Convertir un PDF en CSV
Récupérez les lignes d’un tableau PDF dans un simple fichier CSV lisible par une appli de budget, un import comptable, un script Python ou une base de données, au lieu de ressaisir les chiffres d’un rapport ou d’un relevé.
Convertisseur de données
ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.
UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).
Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.
Tableau d’objets utilise les noms de colonnes comme clés pour chaque ligne ; tableau de tableaux est plus compact et conserve l’en-tête comme premier tableau.
Nom de l’élément externe qui regroupe toutes les lignes ; chaque ligne devient un <row> à l’intérieur.
Utilisé dans les instructions CREATE TABLE et INSERT. Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.
Les guillemets et les types de colonnes diffèrent légèrement d’une base à l’autre ; choisissez celle dans laquelle vous allez importer.
Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le PDF
Déposez un ou plusieurs fichiers PDF dans la zone d'import, jusqu'à 20 par lot et 95 Mo chacun. Le PDF doit contenir du vrai texte, pas seulement une image scannée.
- 2
Vérifiez les dates et les espaces
Dates démarre sur ISO (2026-10-18) et Supprimer les espaces superflus est activé, ce qui convient à la plupart des imports. Si votre destination l'exige, changez Séparateur pour le point-virgule ou la tabulation sous Réglages avancés.
- 3
Convertissez et vérifiez les lignes
Cliquez sur Convertir en CSV, téléchargez le fichier et vérifiez les premières et dernières lignes avant de l'importer.
Pourquoi un tableau PDF est difficile à copier dans un CSV
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 pour qu'une page s'affiche à l'identique sur n'importe quelle imprimante et n'importe quel écran, et il est devenu la norme ouverte ISO 32000-1 en 2008. Son rôle est de placer des glyphes à des coordonnées exactes. La plupart des PDF ne contiennent aucun tableau au sens des données : un relevé est un ensemble de fragments de texte qui se trouvent alignés en colonnes, avec des lignes tracées entre eux.
C'est pourquoi copier un tableau depuis un lecteur PDF vers un tableur colle si souvent tout dans une seule colonne, ou fusionne le montant avec le libellé. Le PDF balisé, introduit avec PDF 1.4 en 2001 et exigé par la norme d'accessibilité PDF/UA (ISO 14289), peut décrire de vraies cellules de tableau, mais les systèmes bancaires et les outils de reporting le produisent rarement. Un convertisseur doit donc reconstruire la grille à partir des positions.
Comment la conversion de PDF en CSV reconstruit les lignes
Lire la couche de texte
Chaque mot est récupéré avec sa position sur la page : rien n'est deviné à partir des pixels.
Repérer colonnes et lignes
Les mots qui partagent une même bande verticale forment une colonne ; ceux sur une même ligne de base forment une ligne.
Écrire un CSV propre
Les champs sont entre guillemets si nécessaire, les dates normalisées et les espaces supprimés.
| from ↓ · to → | CSV here | XLSX here | Image en Excel (OCR) |
|---|---|---|---|
| PDF enregistré depuis un logiciel | PDF enregistré depuis un logiciel to CSV here: yes | PDF enregistré depuis un logiciel to XLSX here: yes | PDF enregistré depuis un logiciel to Image en Excel (OCR): yes |
| Excel ou Word imprimé en PDF | Excel ou Word imprimé en PDF to CSV here: yes | Excel ou Word imprimé en PDF to XLSX here: yes | Excel ou Word imprimé en PDF to Image en Excel (OCR): yes |
| Relevé papier scanné | – Relevé papier scanné to CSV here: no | – Relevé papier scanné to XLSX here: no | Relevé papier scanné to Image en Excel (OCR): yes |
| Photo de tableau prise au téléphone | – Photo de tableau prise au téléphone to CSV here: no | – Photo de tableau prise au téléphone to XLSX here: no | Photo de tableau prise au téléphone to Image en Excel (OCR): yes |
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
CSV
Valeurs séparées par des virgules
Le CSV est un format texte brut pour les tableaux, où chaque ligne est une ligne du tableau et où des virgules séparent les colonnes. Il est utilisé depuis les débuts de l'informatique et décrit dans la RFC 4180, bien que de nombreuses variantes utilisent des points-virgules ou des tabulations et différents encodages de texte. Presque tous les tableurs, bases de données et outils d'analyse peuvent l'importer et l'exporter, ce qui en fait le format par défaut pour échanger des données entre systèmes. Le CSV ne stocke que des valeurs, sans formules, mise en forme, feuilles multiples ni types de données.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- –
Convertir un PDF en CSV sert à remettre des chiffres à disposition d'une machine : un relevé, un tarif ou un tableau de recherche a été publié en PDF pour être lu, et un script, un logiciel de comptabilité ou une base de données a maintenant besoin des mêmes nombres sous forme de lignes.
