SBV SRT bihurtu
YouTube Studion idatzi edo zuzendutako azpitituluak .sbv gisa deskarga daitezke, YouTubetik kanpo ia ezerk irakurtzen ez duen formatuan. Bihurtu fitxategia SRT formatura, eta azpititulu berak sare sozialetara igotako bideoetan eta mahaigaineko editoreetan erabili ahal izango dituzu.
Azpititulu bihurtzailea
edo jaregin SRT, VTT, ASS … fitxategiak hemen ·
Gehienez 95 MB fitxategiko· 20 fitxategi arte· 30 minutu geroago ezabatzen da
Fitxategiak gure zerbitzarietan prozesatzen dira eta 30 minutu geroago ezabatzen dira.
Azpititulu guztiak segundo kopuru horretan mugitzen ditu. Erabili zenbaki positiboa azpitituluak goizegi agertzen badira, negatiboa berandu agertzen badira (adib. -1,5).
Ezarri hau eta helburuko maiztasuna azpitituluak filmak aurrera egin ahala gero eta desinkronizatuago badaude; bideoaren beste bertsio baterako sinkronizatuta zeudelako seinale.
Azpitituluekin erreproduzituko duzun bideoaren fotograma-maiztasuna. 23,976 → 25 bihurketak PAL/NTSC desfase gehienak konpontzen ditu.
TXT soilaren sarreran bakarrik erabiltzen da, orduak ez baitituzte: lerro bakoitza denbora horretan erakusten da, bata bestearen ondoren. Behar izanez gero, doitu orduak gero azpititulu-editore batean.
Autodetektatzeak fitxategi gehienak kudeatzen ditu. Aukeratu kodeketa eskuz azentudun, zirilikoak edo arabiar letrak galdera-marka gisa ateratzen badira. Irteera beti UTF-8 da.
ASS estilo lehenetsiak erabiltzen duen letra-tipoa. Ikuslearen ordenagailuan instalatuta egon behar du; Arial da aukerarik seguruena.
1080 pixeleko altuerako bideo baten araberako tamaina. 48 filmetarako tamaina tipikoa da.
Tresna hau nola erabili
- 1
Igo .sbv fitxategia
Gehitu YouTube Studiotik deskargatutako azpitituluen fitxategia, edo hainbat hizkuntza batera, gehienez 20 fitxategi, bakoitza 95 MB-koa gehienez.
- 2
Utzi aukera lehenetsiak
Sarrerako kodeketa UTF-8 gisa dago ezarrita, YouTubek horixe idazten baitu. Azpitituluek beranduago edo lehenago hasi behar badute, moztutako bideo bat berriro igotzean, ezarri Desplazatu denborak aukera Ezarpen aurreratuak atalean.
- 3
Bihurtu SRT formatura
Sakatu Bihurtu SRT formatura eta deskargatu zenbakitutako SubRip fitxategia. Zure fitxategiak gure zerbitzaritik ezabatzen dira 30 minuturen buruan.
Zein da SBV SRT bihurtzeko modurik azkarrena?
Igo .sbv fitxategia eta sakatu Bihurtu SRT formatura. Bihurgailuak azpititulu bakoitza zenbakitzen du, orduak SubRip estilora berridazten ditu eta testuaren lerro guztiak mantentzen ditu; beraz, emaitza edozein erreproduzitzailetan edo editoretan ibiltzen da.
Zer da SBV fitxategi bat
SBV YouTuberen azpititulu-formatu propioa da, eta YouTube Studioko Azpitituluak ataleko deskarga-aukeretako bat. Denborazko testu-formatu soilenetakoa da: hasiera- eta amaiera-orduak komaz bereizita dituen lerro bat, adibidez 0:00:01.000,0:00:04.000, gero azpitituluaren testua eta lerro huts bat. Ez du azpitituluen zenbakirik, goiburukorik ez estilorik.
Soiltasun horrek muga ere badakar. VLC bezalako mahaigaineko erreproduzitzaileek, bideo-editoreek eta beste sare sozial batzuek SRT espero dute, informazio bera beste antolaera batekin: zenbakigailu bat azpititulu bakoitzaren gainean, bi digituko orduak, milisegundoen aurreko koma eta denboren arteko gezi bat. Facebookek eta LinkedInek SRT fitxategiak onartzen dituzte igotako bideoetarako, eta Premiere Prok eta DaVinci Resolvek SRT inportatzen dute azpititulu-pista gisa.
YouTubeko bideo bat beste nonbaitera berriro argitaratzen baduzu, bideo-fitxategiak ere lana behar izaten du askotan: plataformek igoera-tamainari muga jartzen diote, eta bideoa Discord eta posta elektronikorako konprimitzeko gidak alderdi hori jorratzen du. YouTubek WebVTT formatuan eman dizkizun azpitituluetarako, erabili VTT SRT bihurtu.
