Konversi VTT ke TXT
Rekaman rapat dan video web sering memberikan teks dalam file .vtt yang penuh baris waktu dan pengaturan tata letak. Ubah ke TXT untuk mendapatkan transkrip yang bisa Anda baca, cari, dan tempel ke notulen atau catatan.
Konverter Subtitle
atau jatuhkan file SRT, VTT, ASS … di sini ·
Maks. 95 MB per file· Hingga 20 file· Dihapus setelah 30 menit
File diproses di server kami dan dihapus setelah 30 menit.
Menggeser setiap subtitle sebanyak detik ini. Gunakan angka positif jika subtitle muncul terlalu cepat, dan negatif jika terlalu lambat (misalnya -1.5).
Atur ini beserta frame rate target jika subtitle makin lama makin tidak sinkron sepanjang film, tanda bahwa waktunya dibuat untuk rilis video yang berbeda.
Frame rate video yang akan Anda putar bersama subtitle. Konversi 23.976 → 25 memperbaiki sebagian besar pergeseran PAL/NTSC.
Hanya dipakai untuk masukan TXT biasa yang tidak memiliki waktu: setiap baris ditampilkan selama durasi ini, satu per satu. Sesuaikan waktunya nanti di editor subtitle jika perlu.
Deteksi otomatis menangani sebagian besar file. Pilih encoding secara manual jika huruf beraksen, Sirilik, atau Arab muncul sebagai tanda tanya. Keluarannya selalu UTF-8.
Font yang digunakan oleh gaya ASS bawaan. Komputer penonton harus sudah memasangnya; Arial adalah pilihan paling aman.
Ukuran relatif terhadap video setinggi 1080 piksel. 48 adalah ukuran yang umum untuk film.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Unggah file .vtt
Gunakan transkrip yang diunduh dari rekaman rapat, teks yang disimpan dari platform kursus, atau file WebVTT apa pun, hingga 20 file dan masing-masing 95 MB.
- 2
Pilih memakai stempel waktu atau tidak
Sertakan stempel waktu aktif, sehingga setiap baris diawali waktu seperti [00:12:40], praktis untuk notulen rapat. Matikan untuk prosa yang bersih, dan aktifkan Gabungkan baris menjadi paragraf untuk menyatukan baris teks yang pendek.
- 3
Konversi ke TXT
Tekan Konversi ke Teks biasa (TXT) lalu unduh file teks UTF-8-nya. VTT dan TXT dihapus dari server setelah 30 menit.
Perbedaan file WebVTT dengan teks biasa
WebVTT, singkatan dari Web Video Text Tracks, adalah format teks untuk video HTML5. Format ini dimulai pada 2010 sebagai versi SRT yang ramah web dan dikelola oleh W3C. File yang valid wajib diawali kata WEBVTT; stempel waktu memakai titik sebelum milidetik, seperti 00:12:40.250, dan jam boleh dihilangkan sama sekali.
Di sekitar inti tersebut, WebVTT mengizinkan banyak struktur tambahan. Sebuah cue bisa memiliki baris pengenal, pengaturan setelah baris waktu yang menempatkannya di layar, blok NOTE untuk komentar, blok STYLE dengan CSS, tag voice yang menyebut pembicara, dan tag class untuk warna. Semua itu berguna bagi browser tetapi menjadi gangguan dalam transkrip. Platform rapat sangat mengandalkannya: Zoom dan Microsoft Teams sama-sama menyediakan transkrip sebagai unduhan .vtt.
Jika teks Anda berformat SRT, SRT ke TXT melakukan hal yang sama dengan paragraf bersih sebagai bawaannya. Untuk rekaman yang sama sekali tidak memiliki teks, MP3 ke teks mentranskripsikan trek audionya langsung.
WEBVTT NOTE Diekspor dari rekaman kuliah intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Selamat datang kembali. Hari ini kita mulai dengan <i>permintaan dan penawaran</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Buka catatan Anda di halaman 12.
