Convertir Numbers a Excel
Alguien le envió un archivo .numbers y usted trabaja en Windows, o hizo un presupuesto en el iPad y en la oficina piden Excel. Súbalo aquí y obtenga un libro XLSX con todas las hojas, sin Mac y sin ID de Apple.
Convertidor de datos
o suelte aquí archivos CSV, TSV, TXT … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Carácter que separa las columnas en archivos CSV y de texto, tanto al leer como al escribir. Automático lo detecta en la entrada y escribe comas.
UTF-8 funciona con cualquier idioma. Elija UTF-8 con BOM si Excel en Windows muestra tildes o caracteres asiáticos ilegibles al abrir el CSV.
Entrada de Excel, ODS y Numbers: convierte solo la primera hoja o todas (un CSV por hoja dentro de un ZIP, o una clave JSON por hoja).
Nombre de la pestaña de la hoja en la nueva hoja de cálculo, de hasta 31 caracteres.
Array de objetos usa los nombres de columna como claves en cada fila; array de arrays es más compacto y conserva el encabezado como primer array.
Nombre del elemento exterior que envuelve todas las filas; cada fila se convierte en un <row> dentro de él.
Se usa en las sentencias CREATE TABLE e INSERT. Solo letras, dígitos y guiones bajos.
Las comillas y los tipos de columna varían un poco entre bases de datos; elija aquella en la que va a importar.
Reescribe las celdas de fecha en un solo formato. ISO (2026-10-18) es el más seguro para bases de datos y código; Mantener sin cambios las deja como aparecen en el original.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba el archivo .numbers
Arrastre el archivo al área de carga o elíjalo desde sus descargas, iCloud Drive o los adjuntos del correo. Hasta 20 archivos por lote, de 95 MB cada uno.
- 2
Mantenga todas las hojas seleccionadas
Hojas que se convierten empieza en Todas las hojas, así que cada hoja de Numbers se convierte en una pestaña de hoja de cálculo. Cambie a Primera hoja solo si necesita únicamente la pestaña inicial.
- 3
Convierta y abra en Excel
Pulse Convertir a XLSX (Excel) y abra el resultado en Excel para Windows o Mac, Google Sheets o LibreOffice Calc.
Suba el archivo .numbers y pulse Convertir a XLSX (Excel). Cada hoja sale como una hoja de cálculo de Excel con los valores de sus celdas, así que el archivo se abre en cualquier computadora, tenga o no Numbers instalado.
Por qué un archivo .numbers necesita convertirse a Excel
Apple lanzó Numbers en 2007 como parte de iWork '08. Viene gratis con las Mac y los dispositivos iOS nuevos desde 2013 y es gratuito para todos desde 2017, por lo que es la primera hoja de cálculo que abren muchos usuarios de Apple: un presupuesto familiar, la lista de socios de un club, un registro de facturas o una tarea escolar. El problema empieza cuando el archivo sale del mundo de Apple.
Desde Numbers 3.0, en 2013, el archivo es un paquete comprimido de registros IWA de Apple y no un formato XML abierto como XLSX u ODS. Microsoft Excel, Google Sheets y la mayoría de los portales web no lo leen. Quien recibe uno por correo en Windows ve un archivo desconocido sin ninguna aplicación para abrirlo. Convertirlo a XLSX, el formato de libro de Office Open XML, da un archivo que lee cualquier programa de hojas de cálculo. Las hojas de LibreOffice tienen el mismo problema a la inversa; ODS a XLSX se encarga de ellas.
Programas y portales que necesitan el archivo de Numbers en Excel
| Organismo | Requisito | Fuente |
|---|---|---|
| Microsoft Excel (Windows y Mac) | Abre XLSX, XLS y CSV; no admite .numbers | — |
| Google Sheets | Importa XLSX, XLS, ODS, CSV y TSV; no acepta .numbers | — |
| LibreOffice Calc | Tiene un filtro de importación para archivos de Numbers, pero el diseño y las fórmulas suelen cambiar; XLSX se abre sin problemas | — |
| Contadores, recursos humanos y portales escolares | Los formularios de carga suelen admitir solo XLSX, XLS o CSV | — |
NUMBERS
Hoja de cálculo de Apple Numbers
NUMBERS es el formato de archivo de Apple Numbers, la aplicación de hojas de cálculo incluida en macOS, iPadOS e iOS desde 2007. Usa un lienzo libre en el que varias tablas, gráficos e imágenes conviven en una misma hoja. Solo las aplicaciones de Apple abren archivos .numbers de forma nativa; Excel, Google Sheets y Windows no pueden leerlos sin conversión. El propio Numbers puede exportar a XLSX, CSV y PDF.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2007 · Apple
XLSX
Libro de Microsoft Excel
XLSX es el formato de libro predeterminado de Microsoft Excel desde Office 2007, basado en el estándar Office Open XML. Guarda varias hojas, fórmulas, formato, gráficos, tablas dinámicas y validación de datos en un paquete ZIP de XML. Admite más de un millón de filas por hoja y es el formato de intercambio predeterminado para hojas de cálculo empresariales. Google Sheets, LibreOffice y Numbers abren XLSX, aunque las macros y las funciones avanzadas pueden no conservarse.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2007 · Microsoft
Los archivos de Numbers se pasan a Excel porque salen del mundo de Apple: un colega con Windows, un contador, el portal de una escuela o Google Sheets no pueden abrir .numbers, mientras que XLSX es el formato de hoja de cálculo que todos aceptan.
