Convertire PDF in Word
Testo, tabelle e immagini escono dal PDF ed entrano in un documento Word in cui si può scrivere, cancellare e cambiare stile come in qualsiasi altro file. Funziona con i PDF digitali e con le scansioni, che vengono lette con l'OCR prima di creare il file Word.
Convertitore PDF
oppure trascina qui File PDF ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
I PDF scansionati sono immagini di pagine. Auto esegue l'OCR solo sulle pagine senza livello di testo; Sempre lo forza su ogni pagina.
La lingua del testo stampato nella scansione. Scegliere quella giusta migliora sensibilmente la precisione per accenti e alfabeti non latini.
Testo scorrevole riorganizza il testo in normali paragrafi, facili da modificare. Layout esatto colloca ogni blocco dov'era: l'aspetto è identico, ma è più difficile da modificare.
Dove vanno le tabelle rilevate nella cartella di lavoro.
Numeri di pagina o intervalli separati da virgole, ad es. 1-3, 5, 8-10.
Come usare questo strumento
- 1
Caricare il PDF
Trascini uno o fino a 20 PDF nell'area di caricamento oppure selezionali dal dispositivo. Ogni file può pesare fino a 95 MB.
- 2
Lasciare l'OCR su Automatico
Con Riconoscimento del testo (OCR) impostato su Auto vengono lette solo le pagine prive di livello di testo. Se la scansione non è in inglese, apra Impostazioni avanzate e scelga la Lingua del documento prima di iniziare.
- 3
Convertire e aprire in Word
Prema Converti in DOCX (Word) e scarichi il risultato. Si apre in Word, LibreOffice Writer, Pages e Google Docs senza bisogno di plugin.
Perché non basta modificare il PDF
Il PDF fu ideato da Adobe nel 1993 per stampare allo stesso modo su qualsiasi macchina e nel 2008 è diventato lo standard aperto ISO 32000. Per garantirlo, un PDF memorizza ogni riga di testo come glifi collocati a coordinate fisse. Non esiste un paragrafo che sappia di doversi riadattare quando si aggiunge una parola, ed è per questo che gli editor PDF risultano poco pratici per qualsiasi cosa oltre a un refuso.
Word funziona al contrario: memorizza paragrafi, stili e tabelle e decide dove spezzare le righe a ogni apertura del file. Convertire da PDF a Word significa ricostruire questa struttura a partire dalle posizioni sulla pagina: quali righe appartengono a un paragrafo, quale testo è un titolo, quale griglia di parole è una tabella.
Terminate le modifiche, di solito serve di nuovo un PDF da inviare. Word in PDF riporta il documento a un file fisso che appare uguale su qualsiasi schermo.
Testo scorrevole o layout identico: quale scegliere
| Aspetto | Testo scorrevole (predefinito qui) | Layout esatto |
|---|---|---|
| Come viene memorizzato il testo | Paragrafi normali che si riadattano | Caselle di testo e cornici posizionate |
| Somiglianza al PDF | Simile, la spaziatura può variare | Quasi identico |
| Modifica di passaggi lunghi | Semplice | Scomoda, le caselle si sovrappongono quando il testo cresce |
| Ideale per | Contratti, saggi, relazioni, curriculum | Brochure, moduli, layout a più colonne |
| Tabelle | Ricostruite come tabelle Word | Ricostruite come tabelle Word dentro cornici |
Portable Document Format
Il PDF è stato creato da Adobe nel 1993 ed è diventato lo standard aperto ISO 32000 nel 2008. Fissa testo, font, immagini e impaginazione, così il documento appare uguale su ogni schermo e stampante. I PDF possono contenere moduli, firme, link, allegati e testo ricercabile, e la variante PDF/A è usata per l'archiviazione a lungo termine. L'impaginazione fissa rende i PDF difficili da modificare, e i PDF scansionati contengono solo immagini se non si applica l'OCR. Ogni browser e sistema operativo può aprirli.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- Sì
- Animazione
- No
- Introdotto
- 1993 · Adobe
DOCX
Documento Microsoft Word
DOCX è il formato di documento predefinito di Microsoft Word da Office 2007, basato sullo standard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). È un pacchetto ZIP di file XML che contiene testo, stili, immagini, tabelle, commenti e revisioni. È il formato più comune per i documenti modificabili in uffici, scuole e candidature di lavoro. L'impaginazione può cambiare leggermente tra Word, Google Documenti, LibreOffice e Pages, soprattutto con formattazioni complesse. La maggior parte dei programmi di videoscrittura apre i file DOCX.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2007 · Microsoft
Si converte un PDF in Word perché serve cambiare le parole: correggere una clausola di un contratto, aggiornare un vecchio curriculum o riutilizzare una relazione di cui si è perso il file originale.
