Audioa testu bihurtu
Igo elkarrizketa, hitzaldi, bilera edo ahots-ohar bat, eta jaso transkripzio idatzia. Ahotsaren ezagutzak esandakoa idazten du, puntuazioarekin eta, nahi izanez gero, denbora-markekin eta hiztunen etiketekin, dokumentu gisa edo bideorako azpititulu gisa.
Audiotik testura
edo jaregin MP3, WAV, M4A … fitxategiak hemen ·
Gehienez 95 MB fitxategiko· 20 fitxategi arte· 30 minutu geroago ezabatzen da
Fitxategiak gure zerbitzarietan prozesatzen dira eta 30 minutu geroago ezabatzen dira.
Hau baino luzeagoak diren azpititulu-lerroak banatu egiten dira. 42 da difusioko estandar arrunta.
Aukerakoa. Segundoak (adib. 75) edo minutuak:segundoak (1:15). Utzi hutsik hasieratik transkribatzeko.
Aukerakoa. Hasiera-denboraren formatu bera. Utzi hutsik amaierara arte transkribatzeko.
Tresna hau nola erabili
- 1
Igo audioa edo bideoa
Gehitu MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus, AMR edo beste audio-fitxategi batzuk, edo MP4, MOV, MKV, WebM eta AVI bideoak. Gehienez 20 fitxategi, bakoitza 95 MB-ra arte.
- 2
Aukeratu hizkuntza eta irteera
Hitz egindako hizkuntza aukeran, hasieran Auto-detektatu dago. Aukeratu Irteera: testu soila, Word, PDF, SRT edo VTT azpitituluak, edo JSON hitz bakoitzaren denborekin.
- 3
Transkribatu eta deskargatu
Sakatu Transkribatu; botoiak aukeratutako irteeraren izena ere erakusten du. Ireki transkripzioa, egiaztatu izenak eta zenbakiak eta deskargatu.
Audioa testu bihurtzeak, transkripzioa ere deitua, grabatutako hizketa hitz idatzi bihurtzen du. Igo fitxategia, utzi Hitz egindako hizkuntza Auto-detektatu moduan edo aukeratu hizkuntza, hautatu irteera bat eta sakatu Transkribatu.
Audioa testu bihurtu: nola dabilen ahotsaren ezagutza
Hizketa-ezagutzak grabazioa leiho laburretan entzuten du, bakoitza bere maiztasunen irudi bihurtzen du, eta eredu entrenatu batek erabakitzen du soinu hori zein hitzek sortu duten ziurrenik. Eredu modernoek transkribatutako hizketa kopuru handiegiak erabiltzen dituzte ikasteko, beraz ahots eta azentu desberdinak askoz hobeto kudeatzen dituzte duela hamarkada bateko diktatu-softwareak baino. Puntuazioa eta maiuskulak esaldiaren jarioatik iragartzen dira; desaktibatu Puntuazioa hitz gordinak soilik nahi badituzu.
Hizkuntza-ezarpenak axola du. Auto-detekzioak lehen 30 segundoak entzuten ditu eta hizkuntza bakar bat erabiltzen du fitxategi osorako. Grabazioa musikarekin, jingle batekin edo isiltasunarekin hasten bada, edo hizkuntzak aldatzen badira, aukeratu zuk Hitz egindako hizkuntza. Zerrendak 33 hizkuntza biltzen ditu, ingelesetik, gaztelaniatik eta arabieratik hindira, tamilera, japoniera eta ukrainerara.
Jende askok bide desberdinetatik iristen da tresna honetara: telefonoan elkarrizketa duen kazetari bat, grabatutako hitzaldia duen ikasle bat, bilera baten esportazioa duen talde bat, azpitituluak behar dituen sortzaile bat. Fitxategi-mota ohikoenek bere orriak dituzte: MP3 testu bihurtu grabagailuen eta podcasten fitxategietarako eta M4A testu bihurtu iPhoneko ahots-oharretarako. Bideo-fitxategiek zuzenean funtzionatzen dute, beraz ez da beharrezkoa soinua lehenago ateratzea.
