Convertir Numbers a CSV
Saque las filas de un documento .numbers como un CSV simple que las pantallas de importación aceptan. Útil cuando armó una lista en Numbers en una Mac o un iPad y ahora un sitio web, un CRM o un programa de contabilidad la pide como texto separado por comas.
Convertidor de datos
o suelte aquí archivos CSV, TSV, TXT … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Carácter que separa las columnas en archivos CSV y de texto, tanto al leer como al escribir. Automático lo detecta en la entrada y escribe comas.
UTF-8 funciona con cualquier idioma. Elija UTF-8 con BOM si Excel en Windows muestra tildes o caracteres asiáticos ilegibles al abrir el CSV.
Entrada de Excel, ODS y Numbers: convierte solo la primera hoja o todas (un CSV por hoja dentro de un ZIP, o una clave JSON por hoja).
Nombre de la pestaña de la hoja en la nueva hoja de cálculo, de hasta 31 caracteres.
Array de objetos usa los nombres de columna como claves en cada fila; array de arrays es más compacto y conserva el encabezado como primer array.
Nombre del elemento exterior que envuelve todas las filas; cada fila se convierte en un <row> dentro de él.
Se usa en las sentencias CREATE TABLE e INSERT. Solo letras, dígitos y guiones bajos.
Las comillas y los tipos de columna varían un poco entre bases de datos; elija aquella en la que va a importar.
Reescribe las celdas de fecha en un solo formato. ISO (2026-10-18) es el más seguro para bases de datos y código; Mantener sin cambios las deja como aparecen en el original.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba el archivo .numbers
Elíjalo desde iCloud Drive, Archivos o Finder, o desde un adjunto de correo en cualquier computadora. Hasta 20 documentos, de 95 MB cada uno.
- 2
Revise hojas y fechas
Hojas que se convierten empieza en Primera hoja y Fechas en ISO. En Opciones avanzadas, elija Todas las hojas para obtener un CSV por hoja, o cambie Codificación de texto si el importador pide una concreta.
- 3
Convierta a CSV
Pulse Convertir a CSV, descargue el archivo y súbalo a la pantalla de importación que lo pidió.
Numbers a CSV para importaciones, no para personas
Apple lanzó Numbers en 2007 como parte de iWork '08, y desde hace años viene gratis en cada Mac, iPad y iPhone. Por eso es la hoja de cálculo que de verdad usan muchos pequeños vendedores, docentes y trabajadores independientes. Sus archivos, sin embargo, son paquetes en un formato de Apple sin documentar que ninguna pantalla de importación de la web entiende.
CSV es lo opuesto: sin estilos, sin tablas flotando en un lienzo, solo líneas de valores. Es lo que esperan Shopify, Mailchimp, HubSpot y casi cualquier carga bancaria. Si el archivo va a una persona y no a un importador, entréguele un libro de trabajo con Numbers a Excel, porque CSV descarta todo lo que hace agradable leer una hoja.
La exportación a CSV de Numbers frente a este convertidor
| Este convertidor | Numbers: Exportar a › CSV | Copiar celdas en un editor de texto | |
|---|---|---|---|
| Funciona en Windows, Android o una Chromebook | yes | no | no |
| Se puede elegir la codificación de texto | yes | yes | La predeterminada del editor |
| Fechas reescritas como 2026-10-18 | yes | no | no |
| Varios documentos en un mismo lote | yes | no | no |
| Espacios recortados en cada valor | yes | no | no |
Prepare una hoja de Numbers antes de convertirla a CSV
Una tabla por hoja
Numbers permite que una hoja contenga varias tablas una junto a otra. Un CSV es una sola cuadrícula, así que ponga cada tabla en su propia hoja y convierta con Todas las hojas.
Una sola fila de encabezado
Los importadores asignan las columnas según la primera línea. Quite las filas de título que haya sobre el encabezado y una los encabezados de dos líneas en uno.
Sin filas de pie ni de notas
Los totales, promedios y notas escritos debajo de los datos se convierten en registros adicionales. Déjelos en una hoja aparte.
Las fórmulas se escriben como sus resultados, así que una columna de precios calculada a partir del costo y el margen llega como números simples, que es lo que un importador quiere de todos modos. Los gráficos, imágenes, comentarios y colores de celda se quedan atrás. Los ceros a la izquierda en valores con formato de texto, como 02108 en una columna de código postal, se mantienen intactos en el archivo CSV; solo Excel puede ocultarlos al abrirlo. En el centro del convertidor de datos encontrará más formatos de origen y destino.
Datos de los formatos Apple Numbers y CSV
NUMBERS
Hoja de cálculo de Apple Numbers
NUMBERS es el formato de archivo de Apple Numbers, la aplicación de hojas de cálculo incluida en macOS, iPadOS e iOS desde 2007. Usa un lienzo libre en el que varias tablas, gráficos e imágenes conviven en una misma hoja. Solo las aplicaciones de Apple abren archivos .numbers de forma nativa; Excel, Google Sheets y Windows no pueden leerlos sin conversión. El propio Numbers puede exportar a XLSX, CSV y PDF.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2007 · Apple
CSV
Valores separados por comas (CSV)
CSV es un formato de texto plano para tablas en el que cada línea es una fila y las comas separan las columnas. Se usa desde los primeros tiempos de la informática y se describe en el RFC 4180, aunque muchas variantes usan punto y coma o tabulaciones y distintas codificaciones de texto. Casi todas las hojas de cálculo, bases de datos y herramientas de análisis pueden importarlo y exportarlo, lo que lo convierte en el formato predeterminado para mover datos entre sistemas. CSV guarda solo valores, sin fórmulas, formato, varias hojas ni tipos de datos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- –
Numbers se convierte a CSV cuando una lista hecha en una Mac o un iPad debe importarse en otro lugar, como el catálogo de una tienda, una lista de correo o la pantalla de pagos masivos de un banco, y ese importador lee filas simples, no documentos de Apple.
Preguntas frecuentes sobre Numbers a CSV
¿Por qué la fila de totales de mi hoja de Numbers quedó como fila de datos en el CSV?
Numbers marca las filas de pie de forma especial, pero CSV no tiene ese concepto, así que los totales llegan como una línea más de valores. Los importadores intentan entonces crear un producto o un contacto llamado Total. Borre la fila de pie o convierta una copia del documento sin ella.
¿Cómo obtengo cada hoja de un documento de Numbers como CSV?
Configure Hojas que se convierten en Todas las hojas. Recibirá un ZIP con un CSV por hoja, cada uno con el nombre de su pestaña. Si nunca abrió un ZIP en el celular, esta guía para descomprimir explica cómo hacerlo en iPhone, Android y computadora.
¿El CSV creado desde Numbers debe llevar marca de orden de bytes (BOM)?
Solo si una persona lo abrirá en Excel en Windows, que usa el BOM para reconocer UTF-8 y, sin él, desfigura los nombres con tildes. Las pantallas de carga casi siempre quieren UTF-8 simple, el valor inicial aquí.
¿Qué pasa con las casillas, las calificaciones con estrellas y los menús desplegables de Numbers?
Numbers guarda estos formatos de celda interactivos como valores corrientes por debajo, y el CSV recibe ese valor: true o false para una casilla, un número del 0 al 5 para una calificación con estrellas y el texto del elemento elegido para un menú desplegable.
¿Numbers puede volver a abrir el CSV más adelante?
Sí. Numbers abre archivos CSV directamente en Mac, iPad y iPhone y los convierte en un documento nuevo con una tabla, así que el viaje de ida y vuelta solo le cuesta el formato, no los datos.
