Pages naar Word converteren

Q: Komen de opmerkingen van de Mac-gebruiker mee?

Alleen als je **Opmerkingen opnemen** inschakelt onder **Geavanceerde instellingen**. Standaard staat dit uit, zodat je een schone kopie krijgt zonder reviewopmerkingen die iemand misschien niet wilde delen.

Iemand met een Mac heeft u een .pages-bestand gestuurd en Word weigert het te openen. Upload het hier en download een Word-document waarin tekst, koppen, tabellen en afbeeldingen op hun plaats staan.

of sleep PDF, DOC, DOCX …-bestanden hierheen ·

Max. 95 MB per bestand· Tot 20 bestanden· Verwijderd na 30 minuten

Uitvoer

Converteren naar

Opmaak

Bestanden worden op onze servers verwerkt en na 30 minuten verwijderd.

Zo gebruikt u deze tool

1
Voeg het .pages-bestand toe
Sleep het document uit je map Downloads of vanuit een e-mailbijlage naar het uploadvak. Je kunt tot 20 Pages-bestanden tegelijk toevoegen, elk tot 95 MB.
2
Laat Word als doelformaat staan
Converteren naar staat al op DOCX (Word). Laat Opmaak op Alles behouden staan, zodat lettertypen, kleuren en lay-out het origineel zo goed volgen als Word toestaat.
3
Converteer en open in Word
Klik op Converteren naar DOCX, download het bestand en open het in Word, Google Docs of LibreOffice Writer.

Antwoord

Hoe open ik een Pages-bestand in Word?

Word kan het .pages-formaat niet lezen, dus converteer het eerst. Upload het bestand hier, laat DOCX als doel staan en klik op Converteren naar DOCX; het Word-bestand opent op elke computer.

Waarom een Pages-bestand niet opent op Windows

Apple bracht Pages in januari 2005 uit als onderdeel van iWork '05 en sloeg altijd op in een eigen formaat. Met Pages 5 in 2013 bouwde Apple de app opnieuw op en stapte over op een nieuw intern formaat. Daarom falen zelfs oudere converters die Pages '09-bestanden aankonden vaak bij actuele bestanden. Microsoft heeft nooit ondersteuning voor een van beide versies toegevoegd, dus zowel Word op Windows als Word op de Mac weigert het bestand.

Het probleem doet zich meestal bij de ontvanger voor: een student schrijft een essay op een iPad, maar het schoolportaal accepteert alleen Word, of het concept van een freelancer gaat naar een klant wiens juridische afdeling alles in Word beoordeelt. Kan de afzender het niet opnieuw exporteren, dan is zelf converteren de snelste oplossing. De documentconverter doet hetzelfde voor andere kantoorformaten.

Een Pages-document naar Word converteren op iPhone, Windows of Mac

iPhone of iPad

01Houd in Mail of Berichten de bijlage ingedrukt en kies Bewaar in Bestanden.
02Open deze pagina in Safari en tik op het uploadvak.
03Kies het bestand via Bladeren en klik op Converteren naar DOCX.

Windows-pc

01Sla de bijlage op in Downloads; Windows toont het met een leeg pictogram.
02Sleep het .pages-bestand naar het uploadvak hier.
03Download de DOCX en open die in Word.

Mac

01Met Pages geïnstalleerd doet Archief, Exporteer naar, Word hetzelfde voor één bestand.
02Zonder Pages, of voor een reeks bestanden, upload je de bestanden hier.
03Elk document komt terug als een eigen DOCX.

Pages-naar-Word-converter of de eigen exportfunctie van Apple

	UltKit	Pages-app op een Mac	Pages op iCloud.com
Werkt op Windows, Android en Chromebooks	yes	no	yes
Werkt zonder inloggen met een Apple-ID	yes	yes	no
Converteert tot 20 documenten in één keer	yes	no	no
Andere doelformaten naast Word	ODT, RTF, PDF, EPUB en meer	PDF, EPUB, RTF, tekst	PDF, EPUB
Waar het bestand wordt bewaard	Na 30 minuten verwijderd	Op je Mac	In iCloud Drive

Lopende tekst, koppen, opsommingen, tabellen en afbeeldingen in de tekst komen netjes over, omdat Word voor elk een directe tegenhanger heeft. Kijk extra goed bij documenten met een paginalay-out, zoals flyers en posters, waar Pages tekstvakken en vormen vrij op de pagina plaatst: Word verankert ze aan alinea's, waardoor een vak iets kan verschuiven.

