Convertitore da Pages a DOCX
Portali di caricamento, redazioni e clienti chiedono spesso proprio un file .docx, e un file .pages non va mai bene. Questo convertitore riscrive il documento Pages come un vero pacchetto Office Open XML, con la stessa struttura che salva Word.
Convertitore di documenti
oppure trascina qui File PDF, DOC, DOCX … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
150 DPI trasformano una pagina A4 in circa 1240 × 1754 px. Usare 300 per la stampa.
Converte l'intero file o solo alcune pagine o diapositive (per file PDF e presentazioni).
Pagine o diapositive da convertire, ad es. 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funziona per tutte le lingue. Scegliere UTF-8 con BOM se Excel o Blocco note su Windows mostrano caratteri illeggibili; le codifiche obsolete servono solo per software datato.
LF per macOS, Linux ed editor di codice; CRLF per programmi Windows meno recenti come il classico Blocco note.
La virgola è lo standard. Usare il punto e virgola per Excel nei paesi che scrivono i decimali con la virgola (Germania, Francia, Brasile, Italia).
File Excel con più fogli: converte tutti i fogli (una sezione o un file per foglio) oppure solo il primo.
Come usare questo strumento
- 1
Aggiungere i documenti Pages
Scegli fino a 20 file .pages, di massimo 95 MB ciascuno, dal computer, dal telefono o da una cartella cloud sincronizzata.
- 2
Lasciare le impostazioni come sono
Converti in è impostato su DOCX, Formattazione su Mantieni tutto, e Includi le immagini e Includi i commenti sono entrambi attivi. Disattiva i commenti per la consegna definitiva.
- 3
Convertire e controllare un file
Premi Converti in DOCX, apri uno dei risultati in Word o Google Docs e controlla titoli e numero di pagine prima di inviare tutto il gruppo di file.
Trascina qui il file .pages e premi Converti in DOCX: ottieni un file Word conforme agli standard, che supera i controlli di caricamento riservati ai .docx e si apre in Word, Google Docs e LibreOffice.
Pages e DOCX sono entrambi pacchetti ZIP, ma con un contenuto diverso
Entrambi i formati sono cartelle compresse che si presentano come file singoli. La differenza sta in ciò che contengono. Office Open XML, standardizzato come ECMA-376 nel 2006 e ISO/IEC 29500 nel 2008, memorizza il testo come XML leggibile, con una struttura pubblicata fino all'ultimo elemento. Qualsiasi programma può implementarlo, ed è per questo che Word, Google Docs, LibreOffice e persino Pages stesso scrivono DOCX.
Pages, dalla versione 5 del 2013, salva il documento in file .iwa: archivi binari compressi di Apple senza specifiche pubbliche. Solo il software Apple li legge per intero, quindi un convertitore deve decodificare il pacchetto e ricostruire ogni paragrafo, tabella e immagine come Office Open XML. Questa ricostruzione è ciò che fa questa pagina.
| Parte | Pacchetto .pages | Pacchetto .docx |
|---|---|---|
| Testo principale | Index/Document.iwa (binario) | word/document.xml (testo XML) |
| Stili | Dentro gli archivi .iwa | word/styles.xml |
| Immagini | Cartella Data/ | Cartella word/media/ |
| Miniatura | preview.jpg | docProps/thumbnail (facoltativa) |
| Specifica pubblicata | Nessuna | ECMA-376, ISO/IEC 29500 |
PAGES
Documento Apple Pages
PAGES è il formato di documento di Apple Pages, il programma di videoscrittura incluso in macOS, iPadOS e iOS dal 2005. Memorizza testo, impaginazione, immagini e grafica in un pacchetto che solo le app Apple comprendono appieno. Pages può esportare in DOCX e PDF, ma Windows, Android e Microsoft Word non aprono direttamente i file .pages. Alcuni moduli di caricamento e destinatari di email quindi non possono usarli.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2005 · Apple
DOCX
Documento Microsoft Word
DOCX è il formato di documento predefinito di Microsoft Word da Office 2007, basato sullo standard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). È un pacchetto ZIP di file XML che contiene testo, stili, immagini, tabelle, commenti e revisioni. È il formato più comune per i documenti modificabili in uffici, scuole e candidature di lavoro. L'impaginazione può cambiare leggermente tra Word, Google Documenti, LibreOffice e Pages, soprattutto con formattazioni complesse. La maggior parte dei programmi di videoscrittura apre i file DOCX.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2007 · Microsoft
DOCX è il formato che sistemi di consegna, redattori e clienti richiedono espressamente, quindi un documento scritto in Pages deve diventare un vero Office Open XML prima di poter essere caricato, revisionato in Word o inserito in un modello Office.
