VTT-ஐ TXT ஆக மாற்ற
மீட்டிங் பதிவுகளும் வலை வீடியோக்களும் பெரும்பாலும் சப்டைட்டில்களை .vtt கோப்பாகத் தருகின்றன. அதில் நேர வரிகளும் அமைப்பு விவரங்களும் நிறைந்திருக்கும். அதை TXT ஆக மாற்றினால், படிக்கவும் தேடவும் கூட்டக் குறிப்புகளில் ஒட்டவும் ஏற்ற உரைப்பதிவு கிடைக்கும்.
சப்டைட்டில் மாற்றி
அல்லது SRT, VTT, ASS … கோப்புகள் இங்கே இழுத்து விடவும் ·
ஒரு கோப்புக்கு அதிகபட்சம் 95 MB· அதிகபட்சம் 20 கோப்புகள்· 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்
கோப்புகள் எங்கள் சேவையகங்களில் செயலாக்கப்பட்டு 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.
ஒவ்வொரு வசனத்தையும் இத்தனை வினாடிகள் நகர்த்தும். வசனங்கள் முன்கூட்டியே தோன்றினால் நேர்மறை எண், தாமதமாக வந்தால் எதிர்மறை எண் (எ.கா. -1.5) பயன்படுத்தவும்.
படம் செல்லச் செல்ல வசனங்கள் மேலும் ஒத்திசைவை இழந்தால், இதையும் இலக்கு வீதத்தையும் அமைக்கவும்; அவை வேறு வீடியோ வெளியீட்டுக்காக நேரமிடப்பட்டவை என்பதன் அறிகுறி இது.
வசனங்களுடன் இயக்கப்போகும் வீடியோவின் ஃப்ரேம் வீதம். 23.976 → 25 மாற்றம் பெரும்பாலான PAL/NTSC ஒத்திசைவுப் பிழையைச் சரிசெய்யும்.
நேரங்கள் இல்லாத எளிய TXT உள்ளீட்டுக்கு மட்டும்: ஒவ்வொரு வரியும் இவ்வளவு நேரம் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகக் காட்டப்படும். தேவைப்பட்டால் பிறகு வசன எடிட்டரில் நேரங்களைச் சரிசெய்யுங்கள்.
தானியங்கி கண்டறிதல் பெரும்பாலான கோப்புகளைக் கையாளும். உச்சரிப்பு, சிரிலிக் அல்லது அரபு எழுத்துகள் கேள்விக்குறிகளாகத் தெரிந்தால் குறியாக்கத்தை கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வெளியீடு எப்போதும் UTF-8.
இயல்புநிலை ASS பாணி பயன்படுத்தும் எழுத்துரு. பார்ப்பவரின் கணினியில் அது நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்; Arial பாதுகாப்பான தேர்வு.
1080 பிக்சல் உயர வீடியோவுடன் ஒப்பிட்ட அளவு. திரைப்படங்களுக்கு 48 வழக்கமான அளவு.
இந்தக் கருவியை எப்படிப் பயன்படுத்துவது
- 1
.vtt கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள்
மீட்டிங் பதிவிலிருந்து பதிவிறக்கிய டிரான்ஸ்கிரிப்ட், கோர்ஸ் தளத்திலிருந்து சேமித்த கேப்ஷன்கள் அல்லது ஏதேனும் WebVTT கோப்பைப் பயன்படுத்தலாம்; அதிகபட்சம் 20 கோப்புகள், ஒவ்வொன்றும் 95 MB வரை.
- 2
நேரமுத்திரைகள் வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
நேரமுத்திரைகளைச் சேர் இயக்கத்தில் உள்ளது, எனவே ஒவ்வொரு வரியும் [00:12:40] போன்ற நேரத்துடன் தொடங்கும்; மீட்டிங் குறிப்புகளுக்கு வசதியானது. சுத்தமான உரைக்கு இதை அணைக்கவும்; குறுகிய கேப்ஷன் வரிகளை இணைக்க வரிகளைப் பத்திகளாக இணை என்பதை இயக்கவும்.
- 3
TXT ஆக மாற்றுங்கள்
Plain text (TXT) ஆக மாற்று → அழுத்தி UTF-8 உரைக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும். VTT மற்றும் TXT கோப்புகள் 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சேவையகத்திலிருந்து நீக்கப்படும்.
