Badilisha SBV kuwa SRT
Manukuu uliyoandika au kurekebisha katika YouTube Studio yanaweza kupakuliwa kama .sbv, muundo ambao karibu hakuna programu nje ya YouTube inayousoma. Badilisha faili kuwa SRT na manukuu hayo hayo yatafanya kazi kwenye video unazopakia mitandaoni na katika programu za kuhariri video kwenye kompyuta.
Kibadilishaji cha Manukuu
au buruta Faili za SRT, VTT, ASS … hapa ·
Hadi MB 95 kwa faili· Hadi faili 20· Hufutwa baada ya dakika 30
Faili huchakatwa kwenye seva zetu na kufutwa baada ya dakika 30.
Husogeza kila manukuu kwa idadi hii ya sekunde. Tumia namba chanya manukuu yakionekana mapema mno, hasi yakichelewa (mfano -1.5).
Weka hii na kasi lengwa pale manukuu yanapozidi kutoendana na filamu kadiri inavyoendelea, ishara kwamba yalipangwa kwa toleo tofauti la video.
Kasi ya fremu za video utakayoichezea manukuu. Ubadilishaji wa 23.976 → 25 hurekebisha tatizo la PAL/NTSC mara nyingi.
Hutumika kwa TXT matupu pekee, isiyo na muda: kila mstari huonyeshwa kwa muda huu, mmoja baada ya mwingine. Rekebisha muda baadaye kwenye kihariri cha manukuu ikihitajika.
Utambuzi wa kiotomatiki hushughulikia faili nyingi. Chagua usimbaji wewe mwenyewe herufi zenye alama, za Kisirili au Kiarabu zikitoka kama alama za swali. Matokeo huwa UTF-8 daima.
Fonti inayotumiwa na mtindo chaguomsingi wa ASS. Kompyuta ya mtazamaji lazima iwe nayo; Arial ndiyo chaguo salama zaidi.
Ukubwa kulingana na video yenye urefu wa pikseli 1080. 48 ni ukubwa wa kawaida kwa filamu.
Jinsi ya kutumia zana hii
- 1
Pakia faili ya .sbv
Ongeza faili ya manukuu uliyopakua kutoka YouTube Studio, au lugha kadhaa kwa pamoja, hadi faili 20 za 95 MB kila moja.
- 2
Acha mipangilio ya msingi
Usimbaji wa faili la kuingiza umewekwa kuwa UTF-8, ambao ndio YouTube huandika. Ikiwa manukuu yanapaswa kuanza baadaye au mapema zaidi kwenye video iliyokatwa na kupakiwa upya, weka Sogeza muda chini ya Mipangilio ya hali ya juu.
- 3
Badilisha kuwa SRT
Bonyeza Badilisha kuwa SRT kisha upakue faili ya SubRip yenye namba. Faili zako huondolewa kwenye seva yetu baada ya dakika 30.
Njia ya haraka zaidi ya kubadilisha SBV kuwa SRT ni ipi?
Pakia .sbv kisha bonyeza Badilisha kuwa SRT. Kibadilishaji huweka namba kwa kila manukuu, huandika upya nyakati kwa mtindo wa SubRip na kuhifadhi kila mstari wa maandishi, hivyo matokeo huchezeka kwenye kicheza au kihariri chochote.
Faili ya SBV ni nini
SBV ni muundo wa manukuu wa YouTube wenyewe na ni mojawapo ya chaguo za kupakua katika sehemu ya Manukuu ya YouTube Studio. Ni rahisi kadiri muundo wa maandishi yenye nyakati unavyoweza kuwa: mstari wenye wakati wa kuanza na kuisha uliotenganishwa kwa koma, kama 0:00:01.000,0:00:04.000, kisha maandishi ya manukuu, kisha mstari mtupu. Hakuna namba za manukuu, kichwa wala mtindo.
Urahisi huo pia ni kikomo chake. Vicheza vya kompyuta kama VLC, wahariri wa video na majukwaa mengine ya kijamii hutarajia SRT, ambayo ina taarifa zilezile zilizopangwa tofauti: kihesabu juu ya kila manukuu, saa za tarakimu mbili, koma kabla ya milisekunde na mshale kati ya nyakati. Facebook na LinkedIn hupokea faili za SRT kwa video zilizopakiwa, na Premiere Pro na DaVinci Resolve huingiza SRT kama wimbo wa manukuu.
Ikiwa unachapisha tena video ya YouTube mahali pengine, faili ya video mara nyingi inahitaji kazi pia: majukwaa huweka kikomo cha ukubwa wa upakiaji, na mwongozo wa kupunguza ukubwa wa video kwa Discord na barua pepe unashughulikia upande huo. Kwa manukuu uliyopewa na YouTube kama WebVTT, tumia VTT kuwa SRT.
