Μετατροπή FB2 σε EPUB
Το FB2 είναι η μορφή e-book των ρωσόφωνων βιβλιοθηκών και καταστημάτων, και οι περισσότερες συσκευές ανάγνωσης εκτός αυτού του χώρου δεν το ανοίγουν. Με τη μετατροπή σε EPUB διατηρούνται οι ενότητες, το εξώφυλλο και οι σημειώσεις, και το βιβλίο διαβάζεται σε Kobo, Apple Books, Google Play Books και, μέσω του Send to Kindle, σε Kindle.
Μετατροπέας e-book
ή σύρετε Αρχεία EPUB, MOBI, AZW … εδώ ·
Έως 95 MB ανά αρχείο· Έως 20 αρχεία· Διαγραφή μετά από 30 λεπτά
Τα αρχεία επεξεργάζονται στους διακομιστές μας και διαγράφονται μετά από 30 λεπτά.
Το 0 διατηρεί το μέγεθος του ίδιου του βιβλίου. Οι συσκευές ανάγνωσης επιτρέπουν έτσι κι αλλιώς αλλαγή μεγέθους· έχει σημασία κυρίως για έξοδο PDF, DOCX και TXT.
Κενό γύρω από το κείμενο σε κάθε σελίδα. Τα 5 mm ταιριάζουν σε οθόνες e-ink· χρησιμοποιήστε 15–20 mm για PDF που θέλετε να εκτυπώσετε.
Το πλήρως στοιχισμένο κείμενο έχει ίσιες άκρες και στις δύο πλευρές, όπως ένα τυπωμένο βιβλίο· η αριστερή στοίχιση αποφεύγει τα μεγάλα κενά ανάμεσα στις λέξεις σε μικρές οθόνες.
Το A5 είναι κοντά σε βιβλίο τσέπης και διαβάζεται καλά σε tablet. Η επιλογή «Ίδιο με τη συσκευή» προσαρμόζει τη σελίδα στη συσκευή ανάγνωσης που επιλέξατε παραπάνω.
Διατηρήστε το εξώφυλλο του βιβλίου, χρησιμοποιήστε την πρώτη εικόνα ως εξώφυλλο (κόμικ και φωτογραφικά βιβλία) ή αφήστε το βιβλίο χωρίς εξώφυλλο.
Ποιότητα JPEG για εικόνες και σελίδες κόμικ. Το 85 φαίνεται ίδιο σε e-ink· μειώστε το για να συρρικνώσετε μεγάλα κόμικ.
Αφήστε κενό για να διατηρηθεί ο τίτλος που είναι αποθηκευμένος στο αρχείο. Είναι το όνομα που εμφανίζεται στη βιβλιοθήκη της συσκευής ανάγνωσης.
Αφήστε κενό για να διατηρηθεί ο υπάρχων συγγραφέας.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο
- 1
Προσθέστε τα αρχεία FB2
Ανεβάστε αρχεία .fb2 ή συμπιεσμένα αντίγραφα .fbz, έως 20 ανά παρτίδα και 95 MB το καθένα.
- 2
Ελέγξτε τίτλο και συγγραφέα
Το EPUB διατηρεί τον τίτλο και τον συγγραφέα που είναι αποθηκευμένοι στην κεφαλίδα του FB2. Για να εμφανίζονται με λατινικούς χαρακτήρες αντί για κυριλλικούς, πληκτρολογήστε τους στα πεδία Τίτλος και Συγγραφέας στις Σύνθετες ρυθμίσεις.
- 3
Μετατρέψτε σε EPUB
Πατήστε Μετατροπή σε EPUB και κατεβάστε κάθε βιβλίο ή όλα μαζί σε ZIP. Τα αρχεία στον διακομιστή διαγράφονται μετά από 30 λεπτά.
Το FB2 περιγράφει τη δομή ενός βιβλίου, όχι την εμφάνισή του: ενότητες, τίτλοι, επιγραφές, ποιήματα και σημειώσεις επισημαίνονται σε XML και η εφαρμογή ανάγνωσης αποφασίζει την τυπογραφία. Έτσι είναι μία από τις πιο καθαρές μορφές για μετατροπή σε EPUB.
Τι είναι ένα αρχείο FB2
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- Μορφή e-book βασισμένη σε XML, που δημιούργησαν Ρώσοι προγραμματιστές γύρω στο 2004. Ένα αρχείο .fb2 περιέχει ολόκληρο το βιβλίο: τα μεταδεδομένα σε στοιχείο
description, το κείμενο σε ενότητεςbodyκαι τις εικόνες ενσωματωμένες ως στοιχείαbinaryσε Base64.