Convertire un PDF scansionato in Word con l'OCR
Rilevare la scansione
Con Auto, ogni pagina viene controllata per cercare un livello di testo. Le pagine che ne sono prive vanno all'OCR; le altre vengono lette direttamente.
Riconoscere le parole
L'OCR legge l'immagine nella lingua scelta, dall'inglese e dall'hindi all'arabo, al giapponese o all'ucraino.
Creare il file Word
Le righe riconosciute vengono raggruppate in paragrafi e tabelle, poi scritte in DOCX insieme alle immagini originali.
Quando il file Word non viene bene
Il testo risulta incomprensibile o pieno di simboli casuali
Il PDF usa font privi di una corretta mappa dei caratteri. Imposti Riconoscimento del testo (OCR) su Sempre, così la pagina viene letta come immagine senza fidarsi del livello di testo danneggiato.
Lettere accentate o alfabeti non latini errati
Scelga la Lingua del documento corretta. Un OCR addestrato per l'inglese tira a indovinare lettere come ç, ő o la scrittura devanagari.
Ogni riga termina con un'interruzione forzata
Probabilmente è stato usato il Layout esatto. Converta di nuovo con Testo scorrevole, che unisce le righe in paragrafi.
Richiesta di password o caricamento rifiutato
I PDF protetti vanno prima aperti. Rimuova la password con Sblocca PDF, poi converta.
Domande sulla conversione da PDF a Word
Si può convertire un PDF scansionato in Word e modificarne il testo?
Sì. Una pagina scansionata è la fotografia di un foglio, quindi il convertitore applica prima l'OCR e scrive le parole riconosciute come testo vero nel file Word. La precisione dipende dalla scansione: pagine nere su bianco a 300 dpi pulite vengono quasi perfette, mentre foto scattate di sbieco o fax sbiaditi richiedono una rilettura.
Perché il file Word convertito è un po' diverso dal PDF?
Un PDF fissa ogni carattere in una posizione della pagina; Word fa scorrere il testo in paragrafi che si riadattano quando si modifica. Con Testo scorrevole il convertitore ricostruisce i paragrafi, quindi interruzioni di riga e spaziatura possono cambiare un po'. Se la pagina deve restare identica, imposti Impaginazione su Layout esatto, a costo di caselle di testo più difficili da modificare.
Word apre direttamente i PDF?
Word 2013 e versioni successive può aprire direttamente un PDF e convertirlo con una funzione che Microsoft chiama PDF Reflow. Gestisce bene i documenti di solo testo semplice, ma spesso trasforma le pagine complesse in caselle di testo mobili e non permette di scegliere la lingua OCR per le scansioni.
C'è differenza tra questa pagina e PDF in DOCX?
Il file prodotto è lo stesso formato Word. Questa pagina è pensata per chi vuole modificare il contenuto, quindi usa per impostazione predefinita il testo scorrevole. PDF in DOCX parte dal layout esatto e spiega il formato DOCX, la modalità compatibilità e le versioni di Word più vecchie.
Si possono convertire solo alcune pagine?
Apra Impostazioni avanzate, imposti Pagine da convertire su Pagine selezionate e digiti un intervallo come 1-3, 7, 10-12. Convertire solo il capitolo che serve è più veloce e dà un documento più leggero e ordinato.
Che fine fa il file dopo la conversione?
I file caricati e i risultati vengono eliminati automaticamente 30 minuti dopo l'elaborazione e non serve un account. La pagina come funziona descrive l'intero percorso di un file.
Altre conversioni PDF
- Convertitore da PDF a DOCXConverti PDF in DOCX per Word 2007 e successivi, LibreOffice e Google Docs. Layout esatto predefinito, OCR per le scansioni, senza account.
- Convertitore da PDF a Google DocsUn PDF diventa un file che Google Docs apre con titoli, tabelle e immagini intatti, anche scansioni e PDF oltre 2 MB che Drive non converte.
- Convertire PDF in testoEstrai le parole da qualsiasi PDF in un file di testo UTF-8 pulito. Le scansioni passano dall'OCR, intervallo di pagine facoltativo, solo testo.
- Convertire Word in PDFDa Word a PDF online gratis: font incorporati, titoli come segnalibri, commenti esclusi. Fino a 20 file, eliminati dopo 30 minuti.
- Convertire PDF in ExcelConverti tabelle, fatture ed estratti conto da PDF a un foglio Excel. Ogni tabella su un foglio, numeri in celle vere. Gratis, senza registrazione.
- DOC in PDFConvertire i vecchi file .doc di Word 97–2003 in PDF o PDF/A. Senza Office, font incorporati, 20 file per lotto, eliminati dopo 30 minuti.