WebVTT கோப்பு எளிய உரையிலிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறது
WebVTT (Web Video Text Tracks) என்பது HTML5 வீடியோவின் கேப்ஷன் வடிவம். இது 2010-இல் SRT-இன் வலைக்கு ஏற்ற மறுவடிவமாகத் தொடங்கி, W3C-ஆல் பராமரிக்கப்படுகிறது. செல்லுபடியாகும் கோப்பு WEBVTT என்ற சொல்லுடன் தொடங்க வேண்டும்; நேரமுத்திரைகளில் மில்லிசெகன்டுக்கு முன் புள்ளி வரும், எ.கா. 00:12:40.250; மணி பகுதியை முழுவதும் தவிர்க்கவும் முடியும்.
இதைச் சுற்றி WebVTT நிறைய கூடுதல் அமைப்புகளை அனுமதிக்கிறது. கியூவுக்கு அடையாள வரி, திரையில் இடத்தைக் குறிக்கும் நேரத்துக்குப் பின் அமைப்புகள், கருத்துகளுக்கான NOTE தொகுதிகள், CSS கொண்ட STYLE தொகுதிகள், பேசுபவரைக் குறிக்கும் வாய்ஸ் டேக்குகள், நிறத்துக்கான கிளாஸ் டேக்குகள் இருக்கலாம். இவை உலாவிக்குப் பயனுள்ளவை, டிரான்ஸ்கிரிப்டில் தேவையற்றவை. மீட்டிங் தளங்கள் இதை அதிகம் பயன்படுத்துகின்றன: Zoom, Microsoft Teams இரண்டும் டிரான்ஸ்கிரிப்டை .vtt ஆகத் தருகின்றன.
கேப்ஷன்கள் SRT ஆக இருந்தால், SRT to TXT அதே வேலையைச் சுத்தமான பத்திகளுடன் இயல்பாகச் செய்கிறது. கேப்ஷன்களே இல்லாத பதிவுக்கு, MP3 to text ஆடியோவையே எழுத்தாக்கும்.
WEBVTT NOTE விரிவுரைப் பதிவிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% மீண்டும் வருக. இன்று நாம் <i>தேவை மற்றும் வழங்கல்</i> உடன் தொடங்குகிறோம். 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 உங்கள் குறிப்புகளில் 12-ஆம் பக்கத்தைத் திறங்கள்.
உரைப்பதிவாக மாற்றக்கூடிய சப்டைட்டில் வடிவங்கள்
| from ↓ · to → | TXT | நேரங்களுடன் TXT |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to நேரங்களுடன் TXT: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to நேரங்களுடன் TXT: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to நேரங்களுடன் TXT: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to நேரங்களுடன் TXT: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to நேரங்களுடன் TXT: yes |
VTT
WebVTT வசனங்கள்
VTT என்பது HTML5 வீடியோவுக்காக 2010 வாக்கில் WHATWG மற்றும் W3C உருவாக்கிய Web Video Text Tracks வடிவம். SRT போலத் தோன்றினாலும் WEBVTT தலைப்பைச் சேர்த்து, நிலை, பாணி, பேசுபவர் லேபிள்கள், மெட்டாடேட்டாவை ஆதரிக்கிறது. உலாவிகள் <track> உறுப்பு வழியாக வசனங்களுக்கு இதைப் பயன்படுத்துகின்றன; ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களும் YouTube-உம் ஏற்கின்றன. சில டெஸ்க்டாப் பிளேயர்களும் எடிட்டர்களும் SRT-ஐயே எதிர்பார்க்கும்.
- சுருக்கம்
- –
- ஒளி ஊடுருவும் தன்மை
- –
- அனிமேஷன்
- –
- அறிமுகமான ஆண்டு
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
எளிய உரை
TXT கோப்பில் வடிவமைப்பு, எழுத்துருக்கள், படங்கள், தளவமைப்பு இன்றி எளிய எழுத்துகள் மட்டுமே இருக்கும். நவீன உரைக் கோப்புகள் பொதுவாக எல்லா மொழிகளையும் உள்ளடக்கும் UTF-8-ல் இருக்கும்; பழைய கோப்புகள் வேறு குறியாக்கங்களைப் பயன்படுத்தி சிதைந்த எழுத்துகளைக் காட்டலாம். எளிய உரை மிகச் சிறியது, காலாவதியாகாது, போன் முதல் சர்வர் வரை எல்லா சாதனங்களிலும் திறக்கும். தடித்த எழுத்து, அட்டவணை, படங்களை வைத்திருக்க முடியாது; அமைப்பை இடைவெளி அல்லது எளிய மார்க்அப்பால் காட்ட வேண்டும்.
