Convertir PDF a LaTeX
Recupere un archivo .tex funcional cuando de un artículo, un capítulo de tesis o un apunte solo le queda el PDF. Secciones, listas, tablas e imágenes vuelven como marcado LaTeX que se puede compilar y editar.
Convertidor de documentos
o suelte aquí archivos PDF, DOC, DOCX … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
A 150 DPI una página A4 queda en unos 1240 × 1754 px. Use 300 para imprimir.
Convierte el archivo completo o solo algunas páginas o diapositivas (entrada PDF y de presentaciones).
Páginas o diapositivas que se convierten, p. ej., 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 funciona con cualquier idioma. Elija UTF-8 con BOM si Excel o el Bloc de notas de Windows muestran caracteres ilegibles; las codificaciones heredadas, solo para software antiguo.
LF para macOS, Linux y editores de código; CRLF para programas antiguos de Windows, como el Bloc de notas clásico.
La coma es el estándar. Use punto y coma para Excel en países que escriben los decimales con coma (Alemania, Francia, Brasil).
Entrada de Excel con varias hojas: convierte todas (una sección o un archivo por hoja) o solo la primera.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba el PDF
Suelte un PDF o hasta 20 a la vez, de hasta 95 MB cada uno. Las páginas escaneadas se leen con OCR en páginas escaneadas, que ya está activado.
- 2
Deje Formato en Simple
Convertir a está en LaTeX (.tex) y Formato en Simple, que escribe un marcado estructural limpio en lugar de fuentes y posiciones fijas. Use Rango de páginas para convertir solo un capítulo.
- 3
Convierta y compile
Pulse Convertir a LaTeX (.tex), descargue el resultado y ábralo en Overleaf, TeXstudio o cualquier editor con una distribución TeX como TeX Live o MiKTeX.
¿Se puede convertir un PDF a LaTeX?
Sí. Suba el PDF, deje Convertir a en LaTeX (.tex) y obtendrá un archivo .tex compilable con secciones, listas, tablas e imágenes reconstruidas; las ecuaciones complejas son lo que hay que revisar a mano.
Por qué un PDF no lleva LaTeX dentro
TeX, el motor de composición que Donald Knuth publicó en 1978, y LaTeX, la capa de macros que Leslie Lamport construyó sobre él en los años ochenta, funcionan en una sola dirección: entra el código y salen páginas compuestas. La versión actual, LaTeX2e, es de 1994, y cada compilación termina en un PDF que registra dónde está cada glifo en la página, no qué comando lo puso ahí.
Por eso desaparece el código fuente de tantos documentos. Una carpeta de tesis estaba en una laptop que dejó de funcionar, o un coautor se quedó con el .tex y dejó el laboratorio. Cuando hay que revisar el texto, sea un nuevo envío, un capítulo convertido en sección de un libro o un apunte de curso actualizado para un nuevo período, la alternativa es volver a escribir cuarenta páginas de matemáticas.
La conversión lee la capa de texto del PDF, agrupa las líneas en párrafos, detecta los títulos por el tamaño y el grosor de la letra y vuelve a escribir cada elemento como LaTeX. Si además quiere una versión para la web, PDF a HTML usa el mismo paso de lectura y escribe marcado para navegadores.
Cómo queda el archivo .tex después de la conversión
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\section{Introducción}
Primer párrafo, unido de nuevo a pesar de los saltos de línea del PDF.
