Convertir PDF a CSV
Lleve las filas de una tabla en PDF a un CSV simple que pueda leer una app de presupuesto, una importación contable, un script de Python o una base de datos, en lugar de volver a teclear las cifras de un informe o un estado de cuenta.
Convertidor de datos
o suelte aquí archivos CSV, TSV, TXT … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Carácter que separa las columnas en archivos CSV y de texto, tanto al leer como al escribir. Automático lo detecta en la entrada y escribe comas.
UTF-8 funciona con cualquier idioma. Elija UTF-8 con BOM si Excel en Windows muestra tildes o caracteres asiáticos ilegibles al abrir el CSV.
Entrada de Excel, ODS y Numbers: convierte solo la primera hoja o todas (un CSV por hoja dentro de un ZIP, o una clave JSON por hoja).
Nombre de la pestaña de la hoja en la nueva hoja de cálculo, de hasta 31 caracteres.
Array de objetos usa los nombres de columna como claves en cada fila; array de arrays es más compacto y conserva el encabezado como primer array.
Nombre del elemento exterior que envuelve todas las filas; cada fila se convierte en un <row> dentro de él.
Se usa en las sentencias CREATE TABLE e INSERT. Solo letras, dígitos y guiones bajos.
Las comillas y los tipos de columna varían un poco entre bases de datos; elija aquella en la que va a importar.
Reescribe las celdas de fecha en un solo formato. ISO (2026-10-18) es el más seguro para bases de datos y código; Mantener sin cambios las deja como aparecen en el original.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba el PDF
Suelte uno o varios archivos PDF en el área de carga, hasta 20 por lote y 95 MB cada uno. El PDF debe contener texto real, no solo la imagen escaneada de la página.
- 2
Revise fechas y espacios
Fechas empieza en ISO (2026-10-18) y Recortar espacios está activado, lo que sirve para la mayoría de las importaciones. Cambie el Delimitador a punto y coma o tabulación en Opciones avanzadas si el destino lo necesita.
- 3
Convierta y revise las filas
Pulse Convertir a CSV, descargue el archivo y revise la primera y la última fila antes de importarlo.
Por qué cuesta copiar una tabla de PDF a un CSV
Adobe creó PDF en 1993 para que una página se viera idéntica en cualquier impresora y pantalla, y en 2008 se convirtió en el estándar abierto ISO 32000-1. Su tarea es colocar glifos en coordenadas exactas. La mayoría de los PDF no contienen ninguna tabla en el sentido de datos: un estado de cuenta es un conjunto de fragmentos de texto que casualmente se alinean en columnas, más unas líneas dibujadas entre ellos.
Por eso, al copiar una tabla desde un visor de PDF a una hoja de cálculo, tantas veces todo se pega en una sola columna o el importe se junta con la descripción. El PDF etiquetado, introducido en PDF 1.4 en 2001 y exigido por el estándar de accesibilidad PDF/UA (ISO 14289), puede marcar celdas de tabla reales, pero los sistemas bancarios y las herramientas de informes rara vez lo generan. El convertidor tiene que reconstruir la cuadrícula a partir de las posiciones.
Cómo reconstruye las filas la conversión de PDF a CSV
Leer la capa de texto
Cada palabra se toma con su posición en la página, así que nada se adivina a partir de píxeles.
Encontrar columnas y filas
Las palabras que comparten una franja vertical forman una columna; las que están en la misma línea base forman una fila.
Escribir un CSV limpio
Los campos se entrecomillan cuando hace falta, las fechas se normalizan y se recortan los espacios.
