UltKit
Picha11
Kigeuzi cha PichaBana PichaBadilisha Ukubwa wa PichaKata PichaPicha kuwa PDFKitengeneza Picha ya PasipotiPicha kuwa SVGZana zote za Picha →
PDF13
Bana PDFKigeuzi cha PDFPDF kuwa PichaUnganisha PDFGawanya PDFFungua PDFLinda PDFZana zote za PDF →
Nyaraka na Data7
Badilisha kuwa PDFKigeuzi cha HatiPicha kuwa Maandishi (OCR)Picha kuwa ExcelKigeuzi cha DataKigeuzi cha Vitabu PepeZana zote za Nyaraka na Data →
Video6
Kigeuzi cha VideoPunguza Ukubwa wa VideoVideo kuwa SautiVideo kuwa GIFKata VideoSauti kuwa VideoZana zote za Video →
Sauti4
Kigeuzi cha SautiPunguza Ukubwa wa SautiKata SautiSauti kuwa MaandishiZana zote za Sauti →
Zana zaidi22
Kitengeneza Msimbo wa QRBana Faili kuwa ZIPFungua ZIP MtandaoniKibadilishi cha Saa za EneoKibadilishi cha VipimoKitengeneza NenosiriKihesabu ManenoKichagua RangiZana zote za Zaidi →
BloguJinsi inavyofanya kazi

Kibadilishaji manukuu VTT kuwa SRT

WebVTT ni muundo wa manukuu wa wavuti, ndiyo sababu ndio unaoupata kutoka kwa video zilizopakuliwa YouTube, rekodi za Zoom na mikutano ya Teams. Programu za kuhariri video, TV na fomu nyingi za kupakia bado zinahitaji SRT, na ukurasa huu unaandika upya faili kwa sintaksia hiyo ya zamani.

Kibadilishaji cha Manukuu

au buruta Faili za SRT, VTT, ASS … hapa ·

Hadi MB 95 kwa faili· Hadi faili 20· Hufutwa baada ya dakika 30

Matokeo

Faili huchakatwa kwenye seva zetu na kufutwa baada ya dakika 30.

Jinsi ya kutumia zana hii

  1. 1

    Pakia faili za .vtt

    Ongeza manukuu ya WebVTT, hadi faili 20 za hadi MB 95 kila moja, kwa mfano masomo yote ya kozi iliyorekodiwa kwa wakati mmoja.

  2. 2

    Kagua mipangilio ya faili inayotoka

    Badilisha kuwa imewekwa kuwa SRT. Weka tiki kwenye Ondoa lebo za uumbizaji chini ya Mipangilio ya hali ya juu ili kupata maandishi matupu, au tumia Sogeza muda ikiwa manukuu yanatangulia au yanachelewa.

  3. 3

    Badilisha kuwa SRT

    Bonyeza Badilisha kuwa SRT kisha upakue faili. Zipe kila moja jina sawa na video yake, kama lecture-01.mp4 na lecture-01.srt, ili vicheza videoviyapate.

Kubadilisha VTT kuwa SRT huhifadhi maneno na nyakati za kila manukuu. Hupanga manukuu kwa namba, huandika saa kwenye kila alama ya muda, hubadilisha nukta ya desimali kuwa koma na huondoa kichwa cha WebVTT, hivyo faili husomeka kama manukuu yoyote ya SubRip.

WebVTT dhidi ya SRT: manukuu yale yale, kanuni tofauti

WebVTT ilianza karibu 2010 ndani ya WHATWG kama WebSRT, toleo la SubRip kwa kipengele cha HTML5 <track>, na sasa ni kiwango cha W3C. Ilihifadhi mpangilio wa manukuu na alama za muda ambao watu walikuwa wanaujua na kuongeza vitu ambavyo vivinjari vilihitaji: kichwa WEBVTT kinachohitajika, saa za hiari kwenye alama za muda, mipangilio ya manukuu kwa nafasi na mpangilio, vizuizi vya STYLE vyenye CSS, maoni ya NOTE na lebo za sauti za wazungumzaji. Vivinjari hucheza VTT pekee kwenye kipengele cha track, ndiyo maana zana za kutiririsha na mikutano huisafirisha: rekodi za wingu za Zoom na nakala za Microsoft Teams hupakuliwa kama .vtt.

SRT ni ya zamani zaidi na rahisi zaidi. Haina kiwango rasmi, ila kanuni tu za programu ya SubRip: namba ya manukuu, muda wenye koma, maandishi na mstari tupu. Vicheza video huvumilia lebo za msingi <i>, <b> na <u>, na hiyo ndiyo msamiati wote wa mitindo. Kwa hivyo kubadilisha kutoka VTT ni kuhifadhi kile SRT inachoweza kuonyesha na kuondoa kilichobaki. Ukitaka maneno tu, VTT kuwa TXT hukupa nakala safi ya maandishi.

Kinachohifadhiwa na kinachoondolewa unapobadilisha VTT kuwa SRT

Vipengele vya WebVTT na kilichomo kwenye faili ya SRT
Kipengele cha WebVTTMfanoKwenye SRT
Alama za muda`01:02.500`Huandikwa kama `00:01:02,500`
Vitambulisho vya manukuu`intro` au `12`Hubadilishwa na namba kuanzia 1
Italiki, herufi nzito, mstari chini`<i>`, `<b>`, `<u>`Huhifadhiwa, isipokuwa **Ondoa lebo za uumbizaji** iwe imewashwa
Mipangilio ya manukuu`line:85% align:start` n.k.Huachwa; vicheza video hutumia nafasi yao chaguomsingi
Lebo za sauti na darasa`<v Anna>`, `<c.yellow>`Maandishi ya lebo huondolewa
Vizuizi vya STYLE, NOTE, REGIONCSS, maoni, maeneoHuachwa

Kipande cha manukuu cha VTT kilichobadilishwa kuwa SRT

WebVTT ya kuingiza juu, manukuu ya SRT inayotokana chini
WEBVTT

intro
00:01.500 --> 00:04.000 line:85% align:center
<v Anna>Karibu tena kwenye <i>channel</i>.