Επειδή ολόκληρο το βιβλίο είναι ένα μόνο έγγραφο XML, ένα αρχείο FB2 μπορεί να διαβαστεί, να αναζητηθεί και να διορθωθεί σε απλό πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, κάτι που βοήθησε στη διάδοσή του στις ρωσικές διαδικτυακές βιβλιοθήκες τη δεκαετία του 2000. Το LitRes, ένα από τα μεγαλύτερα ρωσικά καταστήματα e-book, το προσφέρει ως επιλογή λήψης, και οι συσκευές PocketBook μαζί με πολλές εφαρμογές ανάγνωσης Android το ανοίγουν εγγενώς.
Οι μεγάλες δυτικές πλατφόρμες δεν το υιοθέτησαν ποτέ. Τα Kindle, Kobo, Apple Books και Google Play Books δεν διαβάζουν FB2, οπότε ένα βιβλίο σε αυτή τη μορφή χρειάζεται μετατροπή πριν φτάσει σε οποιοδήποτε από αυτά. Το EPUB είναι ο φυσικός προορισμός: περιγράφει κι αυτό δομή και όχι σταθερές σελίδες, είναι ανοιχτό πρότυπο του W3C και στην πραγματικότητα είναι ένα ZIP με κεφάλαια XHTML και φύλλο στυλ, που αντιστοιχεί απόλυτα στις εμφωλευμένες ενότητες του FB2.
Το Calibre, ο δωρεάν διαχειριστής e-book, διαβάζει FB2 εδώ και χρόνια και είναι η συνηθισμένη αναφορά για αυτή τη μετατροπή στον υπολογιστή. Το αποτέλεσμα εδώ ακολουθεί την ίδια αντιστοίχιση χωρίς καμία εγκατάσταση.
Πώς οι ενότητες του FB2 γίνονται κεφάλαια EPUB
Μένουν ως έχουν
- Κείμενο κεφαλαίων με έμφαση και έντονη γραφή
- Ποιήματα, στροφές και στίχοι
- Επιγραφές με τους συγγραφείς τους
- Ενσωματωμένες εικονογραφήσεις
Αναδομούνται για EPUB
- Οι ενότητες ανώτατου επιπέδου γίνονται κεφάλαια
- Οι τίτλοι ενοτήτων τροφοδοτούν τον πίνακα περιεχομένων
- Το σώμα σημειώσεων γίνεται υποσημειώσεις με συνδέσμους
- Η εικόνα coverpage γίνεται το εξώφυλλο του EPUB
Δεν μεταφέρονται
- document-info: ποιος και πότε δημιούργησε το FB2
- Εγγραφές custom-info
- Πεδία πηγής και ιστορικού OCR
Ποιες συσκευές ανάγνωσης ανοίγουν FB2 και ποιες χρειάζονται EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
FictionBook 2
Το FB2 (FictionBook 2) είναι μορφή ηλεκτρονικών βιβλίων βασισμένη σε XML που έγινε δημοφιλής στη Ρωσία και στην Ανατολική Ευρώπη τη δεκαετία του 2000. Περιγράφει τη λογική δομή ενός βιβλίου, όπως κεφάλαια, ποιήματα και σημειώσεις, και όχι την οπτική του διάταξη, και ενσωματώνει εικόνες και μεταδεδομένα σε ένα μόνο αρχείο. Πολλές δωρεάν βιβλιοθήκες ηλεκτρονικών βιβλίων και εφαρμογές ανάγνωσης Android το υποστηρίζουν, αλλά τα Kindle, Apple Books και Kobo όχι.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- –
- Κινούμενη εικόνα
- –
- Έτος εισαγωγής
- –
EPUB
Ηλεκτρονική έκδοση
Το EPUB είναι το ανοιχτό πρότυπο ηλεκτρονικών βιβλίων, που δημοσιεύτηκε πρώτη φορά από το International Digital Publishing Forum το 2007 και σήμερα συντηρείται από το W3C. Συσκευάζει XHTML, CSS, εικόνες και μεταδεδομένα σε αρχείο ZIP, έτσι το κείμενο αναδιατάσσεται ώστε να ταιριάζει σε οποιοδήποτε μέγεθος οθόνης και ρύθμιση γραμματοσειράς. Το EPUB 3 προσθέτει ήχο, βίντεο, σταθερές διατάξεις και λειτουργίες προσβασιμότητας. Τα Apple Books, Kobo, Google Play Books και οι περισσότερες εφαρμογές ανάγνωσης ανοίγουν EPUB και το Kindle το δέχεται μέσω του Send to Kindle.
