VTT till TXT
Mötesinspelningar och webbvideor ger dig ofta undertexterna som en .vtt-fil, full av tidsrader och layoutinställningar. Konvertera den till TXT så får du en utskrift som du kan läsa, söka i och klistra in i protokoll eller anteckningar.
Undertextkonverterare
eller släpp SRT, VTT, ASS …-filer här ·
Max 95 MB per fil· Upp till 20 filer· Raderas efter 30 minuter
Filerna bearbetas på våra servrar och raderas efter 30 minuter.
Flyttar alla undertexter så här många sekunder. Använd ett positivt tal om undertexterna kommer för tidigt, negativt om de kommer för sent (t.ex. -1,5).
Ange detta och målfrekvensen när undertexterna glider allt mer ur synk under filmen, ett tecken på att de tidsatts för en annan videoutgåva.
Bildfrekvensen för videon som undertexterna ska spelas med. En omvandling från 23,976 → 25 åtgärdar det mesta av PAL/NTSC-glidningen.
Används bara för TXT-indata utan tider: varje rad visas så här länge, en efter en. Justera tiderna efteråt i ett undertextprogram vid behov.
Automatisk identifiering klarar de flesta filer. Välj teckenkodning manuellt om bokstäver med accent, kyrilliska eller arabiska tecken blir frågetecken. Utdata är alltid UTF-8.
Typsnitt som används i standardstilen för ASS. Det måste vara installerat på tittarens dator; Arial är det säkraste valet.
Storlek i förhållande till en video som är 1080 pixlar hög. 48 är en typisk storlek för film.
Så använder du verktyget
- 1
Ladda upp .vtt-filen
Använd en transkription som laddats ner från en mötesinspelning, undertexter sparade från en kursplattform eller valfri WebVTT-fil, upp till 20 filer på högst 95 MB vardera.
- 2
Välj om tidsstämplar ska vara med
Inkludera tidsstämplar är aktiverat, så varje rad börjar med en tid som [00:12:40], praktiskt för mötesprotokoll. Stäng av det för ren löptext och aktivera Slå ihop rader till stycken för att slå ihop korta undertextrader.
- 3
Konvertera till TXT
Klicka på Konvertera till Plain text (TXT) och ladda ner textfilen i UTF-8. VTT- och TXT-filen raderas från servern efter 30 minuter.
Hur en WebVTT-fil skiljer sig från ren text
WebVTT, Web Video Text Tracks, är undertextformatet för HTML5-video. Det kom 2010 som en webbanpassad omarbetning av SRT och underhålls av W3C. En giltig fil måste börja med ordet WEBVTT. Tidsstämplar använder punkt före millisekunderna, som i 00:12:40.250, och timmarna kan utelämnas helt.
Runt den kärnan tillåter WebVTT mycket extra struktur. En textrad kan ha en identifierarrad, inställningar efter tiden som placerar den på skärmen, NOTE-block för kommentarer, STYLE-block med CSS, röststaggar som namnger talaren och klasstaggar för färg. Allt detta är användbart för en webbläsare men blir brus i en transkription. Mötesplattformar använder det flitigt: både Zoom och Microsoft Teams erbjuder sina transkriptioner som .vtt-nedladdningar.
Om dina undertexter i stället är i SRT gör SRT till TXT samma jobb, med rena stycken som standard. För en inspelning helt utan undertexter transkriberar MP3 till text själva ljudspåret.
WEBVTT NOTE Exporterad från en föreläsningsinspelning intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Välkommen tillbaka. I dag börjar vi med <i>utbud och efterfrågan</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Öppna anteckningarna på sidan 12.
Undertextformat som kan konverteras till en textutskrift
| from ↓ · to → | TXT | TXT med tider |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT med tider: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT med tider: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT med tider: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT med tider: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT med tider: yes |
VTT
WebVTT-undertexter
VTT är formatet Web Video Text Tracks, som utvecklades av WHATWG och W3C omkring 2010 för HTML5-video. Det liknar SRT men lägger till en WEBVTT-rubrik och stöder placering, formatering, talarangivelser och metadata. Webbläsare använder det för textning via elementet <track>, och strömningstjänster och YouTube godtar det. Vissa datorspelare och redigeringsprogram förväntar sig SRT i stället.
- Komprimering
- –
- Transparens
- –
- Animation
- –
- Introducerades
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Oformaterad text
En TXT-fil innehåller bara vanliga tecken utan formatering, typsnitt, bilder eller layout. Moderna textfiler är oftast kodade i UTF-8, som täcker alla språk, men äldre filer kan använda andra teckenkodningar och visa förvanskade tecken. Oformaterad text är liten, blir aldrig föråldrad och öppnas på alla enheter, från mobiler till servrar. Den kan inte innehålla fet text, tabeller eller bilder, så struktur måste uttryckas med mellanrum eller enkel märkning.
- Komprimering
- –
- Transparens
- –
- Animation
- –
- Introducerades
- –
WebVTT lägger till en rubrik, radinställningar och kommentarsblock runt undertexterna. Konvertering till TXT tar bort allt detta, så att en transkription av ett möte eller en föreläsning läses som ett vanligt dokument.
Städa upp en VTT-utskrift för protokoll eller anteckningar
- Läs första skärmen av TXT-filen och kontrollera att talarnamnen ser ut som du förväntar dig
- Sök efter dubblerade rader om undertexterna var automatiska och rullade på skärmen
- Aktivera Ta bort formateringstaggar så att kursiv och färgmarkering inte visas som råa taggar
- Behåll Inkludera tidsstämplar aktiverat för mötesprotokoll, så att alla kan hoppa till rätt ställe i inspelningen
- Välj Indatakodning manuellt först när accenttecken blir till symboler
- Spara den ursprungliga .vtt-filen tillsammans med videon om du senare behöver tidsatta undertexter
Frågor om VTT till TXT
Var hittar jag VTT-utskriften från ett Zoom-möte?
När ljudtranskribering är aktiverad för molninspelningar sparar Zoom transkriptionen som en .vtt-fil bredvid videon i inspelningslistan, och den kan laddas ner därifrån. Varje textrad har talarens visningsnamn framför orden, så namnen följer med som vanlig text vid konverteringen.
Fungerar en utskrift från Microsoft Teams?
Ja. I Teams kan mötesarrangörer ladda ner en transkription som .vtt. Talarnamnen skrivs som WebVTT-röststaggar i stället för vanlig text, så läs de första raderna i TXT-filen och kontrollera att namnen ser ut som du vill innan du delar den.
Vad händer med WEBVTT-huvudet och NOTE-kommentarerna?
De är filmetadata och inte dialog, så de utelämnas. Radinställningar som align:start eller line:85% efter tidsangivelsen tas också bort, eftersom ren text saknar position på skärmen.
Undertexterna upprepar varje rad två gånger. Varför?
Automatiska undertexter från vissa plattformar skrivs i rullande stil, där varje textrad upprepar den föregående medan nästa visas. Konverteraren skriver det som raderna innehåller, så ta bort dubbletterna i din textredigerare eller utgå från ett manuellt redigerat undertextspår.
Borde jag konvertera till SRT i stället?
Bara om resultatet fortfarande ska spelas upp tillsammans med en video. En spelare eller ett redigeringsprogram som inte accepterar .vtt klarar oftast SRT, som VTT till SRT skapar med tidsangivelserna intakta.