\begin{tabular}{lll}
Muestra & Media & DE \\
\end{tabular}
\includegraphics{figure-1.png}
\end{document}Convertidor de PDF a LaTeX o reescribir: lo que cuesta cada opción
| UltKit | Reescribir a mano | Copiar y pegar desde un visor de PDF | |
|---|---|---|---|
Los títulos pasan a \section y \subsection | yes | yes | no |
| Las líneas se unen en párrafos reales | yes | yes | no |
Las tablas se reconstruyen como tabular | yes | yes | no |
| Caracteres como %, & y _ escapados | yes | Si se acuerda | no |
| Ecuaciones destacadas como fórmulas editables | Revisar a mano | yes | no |
| Ligaduras como fi y fl separadas de nuevo en letras | yes | yes | A menudo no |
Portable Document Format
PDF fue creado por Adobe en 1993 y se convirtió en el estándar abierto ISO 32000 en 2008. Fija el texto, las fuentes, las imágenes y el diseño para que un documento se vea igual en cualquier pantalla e impresora. Los PDF pueden contener formularios, firmas, enlaces, archivos adjuntos y texto con búsqueda, y la variante PDF/A se usa para el archivo a largo plazo. El diseño fijo hace que los PDF sean difíciles de editar, y los PDF escaneados solo contienen imágenes a menos que se aplique OCR. Todos los navegadores y sistemas operativos pueden abrirlos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- No
- Presentado en
- 1993 · Adobe
TEX
Código fuente TeX / LaTeX
Un archivo .tex es el código fuente de un documento TeX o LaTeX. TeX fue creado por Donald Knuth en 1978, y LaTeX, un conjunto de macros construido sobre él por Leslie Lamport, es el estándar para artículos académicos de matemáticas, física e informática. Los autores escriben texto plano con comandos para la estructura y las ecuaciones, y un compilador produce un PDF con una composición tipográfica precisa. Ofrece una tipografía y unas fórmulas excelentes, pero tiene una curva de aprendizaje pronunciada y necesita una distribución de TeX o un editor en línea como Overleaf para compilarse.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 1978 · Donald Knuth (TeX); Leslie Lamport (LaTeX)
Se convierte PDF a LaTeX cuando un documento compuesto tiene que editarse de nuevo y su código fuente desapareció: una carpeta de tesis perdida, un artículo antiguo que se revisa para una revista o apuntes de clase que un nuevo docente quiere reutilizar.
Cómo limpiar el LaTeX convertido antes de compilar
| Sí | No |
|---|---|
| Compile una vez de inmediato y corrija el primer error que muestre el registro; los siguientes errores a menudo desaparecen con él. | No espere referencias cruzadas con \label y \ref; los números llegan como texto escrito. |
Busque líneas \textbf sueltas y convierta los títulos reales en \section. | No cambie Formato a Conservar todo para una plantilla de revista; las fuentes fijas chocan con el archivo de clase. |
| Pase el formato repetido a sus propias macros cuando el texto esté estable. | No borre los archivos de imagen que vienen con el .tex; las líneas \includegraphics apuntan a ellos. |
| Rehaga la bibliografía en un archivo .bib si el documento va a seguir cambiando. | No envíe el resultado a arXiv sin probarlo; arXiv vuelve a compilar el código en sus propios servidores. |
arXiv pide el código TeX de cualquier artículo producido con TeX en lugar de un PDF, y esa es una de las razones más comunes por las que se llega aquí tras perder una carpeta. El código convertido se acepta como cualquier otro, siempre que compile. Si su destino es una revista que trabaja con Word, PDF a Word le da un DOCX con la misma estructura, y la guía para convertir PDF a Word explica cómo evaluar una conversión antes de editarla.
Convertir PDF a LaTeX: ecuaciones, figuras y citas
¿Puedo recuperar el .tex original de un PDF hecho con LaTeX?
El archivo original no. Al compilar se pierden las macros, los comentarios, las etiquetas y la base de datos bibliográfica, así que el PDF solo guarda el resultado compuesto. El convertidor rehace un marcado equivalente a partir de ese resultado, que es un código nuevo y no el del autor.
¿Por qué algunas ecuaciones del PDF salen como texto plano o imágenes en LaTeX?
Un PDF dibuja las fórmulas como glifos colocados uno a uno, sin registrar qué símbolo es un superíndice ni dónde empieza una fracción. Las fórmulas sencillas en línea suelen volver bien; las ecuaciones destacadas de varias líneas y las matrices son lo que hay que revisar y reescribir en entornos align o pmatrix.
¿En qué editor LaTeX conviene abrir el PDF convertido?
Overleaf funciona en el navegador y no requiere instalación, así que es la forma más rápida de compilar un archivo convertido. En su propia computadora, TeXstudio o VS Code con LaTeX Workshop sobre TeX Live o MiKTeX dan el mismo resultado sin conexión.
¿Qué pasa con las figuras del PDF al convertirlo a LaTeX?
Con Incluir imágenes activado, las imágenes se guardan como archivos aparte y se referencian desde el .tex con \includegraphics, así que descargue el resultado completo y conserve la estructura de carpetas.
¿Las citas y la lista de referencias siguen funcionando en el .tex?
La lista de referencias llega como texto normal en una lista, no como entradas BibTeX, porque el PDF nunca contuvo el archivo .bib.
