Convertir Pages en Word

Apple a lancé Pages en janvier 2005 dans iWork '05, et l'application a toujours enregistré dans un format qui lui est propre. Avec Pages 5 en 2013, Apple a reconstruit l'application et adopté un nouveau format interne, ce qui explique pourquoi même d'anciens convertisseurs capables de lire les fichiers Pages '09 échouent souvent sur les fichiers actuels. Microsoft n'a jamais pris en charge l'une ou l'autre version : Word sous Windows comme Word sur Mac refusent le fichier.

Le problème survient généralement chez le destinataire : un étudiant rédige un devoir sur iPad alors que le portail de l'école n'accepte que Word, ou le brouillon d'un indépendant part chez un client dont le service juridique relit tout dans Word. Quand l'expéditeur ne peut pas réexporter le fichier, le convertir soi-même est le moyen le plus rapide. Le convertisseur de documents traite de la même façon les autres formats bureautiques.

Le corps du texte, les titres, les listes à puces, les tableaux et les images intégrées passent sans problème, car Word a un équivalent direct pour chacun. Vérifiez de plus près les documents à mise en page libre, comme les flyers et les affiches, où Pages place zones de texte et formes n'importe où sur la page : Word les ancre à des paragraphes, si bien qu'une zone peut se déplacer légèrement.

Si le but est un fichier que personne ne modifiera, un PDF est souvent le meilleur choix, et si l'autre personne utilise LibreOffice, l'ODT se sélectionne tout aussi facilement sous Convertir en. Pour une ancienne version de Word qui ne peut pas ouvrir le DOCX, convertissez à nouveau le résultat avec DOCX en DOC.