Is het doel een bestand dat niemand meer bewerkt, dan is een PDF vaak de betere keuze. Gebruikt de andere partij LibreOffice, dan kies je even makkelijk ODT onder Converteren naar. Voor een oudere Word-installatie die DOCX helemaal niet kan openen, converteer je het resultaat opnieuw met DOCX naar DOC.

Feiten over de formaten Pages en DOCX

PAGES

Apple Pages-document

PAGES is het documentformaat van Apple Pages, de tekstverwerker die sinds 2005 bij macOS, iPadOS en iOS wordt geleverd. Het bewaart tekst, opmaak, afbeeldingen en paginaontwerp in een pakket dat alleen de apps van Apple volledig begrijpen. Pages kan exporteren naar DOCX en PDF, maar Windows, Android en Microsoft Word kunnen .pages-bestanden niet rechtstreeks openen. Sommige uploadformulieren en e-mailontvangers kunnen ze daarom niet gebruiken.

Compressie: –
Transparantie: –
Animatie: –
Geïntroduceerd: 2005 · Apple

PAGES-converter

DOCX

Microsoft Word-document

DOCX is sinds Office 2007 het standaardformaat van Microsoft Word, gebaseerd op de standaard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Het is een ZIP-pakket met XML-bestanden met tekst, stijlen, afbeeldingen, tabellen, opmerkingen en bijgehouden wijzigingen. Het is het meest gebruikte formaat voor bewerkbare documenten op kantoor, op school en bij sollicitaties. De opmaak kan licht verschuiven tussen Word, Google Docs, LibreOffice en Pages, vooral bij complexe opmaak. De meeste tekstverwerkers openen DOCX-bestanden.

Compressie: –
Transparantie: –
Animatie: –
Geïntroduceerd: 2007 · Microsoft

DOCX-converter

Pages-bestanden gaan naar Word wanneer een document van een Apple-gebruiker naar anderen gaat: een medestudent met Windows, het HR-systeem van een werkgever of een redacteur wiens werkwijze draait op de wijzigingen bijhouden van Word.

Vragen over Pages naar Word

Waarom toont Windows mijn .pages-bestand als onbekend bestandstype?

Pages is een Apple-app die alleen draait op macOS, iPadOS en iOS, en het bestandsformaat is niet openbaar. Windows heeft geen programma dat aan de extensie is gekoppeld, dus kan het bestand niet worden bekeken of geopend. Door te converteren naar DOCX krijg je een bestand dat Windows en Word herkennen.

Kan ik het bestand niet gewoon hernoemen van .pages naar .docx?

Nee. Een .pages-bestand is een pakket met eigen gegevensbestanden van Apple, terwijl DOCX een Office Open XML-pakket is met een totaal andere structuur. Word meldt het hernoemde bestand als beschadigd.

Welke lettertypen veranderen als een Pages-document in Word wordt geopend?

Lettertypen die wel bij macOS horen maar niet bij Windows, zoals Helvetica Neue of Avenir Next, worden vervangen door een lettertype dat Word wel heeft, vaak Calibri of Arial. Regeleinden en paginaaantallen kunnen daardoor een beetje verschuiven, dus controleer koppen en tabellen voordat je het bestand doorstuurt.

Heb ik een Mac of de Pages-app nodig om te converteren?

Nee. De conversie draait op onze server, dus het werkt vanaf een Windows-laptop, een Chromebook of een Android-telefoon zonder iets te installeren. Op een Mac kan Pages zelf ook naar Word exporteren, één bestand per keer.

Komen de opmerkingen van de Mac-gebruiker mee?

Alleen als je Opmerkingen opnemen inschakelt onder Geavanceerde instellingen. Standaard staat dit uit, zodat je een schone kopie krijgt zonder reviewopmerkingen die iemand misschien niet wilde delen.

Wat als het Word-bestand terug moet naar de Mac-gebruiker?

Stuur de DOCX gewoon door. Pages opent Word-documenten rechtstreeks via Archief, Open, dus terug converteren is niet nodig. Wil de ontvanger liever een vaste opmaak, dan behoudt Pages naar PDF elke pagina precies zoals die op de Mac eruitzag.