- சுருக்கம்
- –
- ஒளி ஊடுருவும் தன்மை
- –
- அனிமேஷன்
- –
- அறிமுகமான ஆண்டு
- –
WebVTT கேப்ஷன்களைச் சுற்றி ஹெடர், கியூ அமைப்புகள், கருத்துத் தொகுதிகளைச் சேர்க்கிறது; TXT ஆக மாற்றுவது அவற்றை நீக்கி, மீட்டிங் அல்லது விரிவுரை டிரான்ஸ்கிரிப்டை ஆவணம் போல் படிக்க வைக்கிறது.
கூட்டக் குறிப்புகளுக்காக VTT உரைப்பதிவைச் சீர்செய்தல்
- பேசுபவர் பெயர்கள் எதிர்பார்த்தபடி வந்துள்ளனவா என TXT-இன் முதல் திரையைப் படியுங்கள்
- கேப்ஷன்கள் தானியங்கியாகவும் திரையில் ரோல்-அப் ஆகவும் இருந்தால் இரட்டிப்பான வரிகளைத் தேடுங்கள்
- இட்டாலிக், நிற மார்க்அப் மூல டேக்குகளாகத் தெரியாமல் இருக்க வடிவமைப்புக் குறிகளை நீக்கு என்பதை இயக்கவும்
- குறிப்புகளுக்கு நேரமுத்திரைகளைச் சேர் இயக்கத்தில் வைக்கவும்; அப்போது பதிவில் எந்த நொடிக்கும் செல்லலாம்
- உச்சரிப்பு எழுத்துகள் குறியீடுகளாகத் தெரிந்தால் மட்டுமே உள்ளீட்டுக் குறியாக்கம் என்பதைக் கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
- பின்னர் நேரமிட்ட கேப்ஷன்கள் தேவைப்பட்டால், அசல் .vtt-ஐ வீடியோவுடன் சேமித்து வையுங்கள்
VTT to TXT கேள்விகள்
Zoom மீட்டிங்கின் VTT உரைப்பதிவு எங்கே கிடைக்கும்?
கிளவுட் பதிவுகளுக்கு ஆடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இயக்கப்பட்டிருந்தால், Zoom டிரான்ஸ்கிரிப்டை பதிவுப் பட்டியலில் வீடியோவுக்கு அருகில் .vtt கோப்பாகச் சேமிக்கும்; அங்கிருந்து பதிவிறக்கலாம். ஒவ்வொரு கியூவிலும் சொற்களுக்கு முன் பேசுபவரின் பெயர் இருக்கும், எனவே மாற்றத்திற்குப் பிறகும் பெயர்கள் சாதாரண உரையாக இருக்கும்.
Microsoft Teams உரைப்பதிவு வேலை செய்யுமா?
ஆம். Teams மீட்டிங் அமைப்பாளர்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்டை .vtt ஆகப் பதிவிறக்கலாம். பேசுபவர் பெயர்கள் சாதாரண உரையாக அல்லாமல் WebVTT வாய்ஸ் டேக்குகளாக எழுதப்படுகின்றன; பகிர்வதற்கு முன் TXT-இன் முதல் சில வரிகளைப் படித்து பெயர்கள் சரியாக வந்துள்ளனவா எனப் பாருங்கள்.
WEBVTT தலைப்புக்கும் NOTE குறிப்புகளுக்கும் என்ன ஆகும்?
அவை உரையாடல் அல்ல, கோப்பின் மெட்டாடேட்டா; எனவே விடப்படுகின்றன. நேரத்துக்குப் பின் வரும் align:start அல்லது line:85% போன்ற கியூ அமைப்புகளும் நீக்கப்படும், ஏனெனில் எளிய உரைக்குத் திரை நிலை இல்லை.
சப்டைட்டில்களில் ஒவ்வொரு வரியும் இருமுறை வருகிறது. ஏன்?
சில தளங்களின் தானியங்கி கேப்ஷன்கள் ரோல்-அப் பாணியில் இருக்கும்; அடுத்த வரி தோன்றும்போது ஒவ்வொரு கியூவும் முந்தைய வரியை மீண்டும் கொண்டிருக்கும். மாற்றி கியூக்களில் உள்ளதையே எழுதும்; எனவே எடிட்டரில் நகல்களை நீக்கவும் அல்லது கைமுறையாகத் திருத்திய கேப்ஷன் டிராக்கிலிருந்து தொடங்கவும்.
இதற்குப் பதிலாக SRT ஆக மாற்ற வேண்டுமா?
முடிவு வீடியோவுடன் இயங்க வேண்டுமெனில் மட்டுமே. .vtt-ஐ ஏற்காத பிளேயர் அல்லது எடிட்டர் பொதுவாக SRT-ஐ ஏற்கும்; VTT to SRT நேரங்களை அப்படியே வைத்து அதை உருவாக்கும்.
