SBV till SRT

Q: Kan jag få en ren transkription från samma undertexter?

Konvertera SRT-filen, eller SBV-filen direkt, med [SRT till TXT](/srt-to-txt). Då får du text till en videobeskrivning, ett blogginlägg eller programanteckningar.

Undertexter som du har skrivit eller rättat i YouTube Studio kan laddas ner som .sbv, ett format som nästan ingenting utanför YouTube kan läsa. Konvertera filen till SRT så fungerar samma undertexter när du laddar upp video i sociala medier och i redigeringsprogram på datorn.

eller släpp SRT, VTT, ASS …-filer här ·

Max 95 MB per fil· Upp till 20 filer· Raderas efter 30 minuter

Utdata

Konvertera till

Filerna bearbetas på våra servrar och raderas efter 30 minuter.

Så använder du verktyget

1
Ladda upp .sbv-filen
Lägg till textfilen du laddade ner från YouTope Studio, eller flera språk på en gång, upp till 20 filer på 95 MB vardera.
2
Behåll standardinställningarna
Indatakodning är inställd på UTF-8, vilket är det YouTube skriver. Om undertexterna ska börja senare eller tidigare vid en omklippt återuppladdning anger du Förskjut tider under Avancerade inställningar.
3
Konvertera till SRT
Tryck på Konvertera till SRT och ladda ner den numrerade SubRip-filen. Dina filer tas bort från vår server efter 30 minuter.

Svar

Hur konverterar man SBV till SRT snabbast?

Ladda upp .sbv-filen och tryck på Konvertera till SRT. Konverteraren numrerar varje undertext, skriver om tiderna i SubRip-stil och behåller alla textrader, så resultatet fungerar i alla spelare och redigerare.

Vad en SBV-fil är

SBV är YouTubes eget undertextformat och ett av nedladdningsalternativen under Undertexter i YouTube Studio. Det är ungefär så enkelt som ett tidsatt textformat kan bli: en rad med start- och sluttid åtskilda av kommatecken, till exempel 0:00:01.000,0:00:04.000, sedan undertexten och därefter en tom rad. Det finns inga undertextnummer, ingen rubrik och ingen formatering.

Den enkelheten är också begränsningen. Spelare som VLC, videoredigerare och andra sociala plattformar förväntar sig SRT, som innehåller samma information men ordnad annorlunda: en räknare ovanför varje undertext, timmar med två siffror, ett kommatecken före millisekunderna och en pil mellan tiderna. Facebook och LinkedIn tar emot SRT-filer för uppladdade videor, och Premiere Pro och DaVinci Resolve importerar SRT som undertextspår.

Om du lägger upp en YouTube-video på annat håll behöver ofta själva videofilen också bearbetas: plattformar begränsar uppladdningsstorleken, och guiden om att komprimera video för Discord och e-post tar upp det. För undertexter som YouTube gav dig som WebVTT använder du VTT till SRT.

SBV-tidsrad

0:00:01.000,0:00:04.000

Inget undertextnummer ovanför

Samma tider, SubRip-syntax

SRT-tidsrad

00:00:01,000 --> 00:00:04,000

Föregås av undertextnummer 1

SBV

YouTube SBV-undertexter

SBV är ett enkelt textbaserat undertextformat som används av YouTube och ofta laddas ned från YouTube Studio. Varje undertext har start- och sluttid på en rad följt av texten, utan numrering eller formatering. Utanför YouTube är det få spelare eller redigeringsprogram som känner igen SBV-filer.

Komprimering: –
Transparens: –
Animation: –
Introducerades: YouTube

SBV-omvandlare

SRT

SubRip-undertexter

SRT är undertextformatet från SubRip, ett gratis Windows-program som runt 2000 extraherade undertexter från video. Varje post är ett textblock med nummer, start- och sluttid och själva undertexten. Det är det mest utbredda undertextformatet och accepteras av VLC, YouTube, Facebook, videoredigerare och smart-tv. SRT har bara grundläggande formatering och ingen standard för placering eller stil.

Komprimering: –
Transparens: –
Animation: –
Introducerades: SubRip

SRT-omvandlare

SBV läses nästan bara av YouTube. SRT för samma tidsatta undertexter vidare till Facebook, LinkedIn, videoredigerare och spelare på datorn.

Flytta YouTube-undertexter till Facebook, LinkedIn eller ett redigeringsprogram

Ladda ner från Studio
Undertexter, sedan menyn för språkspåret, sedan ladda ner som .sbv.
Konvertera här
Tryck på Konvertera till SRT. Lägg till ett värde för Förskjut tider om den nya versionen börjar vid en annan punkt.
Ladda upp med videon
Bifoga SRT-filen på Facebook eller LinkedIn, eller importera den som undertextspår i din redigerare.

Var SBV-formatet kommer ifrån

Frågor om SBV till SRT

Hur laddar jag ner undertexter från YouTube Studio?

Öppna videon i YouTube Studio, gå till Undertexter, öppna menyn bredvid språkspåret och välj att ladda ner det. Studio erbjuder .vtt, .srt och .sbv. Om du redan har en .sbv från en tidigare nedladdning eller från en textningsleverantör kan du konvertera den här i stället för att ladda ner igen.

Varför godkänner inte Facebook min undertextfil?

Facebook tar bara emot undertexter som SRT, och filnamnet måste sluta med språk- och landskod, till exempel launch-video.en_US.srt. Konvertera SBV-filen här och byt sedan namn på resultatet innan du laddar upp det.

Godkänner LinkedIn SBV-undertexter?

Nej. LinkedIns videouppladdning godtar en separat undertextfil i SRT-format. Konvertera SBV-filen, bifoga SRT-filen i uppladdningsdialogen så visas undertexterna för tittare som ser videon utan ljud.

Försvinner något när SBV konverteras till SRT?

Ingenting, eftersom SBV bara innehåller tider och text. Konverteringen lägger till undertextnummer och skriver om tidsstämplarna. Varje textrad förblir oförändrad.

Videon klipptes efter textningen. Kan jag rätta förskjutningen?

Ja. Om du har klippt bort 4 sekunder i början anger du −4 i Förskjut tider, så flyttas alla undertexter framåt lika mycket. Kontrollera första och sista raden i din spelare efteråt.

Kan jag få en ren transkription från samma undertexter?

Konvertera SRT-filen, eller SBV-filen direkt, med SRT till TXT. Då får du text till en videobeskrivning, ett blogginlägg eller programanteckningar.

Fler undertextkonverteringar
VTT till SRT	TXT till SRT	SRT till VTT
ASS till SRT	SRT till TXT	MP4 till MP3

SBV till SRT

Undertextkonverterare

Så använder du verktyget

Ladda upp .sbv-filen

Behåll standardinställningarna

Konvertera till SRT