Convertir Numbers a Excel en iPhone, Mac o Windows
iPhone o iPad
- 01En la app Numbers, abra la hoja de cálculo y toque el botón Más.
- 02Elija Exportar, luego Excel, y comparta el archivo.
- 03O suba aquí el archivo .numbers desde la app Archivos.
Mac
- 01En Numbers, elija Archivo → Exportar a → Excel.
- 02Decida si añadir una hoja de resumen y guarde.
- 03O suelte el archivo en esta página desde Finder.
Windows o Chromebook
- 01Guarde el adjunto .numbers en su computadora.
- 02Súbalo aquí y pulse Convertir a XLSX (Excel).
- 03Otra opción: ábralo en Numbers en iCloud.com y descargue una copia como Excel.
Qué cambia cuando Numbers pasa a XLSX
Lo que se conserva, cambia o se pierde
- Los valores de celda, el texto y las fechas se conservan en todas las hojas.
- Los nombres de las hojas se trasladan, recortados al límite de 31 caracteres de Excel.
- Las imágenes, formas y cuadros de texto del lienzo no son datos de tabla y quedan fuera.
- Las casillas, las calificaciones con estrellas y los reguladores se convierten en sus valores subyacentes.
- Conviene revisar las hojas con varias tablas en el lienzo, porque Excel tiene una sola cuadrícula por hoja.
- Un archivo de Numbers protegido con contraseña debe desbloquearse en Numbers antes de convertirlo.
Preguntas sobre Numbers a Excel
¿Por qué Excel en Windows no puede abrir un archivo .numbers?
Los archivos de Numbers usan un formato de almacenamiento propio de Apple que Microsoft nunca añadió a Excel en ninguna plataforma, ni siquiera a Excel para Mac. Windows puede incluso mostrar el archivo sin icono o preguntar con qué aplicación abrirlo. Convertirlo a XLSX es la forma habitual de entregárselo a alguien que usa Excel.
¿Necesito una Mac o un ID de Apple para convertir Numbers a Excel?
No. La conversión se hace sobre el archivo subido, así que una PC con Windows, una Chromebook o un teléfono Android funcionan igual. El ID de Apple solo hace falta para la alternativa de usar Numbers en iCloud.com.
¿Las fórmulas de Numbers se convierten en fórmulas de Excel?
Los valores siempre se trasladan. Funciones comunes como SUMA, PROMEDIO, SI y BUSCARV existen en ambas aplicaciones, pero Numbers tiene algunas funciones y estilos de referencia a tablas que Excel no tiene, así que considere fiables las cifras del libro y vuelva a revisar cualquier fórmula que piense editar.
¿Qué pasa con una hoja de Numbers que contiene varias tablas al pasarla a Excel?
Numbers coloca las tablas libremente sobre un lienzo, mientras que una hoja de Excel es una sola cuadrícula. Revise tras la conversión las hojas que tenían más de una tabla y, si quiere una tabla como pestaña aparte, muévala antes a su propia hoja en Numbers.
¿Google Sheets puede abrir un archivo de Numbers directamente?
No. Google Sheets importa XLSX, XLS, ODS, CSV y TSV, pero no .numbers. Conviértalo primero, luego suba el XLSX a Google Drive y ábralo con Sheets.
Solo necesito los datos de Numbers para una importación. ¿Conviene elegir CSV?
Sí, si el destino es un importador y no una persona. Numbers a CSV escribe filas simples sin las funciones de un libro de trabajo, que es lo que esperan las importaciones de tiendas, CRM y bases de datos.
- Convertir Numbers a CSVConvierta hojas de Apple Numbers a CSV para importar en tiendas, CRM y bancos. Salida UTF-8, fechas ISO y un CSV por hoja. Funciona en cualquier dispositivo.
- Convertir ODS a XLSXConvierta hojas de cálculo ODS de LibreOffice u OpenOffice Calc a XLSX para Excel y formularios de carga. Todas las hojas, hasta 20 archivos, sin instalar.
- Convertir Pages a Word¿Recibió un archivo .pages que no puede abrir? Convierta documentos de Apple Pages a Word DOCX en el navegador desde Windows, Android o Mac. Sin ID de Apple.
- Convertir CSV a XLSXConvierta un CSV en un libro XLSX de Excel con ceros iniciales, ID largos y tildes intactos. Detecta solo archivos con comas, punto y coma o tabulaciones.
- Convertir XLS a XLSXConvierta libros .xls de Excel 97–2003 a .xlsx en línea. Todas las hojas se conservan, sin el límite de 65 536 filas y sin instalar Excel. Lotes de 20.
- Convertir Excel a VCFConvierta una lista de contactos de Excel en un archivo vCard .vcf e impórtela en iPhone, Android, Google Contactos o iCloud. Admite XLSX, XLS, ODS y Numbers.