SBVko denbora-lerroa
0:00:01.000,0:00:04.000
Gainean azpitituluaren zenbakirik gabe
SRTko denbora-lerroa
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
1 azpitituluaren zenbakiaren ondoren
SBV
YouTube SBV azpitituluak
SBV YouTube-k erabiltzen duen testu laineko azpititulu-formatu sinplea da, sarritan YouTube Studio-tik deskargatua. Azpititulu bakoitzak hasiera- eta amaiera-ordua zerrendatzen ditu lerro batean, eta ondoren azpitituluaren testua, zenbakirik edo estilorik gabe. YouTube-tik kanpo, erreproduzitzaile edo editore gutxik ezagutzen dituzte SBV fitxategiak.
- Konpresioa
- –
- Gardentasuna
- –
- Animazioa
- –
- Sorrera urtea
- YouTube
SRT
SubRip azpitituluak
SRT SubRip-en azpititulu-formatua da, 2000 inguruan bideotik azpitituluak ateratzen zituen Windows-erako programa librea. Sarrera bakoitza testu laineko bloke bat da, zenbaki batekin, hasiera- eta amaiera-orduarekin eta azpitituluaren testuarekin. Azpititulu-formaturik onartuena da: VLC, YouTube, Facebook, bideo-editoreak eta telebista adimendunek onartzen dute. SRT-k oinarrizko formatua baino ez du, eta ez du kokapenerako edo estilorako estandarrik.
- Konpresioa
- –
- Gardentasuna
- –
- Animazioa
- –
- Sorrera urtea
- SubRip
SBV YouTubek bakarrik irakurtzen du ia; SRTk denbora-markadun azpittitulu berak eramaten ditu Facebookera, LinkedInera, bideo-editoreetara eta mahaigaineko erreproduzitzaileetara.
YouTubeko azpitituluak Facebookera, LinkedInera edo editore batera eramatea
Deskargatu Studiotik
Azpitituluak, gero hizkuntza-pistaren menua, eta deskargatu .sbv gisa.
Bihurtu hemen
Sakatu Bihurtu SRT formatura; gehitu Desplazatu denborak balio bat, bertsio berria beste puntu batean hasten bada.
Igo bideoarekin batera
Erantsi SRT Facebooken edo LinkedInen, edo inportatu zure editorean azpititulu-pista gisa.
Nondik dator SBV formatua
SBV SRT bihurtzeari buruzko galderak
Nola deskargatu azpitituluak YouTube Studiotik?
Ireki bideoa YouTube Studion, joan Azpitituluak atalera, ireki hizkuntza-pistaren ondoko menua eta aukeratu deskargatzea. Studiok .vtt, .srt eta .sbv eskaintzen ditu. Aurreko deskarga batetik edo azpititulu-hornitzaile batengandik .sbv bat baduzu jada, bihurtu hemen, berriro deskargatu beharrean.
Zergatik baztertzen du Facebookek nire azpititulu-fitxategia?
Facebookek azpitituluak SRT formatuan bakarrik onartzen ditu, eta fitxategi-izenak hizkuntza- eta herrialde-kode batekin amaitu behar du, adibidez launch-video.en_US.srt. Bihurtu SBV hemen eta aldatu emaitzaren izena igo aurretik.
LinkedInek onartzen al ditu SBV azpitituluak?
Ez. LinkedInen bideo-igoerak azpititulu-fitxategi bereizi bat onartzen du SRT formatuan. Bihurtu SBV, erantsi SRT igoera-leihoan, eta azpitituluak ikusiko dituzte soinurik gabe ikusten dutenek.
Ezer galtzen al da SBV SRT bihurtzean?
Ezer ez, SBVk orduak eta testua bakarrik dituelako. Bihurketak azpitituluen zenbakiak gehitzen ditu eta denbora-markak berridazten ditu; testuaren lerro guztiak berdin geratzen dira.
Azpitituluak jarri ondoren moztu nuen bideoa. Konpon dezaket desfasea?
Bai. Hasieratik 4 segundo moztu badituzu, idatzi −4 Desplazatu denborak eremuan eta azpittitulu guztiak kopuru berean aurreratuko dira. Ondoren, egiaztatu lehen eta azken lerroa zure erreproduzitzailean.
Azpititulu beretatik transkripzio soil bat lor dezaket?
Bihurtu SRT, edo zuzenean SBV, SRT TXT bihurtu erabiliz. Horrek testua emango dizu bideoaren deskribapenerako, blog-sarrera baterako edo saioaren oharretarako.
| VTT SRT bihurtu | TXT SRT bihurtu | SRT VTT bihurtu |
| ASS SRT bihurtu | SRT TXT bihurtu | MP4 MP3 bihurtu |