Convertir Numbers en CSV
Récupérez les lignes d'un document .numbers sous forme de CSV simple, accepté par les écrans d'importation. Pratique quand vous avez créé une liste dans Numbers sur Mac ou iPad et qu'un site web, un CRM ou un logiciel de comptabilité la demande maintenant en texte séparé par des virgules.
Convertisseur de données
ou déposez Fichiers CSV, TSV, TXT … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Caractère qui sépare les colonnes dans les fichiers CSV et texte, en lecture comme en écriture. Détection auto le repère dans le fichier source et écrit des virgules.
UTF-8 convient à toutes les langues. Choisissez UTF-8 avec BOM si Excel sous Windows affiche des accents ou des caractères asiatiques illisibles à l’ouverture du CSV.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir uniquement la première feuille ou toutes les feuilles (un CSV par feuille dans un ZIP, ou une clé JSON par feuille).
Nom de l’onglet de la feuille dans le nouveau classeur, 31 caractères maximum.
Tableau d’objets utilise les noms de colonnes comme clés pour chaque ligne ; tableau de tableaux est plus compact et conserve l’en-tête comme premier tableau.
Nom de l’élément externe qui regroupe toutes les lignes ; chaque ligne devient un <row> à l’intérieur.
Utilisé dans les instructions CREATE TABLE et INSERT. Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.
Les guillemets et les types de colonnes diffèrent légèrement d’une base à l’autre ; choisissez celle dans laquelle vous allez importer.
Réécrit les cellules de date dans un seul format. ISO (2026-10-18) est le plus sûr pour les bases de données et le code ; conserver les laisse telles qu’elles apparaissent dans la source.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez le fichier .numbers
Sélectionnez-le depuis iCloud Drive, Fichiers ou le Finder, ou depuis une pièce jointe d'e-mail sur n'importe quel ordinateur. Jusqu'à 20 documents, 95 Mo chacun.
- 2
Vérifiez les feuilles et les dates
Feuilles à convertir démarre sur Première feuille et Dates sur ISO. Sous Réglages avancés, choisissez Toutes les feuilles pour obtenir un CSV par feuille, ou modifiez l'Encodage du texte si l'outil d'import en demande un.
- 3
Convertissez en CSV
Cliquez sur Convertir en CSV, téléchargez le fichier, puis importez-le dans l'écran d'import qui le demandait.
Numbers en CSV pour les importations, pas pour la lecture
Apple a lancé Numbers en 2007 avec iWork '08, et il est fourni gratuitement avec chaque Mac, iPad et iPhone depuis des années. C'est donc le tableur que beaucoup de petits vendeurs, d'enseignants et de freelances utilisent vraiment. Pourtant, ses fichiers sont des paquets dans un format Apple non documenté qu'aucun écran d'import du web ne comprend.
Le CSV, c'est l'inverse : pas de mise en forme, pas de tableaux flottant sur un canevas, juste des lignes de valeurs. C'est ce qu'attendent Shopify, Mailchimp, HubSpot et presque tous les imports bancaires. Si le fichier est destiné à une personne plutôt qu'à un outil d'import, donnez-lui plutôt un classeur avec Numbers en Excel, car le CSV supprime tout ce qui rend un tableur agréable à lire.
L'export CSV intégré à Numbers comparé à ce convertisseur
| Ce convertisseur | Numbers : Exporter vers › CSV | Copier les cellules dans un éditeur de texte | |
|---|---|---|---|
| Fonctionne sous Windows, Android ou Chromebook | yes | no | no |
| Encodage du texte au choix | yes | yes | Valeur par défaut de l'éditeur |
| Dates réécrites sous la forme 2026-10-18 | yes | no | no |
| Plusieurs documents en un seul lot | yes | no | no |
| Espaces supprimés autour de chaque valeur | yes | no | no |
Préparer une feuille Numbers avant de la convertir en CSV
Un tableau par feuille
Numbers permet de placer plusieurs tableaux côte à côte sur une feuille. Un CSV est une grille unique : donnez à chaque tableau sa propre feuille et convertissez avec Toutes les feuilles.