PDF en CSV pour les relevés, listes de prix et rapports
Les relevés bancaires et de carte sont la source la plus courante. De nombreuses banques proposent un téléchargement CSV ou OFX pour les mois récents, mais seulement des PDF pour les relevés plus anciens : quiconque importe un an d'historique dans YNAB, un budget sur tableur ou le logiciel d'un comptable finit par convertir des PDF. Gardez Dates sur ISO pour que l'import ne confonde pas le jour et le mois.
Les tarifs de fournisseurs et les états de stock forment le deuxième groupe : un grossiste envoie un catalogue en PDF, et le commerçant a besoin des références et des prix sous forme de lignes pour mettre à jour sa boutique. Chercheurs et journalistes extraient des tableaux de rapports publics et annuels pour les analyser avec R ou pandas, où le CSV est l'entrée naturelle. Si votre chaîne de traitement attend des enregistrements structurés plutôt que des lignes à plat, PDF en JSON écrit le même tableau sous forme d'objets dont les clés sont les noms d'en-tête.
Comparez toujours les totaux avant de vous fier au résultat. Une somme du CSV qui correspond au total imprimé dans le PDF est la preuve la plus rapide qu'aucune ligne n'a été scindée ou ignorée.
Questions sur la conversion de PDF en CSV
Pourquoi ma conversion de PDF en CSV est-elle vide ?
Le PDF contient très probablement des images de pages plutôt que du texte, ce que produisent un scanner ou l'appareil photo d'un téléphone. Essayez de sélectionner un mot dans votre lecteur PDF : si rien ne se surligne, il n'y a aucun texte à extraire. Passez plutôt le fichier dans l'outil image en Excel, qui lit les tableaux par OCR.
Puis-je importer le CSV dans QuickBooks Online ?
Oui, QuickBooks Online accepte les transactions bancaires au format CSV avec trois colonnes (date, description, montant) ou quatre colonnes (date, description, crédit, débit). Supprimez les colonnes en trop dans le CSV, conservez une seule ligne d'en-tête et vérifiez que les dates suivent un format unique.
Le tableau répète son en-tête à chaque page. Apparaîtra-t-il dans le CSV ?
En général oui, car l'en-tête répété est du vrai texte sur chaque page. Après la conversion, triez ou filtrez le CSV et supprimez les lignes d'en-tête en trop, ou ignorez-les dans votre outil d'import s'il permet de sauter des lignes.
Pour un tableau PDF, vaut-il mieux un CSV ou un fichier Excel ?
Le CSV est préférable quand un autre programme doit importer les données, car il ne contient que des valeurs. Choisissez PDF en Excel quand une personne doit lire et modifier le tableau, puisqu'un classeur sépare plusieurs tableaux sur des feuilles distinctes.
Peut-on convertir un PDF protégé par mot de passe ?
Pas tant qu'il est verrouillé, car le texte reste illisible tant que le mot de passe n'est pas retiré. Si vous connaissez le mot de passe, passez d'abord le fichier dans déverrouiller un PDF, puis convertissez la copie déverrouillée.