Transkripzio- eta azpititulu-formatuak
| Irteera | Zer dauka | Non ireki |
|---|---|---|
| Testu soila (TXT) | Testu-paragrafoak, aukeran denbora-markak eta hizlarien etiketak | Edozein testu-editore, oharren aplikazio edo posta elektroniko |
| Word (DOCX) | Formatudun transkripzioa, editatzeko eta partekatzeko prest | Word, Google Docs, Pages, LibreOffice |
| Transkripzioaren kopia finkoa, erregistroetarako | Edozein PDF irakurgailu edo nabigatzaile | |
| Azpitituluak (SRT) | Zenbakitutako azpitituluak hasiera- eta amaiera-orduekin | YouTube, bideo-editoreak, VLC |
| Web azpitituluak (VTT) | WebVTT azpitituluak, HTML5 bideoak erabiltzen duen W3C formatua | Web erreproduzitzaileak, YouTube, ikastaro-plataformak |
| JSON (hitzen denborak) | Hitz bakoitza bere hasiera- eta amaiera-orduarekin | Script-ak, bilaketa-indizeak, edizio-tresnak |
Denbora-markak, hiztunak eta transkripzioaren beste aukera batzuk
- Denbora-markak
- Denbora-markak orduak jartzen ditu, adibidez [01:15], TXT, Word eta PDF transkripzioen paragrafo bakoitzaren aurrean, grabazioan unea aurkitzeko.
- Hizlarien etiketak
- Hizlarien etiketak nork hitz egiten duen markatzen du Hizlaria 1, Hizlaria 2 eta abar gisa, elkarrizketa, bilera eta podcastetarako. Ordeztu etiketak izenekin gero.
- Puntuazioa eta betegarriak
- Puntuazioa lehenespenez aktibatuta dago. Kendu betegarri-hitzak aukerak «eh», «mmm» eta antzeko zalantzak kentzen ditu.
- Karaktereak lerroko
- SRT eta VTT formatuetan, Karaktereak lerroko aukerak azpititulu luzeak zatitzen ditu, lehenespenez 42, Netflixen azpititulu-gidalerroek alfabeto latinoko hizkuntza gehienetarako erabiltzen duten muga; 20tik 80ra arteko edozein balio onartzen da.
- Transkribatu beharreko zatia
- Hasiera eta Amaiera aukerek lana atal batera mugatzen dute, segundotan (75) edo minutu:segundotan (1:15).
Audioa testu online bihurtzeko mugak
- Grabazio sorta bakoitzeko
- 20
- Audio edo bideo-fitxategi bakoitzeko
- 95 MB
- Hitz egindako hizkuntzak eta auto-detekzioa
- 33
- Fitxategiak eta transkripzioak ezabatu arte
- 30 min
Transkripzio zehatzagoa lortzeko
Hitz asko okerrak dira edo falta dira
Hhots-hondoak, mikrofonoarekiko distantziak eta jendeak elkarri gainetik hitz egiteak eragiten dituzte akats gehienak. Grabatu hizlariarengandik gertuago ahal denean, eta egiaztatu Hitz egindako hizkuntza zuzena dela.
Transkripzioa hizkuntza okerrean dago
Auto-detekzioak musika edo beste hizkuntza bat entzun du lehen 30 segundoetan. Aukeratu zuk Hitz egindako hizkuntza eta transkribatu berriro.
Azpitituluak luzeegiak dira pantailan irakurtzeko
Jaitsi Karaktereak lerroko 32–37ra telefonoan ikusten dutenentzat, azpititulu bakoitza lerro laburragotan zatitzeko.
Izenak eta termino teknikoak gaizki idatzita daude
Hitz arraroak zailak dira edozein eredurentzat. Bilatu eta ordeztu Word edo testu irteeran behin; normalean modu berean idazten dira gaizki osoan zehar.
Audioa testu bihurtzeari buruzko galderak
Audioa testu bihur daiteke doan, erregistratu gabe?