Quando un portale o una redazione esige il formato .docx
Piattaforme didattiche delle scuole, sistemi di invio dei manoscritti e portali di selezione del personale indicano spesso .doc e .docx come unici formati modificabili accettati. Alcuni vanno oltre e controllano il file, rifiutando tutto ciò la cui struttura interna non sia Office Open XML. Anche i revisori che lavorano in Word hanno bisogno dello stesso formato, perché modifiche tracciate e commenti si conservano correttamente solo in un vero DOCX.
Se la destinazione accetta anche il PDF, chiediti se qualcuno modificherà il documento. Per una cartella mista di file LibreOffice e Apple, da ODT a DOCX usa le stesse impostazioni del convertitore, e il convertitore documenti elenca tutti gli altri formati di destinazione.
Cosa passa da Pages a DOCX e cosa va controllato
Arriva intatto
- Titoli, stili di paragrafo ed elenchi
- Tabelle, comprese le celle unite
- Immagini inline e grafici come immagini
- Commenti, con Includi i commenti attivo
- Note a piè di pagina e note di chiusura
Da controllare dopo la conversione
- Font Apple assenti su Windows, che Word sostituisce
- Caselle di testo posizionate liberamente nei documenti con impaginazione libera
- Grafici, che non sono più collegati alla tabella dei dati
- Interruzioni di pagina che si spostano quando il font sostitutivo è più largo
Domande sulla conversione da Pages a DOCX
Un file .docx è davvero un archivio ZIP?
Sì. Rinomina una copia in .zip e vedrai cartelle come word/ e _rels/ oltre a un file chiamato [Content_Types].xml. Anche un file .pages è uno ZIP, ma il testo si trova negli archivi binari .iwa di Apple anziché in XML.
Un modulo di caricamento che accetta solo .docx accetterà il file convertito?
Sì. Il risultato ha l'estensione .docx, il tipo MIME di Word e le parti Office Open XML che i portali più rigidi controllano. Un file .pages semplicemente rinominato non supera proprio questi controlli.
Esportando, Pages mi ha proposto .doc o .docx. Quale scegliere?
Scegli .docx. L'opzione .doc esiste per Word 97–2003 e in quel vecchio formato binario alcune funzioni, come la formattazione moderna delle equazioni, vengono appiattite. Usa da DOC a DOCX se hai già un file .doc da aggiornare.
Note a piè di pagina, numeri di pagina e indice vengono convertiti?
Note a piè di pagina e note di chiusura diventano note di Word, mentre i numeri di pagina diventano campi che si aggiornano in Word. L'indice arriva come testo con i numeri di pagina: se la numerazione si è spostata, fai clic con il tasto destro in Word e scegli Aggiorna campo.
A chi deve solo leggere il documento conviene inviare un DOCX o un PDF?
Invia un PDF quando nessuno modificherà il documento, perché mantiene esattamente font e spaziatura Apple. Per questo usa da Pages a PDF e scegli DOCX solo per i file che dovranno essere modificati ancora.
Si può convertire un'intera cartella di vecchi documenti Pages?
Ogni gruppo comprende venti file e puoi eseguirne quanti vuoi senza account. Scarica ogni gruppo come ZIP, così i nomi dei file convertiti restano abbinati agli originali.