Une seule ligne d'en-tête
Les outils d'import associent les colonnes d'après la première ligne. Supprimez les lignes de titre au-dessus de l'en-tête et fusionnez les en-têtes sur deux lignes en une seule.
Pas de lignes de pied ni de notes
Les totaux, moyennes et notes saisis sous les données deviennent des enregistrements en trop. Gardez-les sur une feuille à part.
Les formules sont écrites sous forme de résultats : une colonne de prix calculée à partir du coût et de la marge arrive donc en simples nombres, ce que veut de toute façon un outil d'import. Les graphiques, images, commentaires et couleurs de cellule sont abandonnés. Les zéros initiaux des valeurs au format texte, comme 02108 dans une colonne de codes postaux, restent intacts dans le fichier CSV ; c'est seulement Excel qui peut les masquer à l'ouverture. D'autres formats d'entrée et de sortie sont listés sur la page du convertisseur de données.
Apple Numbers et CSV : caractéristiques des formats
NUMBERS
Classeur Apple Numbers
NUMBERS est le format de fichier d'Apple Numbers, le tableur inclus avec macOS, iPadOS et iOS depuis 2007. Il utilise un canevas libre où plusieurs tableaux, graphiques et images cohabitent sur une même feuille. Seules les applications Apple ouvrent nativement les fichiers .numbers ; Excel, Google Sheets et Windows ne peuvent pas les lire sans conversion. Numbers peut lui-même exporter en XLSX, CSV et PDF.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2007 · Apple
CSV
Valeurs séparées par des virgules
Le CSV est un format texte brut pour les tableaux, où chaque ligne est une ligne du tableau et où des virgules séparent les colonnes. Il est utilisé depuis les débuts de l'informatique et décrit dans la RFC 4180, bien que de nombreuses variantes utilisent des points-virgules ou des tabulations et différents encodages de texte. Presque tous les tableurs, bases de données et outils d'analyse peuvent l'importer et l'exporter, ce qui en fait le format par défaut pour échanger des données entre systèmes. Le CSV ne stocke que des valeurs, sans formules, mise en forme, feuilles multiples ni types de données.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- –
On convertit Numbers en CSV quand une liste créée sur Mac ou iPad doit être importée ailleurs, comme un catalogue de boutique, une liste de diffusion ou l'écran de paiements groupés d'une banque, et que cet outil d'import lit des lignes simples, pas des documents Apple.
FAQ : convertir Numbers en CSV
Pourquoi ma ligne de pied avec les totaux est-elle devenue une ligne de données ?
Numbers repère les lignes de pied de tableau, mais le CSV n'a pas cette notion : les totaux arrivent comme une ligne de valeurs de plus. Les outils d'import essaient alors de créer un produit ou un contact nommé Total. Supprimez la ligne de pied de tableau, ou convertissez une copie du document sans elle.
Comment obtenir chaque feuille d'un document Numbers en CSV ?
Réglez Feuilles à convertir sur Toutes les feuilles. Vous recevez un ZIP avec un CSV par feuille, nommé d'après son onglet. Si vous n'avez jamais ouvert de ZIP sur votre téléphone, ce guide pour décompresser des fichiers couvre iPhone, Android et ordinateur.
Le CSV issu de Numbers doit-il contenir une marque d'ordre des octets (BOM) ?
Seulement si une personne doit l'ouvrir dans Excel sous Windows, qui s'appuie sur le BOM pour reconnaître l'UTF-8 et affiche sinon des noms accentués illisibles. Les écrans d'import veulent presque toujours de l'UTF-8 simple, la valeur par défaut ici.
Que deviennent les cases à cocher, les notes en étoiles et les menus contextuels ?
Numbers stocke ces formats de cellule interactifs comme de simples valeurs, et le CSV reçoit cette valeur : true ou false pour une case à cocher, un nombre de 0 à 5 pour une note en étoiles, et le texte de l'élément choisi pour un menu local.
Numbers peut-il rouvrir le CSV plus tard ?
Oui. Numbers ouvre directement les fichiers CSV sur Mac, iPad et iPhone et en fait un nouveau document avec un seul tableau ; l'aller-retour ne vous coûte donc que la mise en forme, pas les données.