Bai. Igo grabazioa eta sakatu Transkribatu; ez dago konturik, proba-aldirik edo kreditu-txartelik. Fitxategiak automatikoki ezabatzen dira prozesatu eta 30 minutura, beraz deskargatu transkripzioa prest dagoenean.
Zerk egiten du audioa testu bihurtzeko tresna bat beste bat baino hobea?
Konparazio bidezko bat egiteko, begiratu zure grabazio motarekiko zehaztasuna, eskaintzen diren hizkuntzak, irteera-formatuak eta zure fitxategiarekin gero zer gertatzen den. Hemen 33 hizkuntza eta auto-detekzioa dituzu, sei irteera (azpitituluak, hizlarien etiketak eta denbora-markak barne) eta 30 minutura automatikoki ezabatzea.
Zein hizkuntza transkriba daitezke?
33, Hitz egindako hizkuntza atalean aukeratuta: tartean ingelesa, gaztelania, frantsesa, alemana, portugesa, italiera, errusiera, arabiera, turkiera, hindia, bengalera, tamilera, telugua, marathera, gujaratera, urdua, japoniera, koreera, txinera, indonesiera, vietnamera, thailandiera, poloniera, ukrainera, nederlandera, suediera, greziera eta hebreera. Auto-detekzioak fitxategi bakoitzeko hizkuntza bat aukeratzen du lehen 30 segundoetatik abiatuta.
Bideo baten azpitituluak sor daitezke haren audiotik?
Bai. Igo bideoa bera, aukeratu SRT edo VTT Irteera atalean, eta denboradun azpititulu-fitxategi bat lortuko duzu YouTuben, bideo-editore batean edo HTML5 erreproduzitzaile batean kargatzeko. Azpitituluen formatua geroago aldatzeko, erabili azpititulu bihurgailua.
Nola transkribatu 3 orduko grabazio bat?
Fitxategiak 95 MB-ra mugatuta daude, hau da, gutxi gorabehera 128 kbps-ko MP3 baten 1 ordu eta 40 minutu. Zatitu lana Hasiera eta Amaiera erabiliz, edo txikitu fitxategia aurretik: hizketa 64 kbps-ko mono bihurtuta audioa konprimitu bidez, 3,5 ordu inguru sartzen dira mugaren barruan.
Transkripzioa ingelesera itzul daiteke?
Ez, transkripzioa hitz egiten den hizkuntzan idazten da. Transkribatu lehenengo, eta ondoren itsatsi testua itzulpen-zerbitzu batean; transkripzio garbi bat itzultzeak emaitza hobeak ematen ditu audiotik zuzenean itzultzeak baino, eta jatorrizko testua gordetzen duzu aipuak egiaztatzeko.
MP3 testu bihurtzeko tresna eta bideo-transkribatzailea desberdinak al dira?
Igotzen duzunean bakarrik. Hizketa-ezagutza bera exekutatzen da MP4 edo MOV baten soinu-bandan eta MP3 edo M4A batean. MP3 testu bihurtu eta M4A testu bihurtu fitxategi-mota horietarako tresna honen aurrezarpenak dira.
«Eh» eta «ehm» bezalakoak agertuko dira transkripzioan?
Lehenespenez bai, batzuetan hitzez hitzeko erregistroa behar delako, adibidez ikerketa-elkarrizketetan. Aktibatu Kendu betegarri-hitzak irakurtzeko, aipatzeko edo argitaratzeko transkripzio garbiago baterako.
Audiotik testura tresna guztiak
Aukeratu eskatu dizuten helburu zehatza. Beheko orri guztiak tresna bera dira, balio lehenetsi desberdinekin.
- M4A testu bihurtzeko tresnaBihurtu iPhoneko ahots-oharrak eta M4A grabazioak testu, denbora-markekin eta hiztunen etiketekin. 33 hizkuntza; TXT, Word, PDF edo azpitituluak.
- MP3 testu bihurtzeko tresnaTranskribatu MP3 bat testura 33 hizkuntzatan. Deskargatu testu soila, Word, PDF edo SRT eta VTT azpitituluak, denbora-markekin eta hiztunekin.