบราณ เท่ากับ 14 ปอนด์แบบ avoirdupois ในยุคกลาง ตลาดต่าง ๆ ใช้สโตนที่มีขนาดไม่เท่ากันสำหรับขนแกะ เนื้อสัตว์ และสินค้าอื่น ๆ แต่สโตนที่เท่ากับ 14 ปอนด์ได้กลายเป็นมาตรฐาน และนับจากที่ปอนด์สากลถูกกำหนดไว้ที่ 0.45359237 กก. ในปี 1959 สโตนก็เท่ากับ 6.35029318 กก. พอดี ปัจจุบันไม่ได้ใช้ในการค้าแล้ว แต่ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ยังคงใช้เป็นวิธีบอกน้ำหนักตัวในชีวิตประจำวัน

ด้วยเหตุนี้ แพทย์ชาวอังกฤษอาจบันทึกน้ำหนักของคุณเป็นกิโลกรัม ขณะที่คุณบอกน้ำหนักตัวเองว่า eleven stone four กีฬามวย การแข่งม้า และชมรมลดน้ำหนักในอังกฤษยังคงบอกน้ำหนักเป็นสโตนและปอนด์ และเครื่องชั่งน้ำหนักที่ขายที่นั่นมักสลับหน่วยระหว่าง kg, st และ lb ได้

คนแทบไม่พูดว่า 11.02 st แต่จะพูดว่า 11 สโตนกับเศษปอนด์ที่เหลือ ดังนั้นผลลัพธ์เป็นกิโลกรัมจึงต้องคำนวณอีกขั้น คือแยกส่วนที่เป็นสโตนเต็ม แล้วนำส่วนทศนิยมคูณ 14 ก็จะได้ปอนด์ 80 กก. เท่ากับ 12.598 st คือ 12 st บวก 0.598 × 14 = 8.4 lb หรือ 12 st 8 lb ส่วน 100 กก. คำนวณได้ 15 st 10.5 lb

สังเกตการใช้พหูพจน์แบบอังกฤษ โดยทั่วไปจะเขียนหน่วยเป็น stone แม้จะมีหลายสโตน เช่น a 12 stone man สัญลักษณ์คือ st

สโตนทศนิยมไม่ใช่สโตนกับปอนด์ 11.5 st หมายถึงสิบเอ็ดสโตนครึ่ง ซึ่งเท่ากับ 11 st 7 lb ไม่ใช่ 11 st 5 lb เพราะครึ่งหนึ่งของ 14 คือ 7 การอ่านทศนิยมเป็นปอนด์จะทำให้น้ำหนักต่ำกว่าความเป็นจริง สำหรับการแปลงย้อนกลับดูได้ที่หน้า แปลงสโตนเป็นกิโลกรัม และสำหรับปอนด์ล้วนดูที่ แปลงกิโลกรัมเป็นปอนด์

การปัดเศษสำคัญน้อยกว่าที่คนคิด เพราะหนึ่งปอนด์เพียง 0.45 กก. เครื่องชั่งที่อ่านค่าเป็นปอนด์ใกล้เคียงที่สุดจึงเพียงพอสำหรับติดตามน้ำหนักตัวตลอดหลายสัปดาห์