----- SRT -----

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Karibu tena kwenye <i>channel</i>.

Fungua SRT katika Premiere Pro, DaVinci Resolve au VLC

Premiere Pro

  1. 01Chagua File › Import kisha uchague faili ya .srt.
  2. 02Iburute hadi kwenye sequence juu ya video.
  3. 03Hariri maandishi na muda kwenye paneli ya manukuu.

DaVinci Resolve

  1. 01Ingiza .srt kwenye Media Pool.
  2. 02Iburute hadi kwenye timeline ili kuunda wimbo wa manukuu.
  3. 03Chagua mtindo wa manukuu wa wimbo kwenye Inspector.

VLC

  1. 01Fungua video.
  2. 02Chagua Subtitle › Add Subtitle File.
  3. 03Au hifadhi SRT kwa jina la video ili ipakiwe yenyewe.

VTT

Manukuu ya WebVTT

VTT ni umbizo la Web Video Text Tracks, lililotengenezwa na WHATWG na W3C karibu mwaka 2010 kwa video ya HTML5. Linafanana na SRT lakini linaongeza kichwa cha WEBVTT na kusaidia uwekaji nafasi, mitindo, lebo za wasemaji na metadata. Vivinjari huitumia kwa manukuu kupitia kipengele cha <track>, na majukwaa ya utiririshaji na YouTube huikubali. Baadhi ya vicheza na vihariri vya kompyuta hutarajia SRT badala yake.

Ubanaji
–
Uwazi
–
Uhuishaji
–
Mwaka ulioanzishwa
2010 · W3C / WHATWG
Kigeuzi cha VTT

SRT

Manukuu ya SubRip

SRT ni muundo wa manukuu wa SubRip, programu huru ya Windows iliyotoa manukuu kutoka kwenye video karibu mwaka 2000. Kila kipengele ni kizuizi cha maandishi matupu chenye nambari, muda wa kuanza na kuisha, na maandishi ya manukuu. Ni muundo wa manukuu unaoungwa mkono zaidi, ukikubaliwa na VLC, YouTube, Facebook, vihariri vya video na televisheni janja. SRT ina mpangilio wa msingi tu na hakuna kiwango cha uwekaji au mtindo.

Ubanaji
–
Uwazi
–
Uhuishaji
–
Mwaka ulioanzishwa
SubRip
Kigeuzi cha SRT

VTT kuwa SRT huhamisha manukuu ya wavuti hadi muundo rahisi wa SubRip unaotarajiwa na vihariri video, runinga na fomu za kupakia mitandaoni, ukiacha nafasi na mitindo ya WebVTT ili kupata utangamano.

Maswali kuhusu kubadilisha VTT kuwa SRT

Kuna tofauti gani kati ya VTT na SRT?

Mstari wa muda unaonekana karibu sawa, lakini WebVTT hutumia nukta kabla ya milisekunde na SRT hutumia koma, na faili za VTT lazima zianze na neno WEBVTT. VTT pia huongeza nafasi ya manukuu, mitindo ya CSS, maoni na lebo za wazungumzaji, ambavyo havipo katika SRT.

Kwa nini faili za VTT za manukuu ya kiotomatiki ya YouTube zinaonyesha kila mstari mara mbili?

Manukuu ya kiotomatiki ya YouTube hupanda neno kwa neno, na vipakuzi kama yt-dlp huyahifadhi kama manukuu yanayopishana yenye maandishi yanayojirudia na alama za muda za maneno. SRT huyaweka manukuu kama yalivyopangiwa muda, kwa hivyo safisha yanayojirudia kwenye kihariri, au pakua manukuu kutoka YouTube Studio kwa video unayomiliki.

Je, Premiere Pro inaingiza VTT au SRT pekee?

Premiere Pro imekuwa ikiingiza manukuu ya SRT kwa miaka mingi, na usaidizi wa miundo mingine umetofautiana kati ya matoleo. Kubadilisha kuwa SRT ndiyo njia ya kuaminika kwa Premiere na DaVinci Resolve, na pia inafaa runinga na vicheza media vya zamani vinavyosoma manukuu kutoka kwenye USB.

Majina ya wazungumzaji katika lebo za sauti za WebVTT yanakuwaje?

SRT haina lebo ya sauti, kwa hivyo maandishi ya <v Anna> hayana mahali pa kwenda. Ikiwa watazamaji wanahitaji kujua nani anazungumza, andika majina kwenye SRT kama maandishi ya kawaida, kwa mfano ANNA: mwanzoni mwa mstari.

Je, ninaweza kubadilisha SRT kurudi kuwa VTT baadaye?

Ndiyo, SRT kuwa VTT huongeza kichwa na kubadilisha koma za desimali kuwa nukta. Nafasi, mitindo na maoni yaliyoachwa hapa hayatarudi, kwa hivyo hifadhi VTT asili ikiwa unaweza kuyahitaji.