- Συμπίεση
- –
- Διαφάνεια
- –
- Κινούμενη εικόνα
- –
- Έτος εισαγωγής
- 2007 · IDPF (now W3C)
Η μετατροπή FB2 σε EPUB μεταφέρει βιβλία από ρωσόφωνες βιβλιοθήκες και καταστήματα σε Kobo, Apple Books, Google Play Books και Kindle, που δεν ανοίγουν FictionBook. Η επιστροφή σε FB2 αφορά κυρίως το PocketBook και τις εφαρμογές ανάγνωσης FB2.
Ερωτήσεις για τη μετατροπή FB2 σε EPUB
Το αρχείο μου τελειώνει σε .fb2.zip. Μπορώ να το ανεβάσω;
Αποσυμπιέστε το πρώτα και ανεβάστε το .fb2 που περιέχει. Η άλλη συμπιεσμένη μορφή, το .fbz, ανεβαίνει ως έχει. Ο οδηγός πώς να αποσυμπιέσετε αρχεία σε οποιαδήποτε συσκευή καλύπτει κινητά και υπολογιστές.
Θα εμφανίζεται σωστά το κυριλλικό κείμενο στο EPUB;
Ναι. Τα αρχεία FB2 δηλώνουν την κωδικοποίησή τους, συνήθως UTF-8 ή Windows-1251, και το EPUB γράφεται σε UTF-8, που το καταλαβαίνουν όλες οι σύγχρονες συσκευές ανάγνωσης. Αν μια συσκευή δείχνει κενά τετραγωνάκια αντί για γράμματα, η ενσωματωμένη γραμματοσειρά της δεν υποστηρίζει κυριλλικά. Αφήστε ενεργή την Ενσωμάτωση γραμματοσειρών ή διαλέξτε άλλη γραμματοσειρά στην εφαρμογή ανάγνωσης.
Λειτουργούν ακόμη οι υποσημειώσεις του FB2 μετά τη μετατροπή;
Το FB2 κρατά τις σημειώσεις σε ξεχωριστό σώμα σημειώσεων, με συνδέσμους από το κείμενο. Γίνονται σύνδεσμοι σημειώσεων EPUB, οπότε πατώντας τον αριθμό πηγαίνετε στη σημείωση. Το Apple Books και το Kobo μπορεί να τις δείξουν ως αναδυόμενα παράθυρα, άλλες εφαρμογές ως μετάβαση με σύνδεσμο επιστροφής.
Μπορώ να στείλω το βιβλίο που μετατράπηκε στο Kindle μου;
Ναι. Στείλτε το EPUB με email στη διεύθυνση Send to Kindle ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Send to Kindle, που δέχεται EPUB από το 2022. Για Kindle που φορτώνεται με καλώδιο, το EPUB σε AZW3 δημιουργεί αρχείο που ανοίγει απευθείας.
Είναι καλύτερη επιλογή η μετατροπή FB2 σε MOBI για παλιό Kindle;
Μόνο για το αρχικό Kindle, το Kindle 2 και το Kindle DX, που δεν απέκτησαν ποτέ τη νεότερη μορφή KF8. Όλα τα μεταγενέστερα μοντέλα εξυπηρετούνται καλύτερα με EPUB μέσω Send to Kindle ή AZW3 μέσω USB, ενώ το MOBI σε EPUB μπορεί να φέρει παλιά αρχεία MOBI στην ίδια βιβλιοθήκη.
Μπορώ να μετατρέψω ολόκληρη συλλογή FB2 με μία κίνηση;
Έως 20 βιβλία ανά παρτίδα, το καθένα μετατρέπεται στο δικό του EPUB. Μια μεγαλύτερη συλλογή απλώς χρειάζεται περισσότερες παρτίδες με τις ίδιες ρυθμίσεις, και κάθε βιβλίο κρατά το όνομα αρχείου του.
- Μετατροπή TXT σε EPUBΜετατρέψτε ένα αρχείο .txt σε EPUB με κεφάλαια, πίνακα περιεχομένων και αναδιάταξη παραγράφων. Για web novels, Gutenberg και δικά σας προσχέδια.
- Μετατροπή MOBI σε EPUBΜετατρέψτε MOBI χωρίς DRM σε EPUB για Kobo, Apple Books, Google Play Books ή Send to Kindle με εξώφυλλο, κεφάλαια και συγγραφέα. Έως 20 βιβλία.
- Μετατροπή EPUB σε AZW3Μετατρέψτε EPUB σε AZW3 (KF8) για αντιγραφή στο Kindle μέσω USB. Διατηρούνται γραμματοσειρές, εξώφυλλα και πλοήγηση κεφαλαίων.
- Αποστολή EPUB στο KindleΔύο τρόποι για EPUB στο Kindle: Send to Kindle με email ή εφαρμογή, ή μετατροπή σε AZW3 εδώ και αντιγραφή μέσω USB. Όρια, βήματα, λύσεις.