Convertir Pages a Word

Apple lanzó Pages en enero de 2005 como parte de iWork '05, y siempre ha guardado en un formato propio. Con Pages 5, en 2013, Apple reconstruyó la app y adoptó un nuevo formato interno, por eso incluso los convertidores antiguos que manejaban archivos de Pages '09 suelen fallar con los actuales. Microsoft nunca añadió compatibilidad con ninguna de las dos versiones, así que tanto Word para Windows como Word para Mac rechazan el archivo.

El problema suele recaer en quien lo recibe: un estudiante escribe un trabajo en un iPad pero el portal del colegio solo acepta Word, o el borrador de un trabajador independiente llega a un cliente cuyo equipo legal lo revisa todo en Word. Cuando el remitente no puede volver a exportarlo, convertir el archivo uno mismo es la vía más rápida. El convertidor de documentos trata los demás formatos de oficina del mismo modo.

El texto, los títulos, las listas con viñetas, las tablas y las imágenes insertadas llegan limpios porque Word tiene un equivalente directo para cada uno. Conviene revisar dos veces los documentos de maquetación, como folletos y carteles, donde Pages coloca cuadros de texto y formas libremente en la página: Word los ancla a párrafos, así que un cuadro puede desplazarse un poco.

Si el objetivo es un archivo que nadie va a editar, un PDF suele ser mejor opción, y si la otra persona usa LibreOffice, ODT se elige igual de fácil en Convertir a. Para una instalación antigua de Word que no abre DOCX, vuelva a convertir el resultado con convertir DOCX a DOC.