Mstari wa muda wa SBV
0:00:01.000,0:00:04.000
Hakuna namba ya manukuu juu yake
Mstari wa muda wa SRT
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Unatanguliwa na namba ya manukuu 1
SBV
Manukuu ya YouTube SBV
SBV ni muundo rahisi wa manukuu ya maandishi matupu unaotumiwa na YouTube, mara nyingi hupakuliwa kutoka YouTube Studio. Kila manukuu huorodhesha muda wa kuanza na kuisha kwenye mstari mmoja ikifuatiwa na maandishi ya manukuu, bila nambari wala mtindo. Nje ya YouTube, vicheza au vihariri vichache hutambua faili za SBV.
- Ubanaji
- –
- Uwazi
- –
- Uhuishaji
- –
- Mwaka ulioanzishwa
- YouTube
SRT
Manukuu ya SubRip
SRT ni muundo wa manukuu wa SubRip, programu huru ya Windows iliyotoa manukuu kutoka kwenye video karibu mwaka 2000. Kila kipengele ni kizuizi cha maandishi matupu chenye nambari, muda wa kuanza na kuisha, na maandishi ya manukuu. Ni muundo wa manukuu unaoungwa mkono zaidi, ukikubaliwa na VLC, YouTube, Facebook, vihariri vya video na televisheni janja. SRT ina mpangilio wa msingi tu na hakuna kiwango cha uwekaji au mtindo.
- Ubanaji
- –
- Uwazi
- –
- Uhuishaji
- –
- Mwaka ulioanzishwa
- SubRip
SBV husomwa karibu na YouTube pekee; SRT hupeleka manukuu yaleyale yenye nyakati hadi Facebook, LinkedIn, wahariri wa video na vicheza vya kompyuta.
Kuhamisha manukuu ya YouTube kwenda Facebook, LinkedIn au programu ya kuhariri
Pakua kutoka Studio
Manukuu, kisha menyu ya lugha, kisha pakua kama .sbv.
Badilisha hapa
Bonyeza Badilisha kuwa SRT; weka thamani ya Sogeza muda ikiwa kata mpya inaanza sehemu tofauti.
Pakia pamoja na video
Ambatisha SRT kwenye Facebook au LinkedIn, au iingize kama wimbo wa manukuu kwenye kihariri chako.
Muundo wa SBV unatoka wapi
Maswali kuhusu kubadilisha SBV kuwa SRT
Ninapakuaje manukuu kutoka YouTube Studio?
Fungua video kwenye YouTube Studio, nenda kwenye Manukuu, fungua menyu iliyo karibu na lugha husika kisha chagua kuipakua. Studio hutoa .vtt, .srt na .sbv. Ikiwa tayari una .sbv kutoka upakuaji wa awali au kwa muuzaji wa manukuu, ibadilishe hapa badala ya kupakua tena.
Kwa nini Facebook inakataa faili yangu ya manukuu?
Facebook hupokea manukuu kama SRT pekee, na jina la faili lazima liishe kwa msimbo wa lugha na nchi, kwa mfano launch-video.en_US.srt. Badilisha SBV hapa, kisha ubadilishe jina la matokeo kabla ya kuipakia.
Je, LinkedIn inakubali manukuu ya SBV?
Hapana. Upakiaji wa video wa LinkedIn hukubali faili tofauti ya manukuu katika muundo wa SRT. Badilisha SBV, ambatisha SRT kwenye dirisha la kupakia, na manukuu yataonekana kwa watazamaji wanaotazama bila sauti.
Je, kuna kinachopotea SBV inapobadilishwa kuwa SRT?
Hakuna, kwa sababu SBV ina nyakati na maandishi tu. Ubadilishaji huongeza namba za manukuu na kuandika upya muhuri wa nyakati; kila mstari wa maandishi unabaki kama ulivyo.
Video yangu ilikatwa baada ya kuweka manukuu. Je, naweza kurekebisha tofauti ya muda?
Ndiyo. Ukikata sekunde 4 mwanzoni, weka −4 kwenye Sogeza muda na kila manukuu yatasogea mbele kwa kiasi hicho hicho. Baadaye kagua mstari wa kwanza na wa mwisho kwenye kicheza chako.
Je, naweza kupata nakala ya maandishi pekee kutoka manukuu hayo hayo?
Badilisha SRT, au SBV moja kwa moja, kwa SRT kuwa TXT. Hii hukupa maandishi kwa maelezo ya video, chapisho la blogu au madokezo ya kipindi.
| VTT kuwa SRT | TXT kuwa SRT | SRT kuwa VTT |
| ASS kuwa SRT | SRT kuwa TXT | MP4 kuwa MP3 |