Pages naar DOCX converteren
Uploadsystemen, redacties en klanten vragen vaak specifiek om een .docx, en een .pages-bestand voldoet daar nooit aan. Deze converter schrijft het Pages-document om tot een echt Office Open XML-pakket, met dezelfde structuur die Word zelf opslaat.
Documentconverter
of sleep PDF, DOC, DOCX …-bestanden hierheen ·
Max. 95 MB per bestand· Tot 20 bestanden· Verwijderd na 30 minuten
Bestanden worden op onze servers verwerkt en na 30 minuten verwijderd.
150 DPI maakt van een A4-pagina ongeveer 1240 × 1754 px. Gebruik 300 om af te drukken.
Converteer het hele bestand of alleen enkele pagina's of dia's (PDF- en presentatie-invoer).
Pagina's of dia's om te converteren, bijv. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 werkt voor alle talen. Kies UTF-8 met BOM als Excel of Kladblok op Windows onleesbare tekens toont; oude coderingen alleen voor oude software.
LF voor macOS, Linux en code-editors; CRLF voor oudere Windows-programma's zoals het klassieke Kladblok.
Komma is de standaard. Gebruik puntkomma voor Excel in landen waar decimalen met een komma worden geschreven (Nederland, Duitsland, Frankrijk, Brazilië).
Excel-invoer met meerdere bladen: converteer ze allemaal (één sectie of bestand per blad) of alleen het eerste.
Zo gebruikt u deze tool
- 1
Voeg de Pages-documenten toe
Kies maximaal 20 .pages-bestanden van elk maximaal 95 MB, vanaf je computer, telefoon of een gesynchroniseerde cloudmap.
- 2
Laat de instellingen zoals ze zijn
Converteren naar staat op DOCX, Opmaak op Alles behouden, en Afbeeldingen opnemen en Opmerkingen opnemen staan allebei aan. Zet opmerkingen uit voor een definitieve inzending.
- 3
Converteer en controleer één bestand
Klik op Converteren naar DOCX, open één resultaat in Word of Google Docs en controleer de koppen en het aantal pagina's voordat je de hele reeks indient.
Sleep het .pages-bestand hierheen en klik op Converteren naar DOCX: je krijgt een Word-bestand op basis van open standaarden dat door uploadcontroles voor alleen .docx komt en opent in Word, Google Docs en LibreOffice.
Pages en DOCX zijn allebei ZIP-pakketten, met een andere inhoud
Beide formaten zijn gecomprimeerde mappen die zich voordoen als één bestand. Het verschil zit in wat erin staat. Office Open XML, gestandaardiseerd als ECMA-376 in 2006 en ISO/IEC 29500 in 2008, slaat de tekst op als leesbare XML waarvan de structuur tot het laatste element openbaar is. Elk programma kan het implementeren, daarom schrijven Word, Google Docs, LibreOffice en zelfs Pages zelf DOCX.
Pages slaat het document sinds versie 5 in 2013 op in .iwa-bestanden: gecomprimeerde binaire archieven van Apple zonder openbare specificatie. Alleen software van Apple leest ze volledig, dus een converter moet het pakket decoderen en elke alinea, tabel en afbeelding opnieuw opbouwen als Office Open XML. Die herbouw doet deze pagina.
| Onderdeel | .pages-pakket | .docx-pakket |
|---|---|---|
| Hoofdtekst | Index/Document.iwa (binair) | word/document.xml (XML-tekst) |
| Stijlen | In de .iwa-archieven | word/styles.xml |
| Afbeeldingen | Map Data/ | Map word/media/ |
| Miniatuur | preview.jpg | docProps/thumbnail (optioneel) |
| Openbare specificatie | Geen | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
Apple Pages-document
PAGES is het documentformaat van Apple Pages, de tekstverwerker die sinds 2005 bij macOS, iPadOS en iOS wordt geleverd. Het bewaart tekst, opmaak, afbeeldingen en paginaontwerp in een pakket dat alleen de apps van Apple volledig begrijpen. Pages kan exporteren naar DOCX en PDF, maar Windows, Android en Microsoft Word kunnen .pages-bestanden niet rechtstreeks openen. Sommige uploadformulieren en e-mailontvangers kunnen ze daarom niet gebruiken.