| from ↓ · to → | CSV aquí | XLSX aquí | Imagen a Excel (OCR) |
|---|---|---|---|
| PDF guardado desde un programa | PDF guardado desde un programa to CSV aquí: yes | PDF guardado desde un programa to XLSX aquí: yes | PDF guardado desde un programa to Imagen a Excel (OCR): yes |
| Excel o Word impreso a PDF | Excel o Word impreso a PDF to CSV aquí: yes | Excel o Word impreso a PDF to XLSX aquí: yes | Excel o Word impreso a PDF to Imagen a Excel (OCR): yes |
| Estado de cuenta en papel escaneado | – Estado de cuenta en papel escaneado to CSV aquí: no | – Estado de cuenta en papel escaneado to XLSX aquí: no | Estado de cuenta en papel escaneado to Imagen a Excel (OCR): yes |
| Foto de una tabla tomada con el teléfono | – Foto de una tabla tomada con el teléfono to CSV aquí: no | – Foto de una tabla tomada con el teléfono to XLSX aquí: no | Foto de una tabla tomada con el teléfono to Imagen a Excel (OCR): yes |
Portable Document Format
PDF fue creado por Adobe en 1993 y se convirtió en el estándar abierto ISO 32000 en 2008. Fija el texto, las fuentes, las imágenes y el diseño para que un documento se vea igual en cualquier pantalla e impresora. Los PDF pueden contener formularios, firmas, enlaces, archivos adjuntos y texto con búsqueda, y la variante PDF/A se usa para el archivo a largo plazo. El diseño fijo hace que los PDF sean difíciles de editar, y los PDF escaneados solo contienen imágenes a menos que se aplique OCR. Todos los navegadores y sistemas operativos pueden abrirlos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- No
- Presentado en
- 1993 · Adobe
CSV
Valores separados por comas (CSV)
CSV es un formato de texto plano para tablas en el que cada línea es una fila y las comas separan las columnas. Se usa desde los primeros tiempos de la informática y se describe en el RFC 4180, aunque muchas variantes usan punto y coma o tabulaciones y distintas codificaciones de texto. Casi todas las hojas de cálculo, bases de datos y herramientas de análisis pueden importarlo y exportarlo, lo que lo convierte en el formato predeterminado para mover datos entre sistemas. CSV guarda solo valores, sin fórmulas, formato, varias hojas ni tipos de datos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- –
Pasar de PDF a CSV consiste en devolver las cifras a una máquina: un estado de cuenta, una lista de precios o una tabla de investigación se publicó en PDF para leerla, y ahora un script, un sistema contable o una base de datos necesita esos mismos números como filas.
PDF a CSV para estados de cuenta, listas de precios e informes
Los estados de cuenta bancarios y de tarjetas son la fuente más común. Muchos bancos ofrecen descarga en CSV u OFX de los meses recientes, pero solo PDF para los estados antiguos, así que quien importa un año de historial en YNAB, en un presupuesto en hoja de cálculo o en el software de su contador termina convirtiendo PDF. Deje Fechas en ISO para que la importación no confunda el día con el mes.
Las listas de precios de proveedores y los informes de inventario forman el segundo grupo: un mayorista envía un catálogo en PDF y el dueño de la tienda necesita los SKU y los precios como filas para actualizar su comercio. Investigadores y periodistas extraen tablas de informes gubernamentales y memorias anuales para analizarlas en R o pandas, donde CSV es la entrada natural. Si su flujo necesita registros estructurados en lugar de filas planas, PDF a JSON escribe la misma tabla como objetos con los nombres del encabezado como claves.
Compare siempre los totales antes de confiar en el resultado. Que una suma en el CSV coincida con el total impreso en el PDF es la prueba más rápida de que ninguna fila se partió ni se omitió.
Preguntas sobre PDF a CSV
¿Por qué la conversión de PDF a CSV sale vacía?
Lo más probable es que el PDF contenga imágenes de páginas y no texto, que es lo que produce un escáner o la cámara de un teléfono. Intente seleccionar una palabra en su visor de PDF: si no se resalta nada, no hay texto que extraer. Use en su lugar la herramienta imagen a Excel, que lee tablas con OCR.
¿Se puede importar el CSV de un PDF en QuickBooks Online?
Sí. QuickBooks Online acepta transacciones bancarias en CSV con un diseño de tres columnas (fecha, descripción, importe) o de cuatro columnas (fecha, descripción, crédito, débito). Elimine del CSV las columnas que sobren, deje una sola fila de encabezado y asegúrese de que las fechas usen un formato uniforme.
La tabla del PDF repite el encabezado en cada página. ¿Aparecerá en el CSV?
Normalmente sí, porque el encabezado repetido es texto real en cada página. Tras la conversión, ordene o filtre el CSV y borre las líneas de encabezado sobrantes, o quítelas en su herramienta de importación si permite omitir filas.
¿Es mejor CSV o Excel como salida para una tabla de PDF?
CSV es la mejor opción cuando otro programa va a importar los datos, porque no lleva nada más que valores. Elija PDF a Excel cuando una persona vaya a leer y editar la tabla, ya que un libro de Excel mantiene varias tablas separadas en hojas distintas.
¿Se puede convertir a CSV un PDF protegido con contraseña?
No mientras esté bloqueado, porque el texto no se puede leer hasta quitar la contraseña. Si la conoce, pase primero el archivo por desbloquear PDF y convierta la copia desbloqueada.