Format teks terjemahan yang bisa diubah menjadi transkrip
| from ↓ · to → | TXT | TXT dengan waktu |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT dengan waktu: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT dengan waktu: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT dengan waktu: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT dengan waktu: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT dengan waktu: yes |
VTT
Subtitle WebVTT
VTT adalah format Web Video Text Tracks yang dikembangkan oleh WHATWG dan W3C sekitar 2010 untuk video HTML5. Tampilannya mirip SRT, tetapi menambahkan header WEBVTT dan mendukung pemosisian, gaya, label pembicara, dan metadata. Browser menggunakannya untuk caption melalui elemen <track>, dan platform streaming serta YouTube menerimanya. Sebagian pemutar dan editor desktop justru mengharapkan SRT.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Teks biasa
File TXT hanya berisi karakter biasa tanpa format, font, gambar, atau tata letak. File teks modern biasanya dienkode dalam UTF-8, yang mencakup semua bahasa, meskipun file lama mungkin menggunakan encoding lain dan menampilkan karakter yang kacau. Teks biasa berukuran sangat kecil, tidak pernah usang, dan dapat dibuka di semua perangkat, dari ponsel hingga server. Format ini tidak dapat menyimpan teks tebal, tabel, atau gambar, sehingga struktur harus dinyatakan dengan spasi atau markup sederhana.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- –
WebVTT menambahkan header, pengaturan cue, dan blok komentar di sekitar teks; konversi ke TXT membuang semuanya sehingga transkrip rapat atau kuliah terbaca seperti dokumen.
Merapikan transkrip VTT untuk notulen atau catatan
- Baca layar pertama TXT untuk memastikan nama pembicara muncul sesuai harapan
- Cari baris ganda jika teksnya otomatis dan bergulir di layar
- Aktifkan Hapus tag pemformatan agar markup miring dan warna tidak muncul sebagai tag mentah
- Biarkan Sertakan stempel waktu aktif untuk notulen, agar siapa pun bisa melompat ke momen tertentu dalam rekaman
- Pilih Encoding masukan secara manual hanya jika huruf beraksen keluar sebagai simbol
- Simpan file .vtt asli bersama videonya kalau-kalau Anda butuh teks berwaktu nanti
Pertanyaan seputar VTT ke TXT
Di mana saya bisa menemukan transkrip VTT dari rapat Zoom?
Jika transkripsi audio diaktifkan untuk rekaman cloud, Zoom menyimpan transkrip sebagai file .vtt di samping video dalam daftar rekaman, dan bisa diunduh dari sana. Setiap cue memuat nama tampilan pembicara di depan kata-katanya, sehingga nama tetap ada sebagai teks biasa setelah konversi.
Apakah transkrip VTT Microsoft Teams bisa diubah ke TXT?
Bisa. Teams memungkinkan penyelenggara rapat mengunduh transkrip sebagai .vtt. Nama pembicara ditulis sebagai tag voice WebVTT, bukan teks biasa, jadi baca beberapa baris pertama TXT untuk memastikan nama keluar sesuai keinginan Anda sebelum membagikannya.
Apa yang terjadi pada header WEBVTT dan komentar NOTE saat dikonversi ke TXT?
Keduanya adalah metadata file, bukan dialog, jadi tidak disertakan. Pengaturan cue seperti align:start atau line:85% setelah baris waktu juga dibuang, karena teks biasa tidak punya posisi layar.
Mengapa setiap baris teks VTT muncul dua kali di TXT?
Teks otomatis dari sebagian platform ditulis dengan gaya roll-up, di mana setiap cue mengulang baris sebelumnya sementara baris berikutnya muncul. Konverter menulis apa yang ada di cue, jadi hapus duplikatnya di editor Anda atau mulailah dari trek teks yang diedit manual.
Sebaiknya VTT dikonversi ke SRT saja, bukan TXT?
Hanya jika hasilnya masih harus diputar bersama video. Pemutar atau editor yang menolak .vtt biasanya menerima SRT, yang dihasilkan VTT ke SRT dengan waktu tetap utuh.