- Compressie
- –
- Transparantie
- –
- Animatie
- –
- Geïntroduceerd
- 2005 · Apple
DOCX
Microsoft Word-document
DOCX is sinds Office 2007 het standaardformaat van Microsoft Word, gebaseerd op de standaard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Het is een ZIP-pakket met XML-bestanden met tekst, stijlen, afbeeldingen, tabellen, opmerkingen en bijgehouden wijzigingen. Het is het meest gebruikte formaat voor bewerkbare documenten op kantoor, op school en bij sollicitaties. De opmaak kan licht verschuiven tussen Word, Google Docs, LibreOffice en Pages, vooral bij complexe opmaak. De meeste tekstverwerkers openen DOCX-bestanden.
- Compressie
- –
- Transparantie
- –
- Animatie
- –
- Geïntroduceerd
- 2007 · Microsoft
DOCX is het formaat dat inzendsystemen, redacteuren en opdrachtgevers expliciet vragen, dus een document uit Pages moet echte Office Open XML worden voordat je het kunt uploaden, in Word kunt bijhouden of in een Office-sjabloon kunt samenvoegen.
Als een portaal of redactie per se .docx wil
Leerplatforms van scholen, systemen voor manuscriptinzending en sollicitatieportalen noemen vaak .doc en .docx als enige bewerkbare formaten die ze accepteren. Sommige gaan verder en controleren het bestand, en wijzen alles af waarvan de interne structuur geen Office Open XML is. Redacteuren die in Word beoordelen hebben hetzelfde nodig, want wijzigingen bijhouden en opmerkingen worden alleen in een echt DOCX-bestand netjes heen en weer overgenomen.
Accepteert de bestemming ook PDF, vraag je dan af of iemand het document nog gaat bewerken. Voor een gemengde map met LibreOffice- en Apple-bestanden gebruikt ODT naar DOCX dezelfde converterinstellingen, en de documentconverter toont alle andere doelformaten.
Wat er van Pages naar DOCX meegaat en wat u moet controleren
Blijft intact
- Koppen, alineastijlen en lijsten
- Tabellen, ook met samengevoegde cellen
- Inline afbeeldingen en grafieken als plaatjes
- Opmerkingen, met Opmerkingen opnemen aan
- Voetnoten en eindnoten
Controleer na het converteren
- Apple-lettertypen die op Windows ontbreken en door Word worden vervangen
- Vrij geplaatste tekstvakken in documenten met paginalay-out
- Grafieken, die niet meer aan hun gegevenstabel gekoppeld zijn
- Pagina-einden die verschuiven als het vervangende lettertype breder is
Vragen over Pages naar DOCX
Is een .docx-bestand echt een ZIP-archief?
Ja. Hernoem een kopie naar .zip en je ziet mappen zoals word/ en _rels/ plus een bestand met de naam [Content_Types].xml. Een .pages-bestand is ook een ZIP, maar de tekst staat daarin in binaire .iwa-archieven van Apple in plaats van in XML.
Accepteert een uploadformulier dat alleen .docx toestaat het geconverteerde bestand?
Ja. Het resultaat heeft de extensie .docx, het MIME-type van Word en de Office Open XML-onderdelen die strengere portalen controleren. Een hernoemd .pages-bestand faalt juist op die controles.
Pages bood bij het exporteren .doc of .docx aan. Welke is de juiste?
Kies .docx. De optie .doc is er voor Word 97–2003, en enkele functies, zoals moderne vergelijkingsopmaak, worden in dat oudere binaire formaat platgeslagen. Kies DOC naar DOCX als je al een .doc hebt die je wilt moderniseren.
Worden voetnoten, paginanummers en de inhoudsopgave meegenomen?
Voetnoten en eindnoten worden Word-notities en paginanummers worden paginavelden die in Word bijwerken. Een inhoudsopgave komt aan als tekst met paginanummers; klik er in Word met de rechtermuisknop op en kies Veld bijwerken als de nummering is verschoven.
Stuur ik DOCX of PDF naar iemand die het alleen hoeft te lezen?
Stuur een PDF als niemand het document nog gaat bewerken, want die behoudt de Apple-lettertypen en de spatiëring exact. Gebruik daarvoor Pages naar PDF en DOCX alleen voor bestanden die nog bewerkt worden.
Kan ik een hele map met oude Pages-documenten converteren?
Er gaan twintig bestanden in één reeks en je kunt zonder account zoveel reeksen uitvoeren als je wilt. Download elke reeks als ZIP, zodat de geconverteerde namen aan de originelen gekoppeld blijven.
