Převodník CSV do VCF
Dostaňte tabulku se jmény, čísly a e-maily do telefonu jedním importem. Každý řádek CSV se změní na vCard a celý seznam získáte jako jediný soubor .vcf, který přijmou kontakty v iPhonu, iCloudu i Androidu.
Převodník dat
nebo sem přetáhněte soubory CSV, TSV, TXT … ·
Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách
Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.
Znak, který odděluje sloupce v souborech CSV a textových souborech, při čtení i zápisu. Automaticky ho zjistí ze vstupu a zapisuje čárky.
UTF-8 funguje pro všechny jazyky. Zvolte UTF-8 s BOM, pokud Excel ve Windows po otevření CSV zobrazuje rozbitou diakritiku nebo asijské znaky.
Vstup Excel, ODS a Numbers: převést jen první list, nebo všechny listy (jedno CSV na list v ZIPu, nebo jeden klíč JSON na list).
Název karty listu v nové tabulce, nejvýše 31 znaků.
Pole objektů používá názvy sloupců jako klíče u každého řádku; pole polí je kompaktnější a hlavičku uchová jako první pole.
Název vnějšího prvku, který obalí všechny řádky; každý řádek se uvnitř stane prvkem <row>.
Používá se v příkazech CREATE TABLE a INSERT. Pouze písmena, číslice a podtržítka.
Uvozování a typy sloupců se mezi databázemi mírně liší; vyberte tu, do které budete importovat.
Přepíše buňky s datem do jednoho formátu. ISO (2026-10-18) je nejbezpečnější pro databáze a kód; Ponechat je nechá tak, jak jsou ve zdroji.
Jak nástroj používat
- 1
Nahrajte CSV s kontakty
Použijte seznam exportovaný z tabulky, CRM nebo registračního formuláře. Až 20 souborů, každý do 95 MB.
- 2
Zkontrolujte řádek záhlaví
Ponechte zapnuté První řádek je záhlaví: názvy sloupců říkají převodníku, která hodnota je jméno, telefon nebo e-mail. Pokud CSV pochází ze staršího programu pro Windows, nastavte Kódování textu v části Pokročilá nastavení.
- 3
Převeďte a importujte
Stiskněte tlačítko Převést, stáhněte soubor .vcf a otevřete ho v telefonu nebo ho importujte do iCloudu či Kontaktů Google.
Jak převést seznam kontaktů z CSV do VCF?
Nahrajte CSV se záhlavím, například First Name, Last Name, Mobile, Email, a převeďte ho do VCF. Každý řádek se stane jednou vizitkou vCard v jednom souboru .vcf, který otevřete v telefonu nebo importujete do iCloudu či Kontaktů Google.
Proč telefony potřebují kontakty ve VCF, a ne v CSV
Seznamy kontaktů vznikají nejčastěji v tabulkách: soupiska členů klubu, zájemci obchodního týmu, seznam hostů konference, čísla sebraná formulářem. V tabulkách se snadno upravují a sdílejí. Telefony ale mluví vCardem, formátem, který vytvořilo konsorcium Versit v polovině 90. let a dnes ho spravuje IETF; verze 4.0 je RFC 6350 z roku 2011.
Když tedy obchodní ředitel chce 200 klientských čísel v novém iPhonu nebo trenér seznam rodičů v telefonu každého asistenta, jde o převod CSV do VCF. Převodník udělá to, co byste jinak museli ručně v aplikaci Kontakty u každé osoby zvlášť. Pracujete spíš se sešitem než s CSV? Excel do VCF export přeskočí.
Jak se sloupce CSV mění na pole vCard
Řádky v CSV
Jedna osoba na řádek, jeden údaj na sloupec, názvy v záhlaví.
Přiřazená záhlaví
First Name a Last Name vytvoří N a FN, Mobile se stane řádkem TEL, Email řádkem EMAIL.
Jeden soubor VCF
Každý řádek zapsaný jako vlastní vCard, všechny v jednom souboru .vcf.
Jeden řádek CSV jako vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Dvořáková;Tereza;;; FN:Tereza Dvořáková TEL;TYPE=CELL:+420 603 555 142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Kam importovat převedený soubor VCF
| Organizace | Požadavek | Zdroj |
|---|---|---|
| Kontakty v iPhonu | Otevřete .vcf z Mailu, Zpráv nebo Souborů a potvrďte přidání všech kontaktů | — |
| Kontakty na iCloud.com | Importuje jen soubory vCard; kontakty se pak synchronizují do všech zařízení s tímto Apple účtem | — |
| Kontakty Google | Import přijímá vCard nebo formát CSV od Googlu; kontakty se synchronizují do telefonů s Androidem na tomto účtu | — |
| Klasický Outlook pro Windows | Načte jeden kontakt na soubor .vcf, proto tam raději importujte CSV | — |
CSV
Hodnoty oddělené čárkami
CSV je textový formát pro tabulky, v němž každý řádek je záznam a sloupce se oddělují čárkami. Používá se od počátků výpočetní techniky a popisuje ho RFC 4180, i když mnoho variant používá středníky nebo tabulátory a různá kódování textu. Importovat a exportovat ho umí téměř každá tabulka, databáze i analytický nástroj, takže je výchozím formátem pro přenos dat mezi systémy. CSV ukládá pouze hodnoty, bez vzorců, formátování, více listů a datových typů.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- –
VCF
Soubor kontaktů vCard
Soubory VCF ukládají kontaktní údaje podle standardu vCard, který vytvořilo konsorcium Versit v roce 1995 a dnes jej spravuje IETF. Jeden soubor může obsahovat jeden či více kontaktů se jmény, telefonními čísly, e-maily, adresami, fotografiemi a poznámkami. VCF importují i exportují telefony, Gmail, Outlook i Kontakty Apple. Různé verze vCard (2.1, 3.0 a 4.0) zacházejí se zvláštními znaky a poli odlišně, což může při přenosu kontaktů způsobit drobné potíže.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
CSV se mění na VCF, když se seznam vedený v tabulce, například účastníci akce, soupiska týmu nebo export z CRM, musí dostat do telefonů, a iPhone i iCloud přijímají kontakty jen jako vCard.
Otázky k převodu CSV do VCF
Proč nejde CSV s kontakty importovat přímo do iPhonu?
Aplikace Kontakty v iPhonu a stránka Kontakty na iCloud.com importují pouze soubory vCard. CSV pro ně nemá žádný význam, ať jsou sloupce sebelépe uspořádané, takže se seznam musí nejdřív změnit na .vcf. Výjimkou jsou Kontakty Google, které přijmou obojí.
Jaké názvy sloupců má CSV používat?
Prosté a běžné názvy: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address a Birthday. Srozumitelné názvy zajistí, že každý sloupec skončí ve správné vlastnosti vCard. Sloupce, které v telefonu nechcete, například interní ID nebo obchodní poznámky, smažte.
Proč se moje telefonní čísla změnila na 4,47E+11?
Excel zobrazil dlouhá čísla ve vědeckém zápisu a CSV se uložilo v této podobě, takže číslice za prvními několika už v souboru chybí. Naformátujte sloupec v původní tabulce jako Text, čísla znovu zadejte nebo exportujte s předponou + a převeďte je znovu.
Dokáže Outlook importovat soubor VCF?
Klasický Outlook pro Windows otevře soubor .vcf jako jedinou vizitku, takže ze souboru s mnoha vCardy načte jen první. Pro Outlook proto raději importujte samotné CSV přes Soubor › Otevřít a exportovat a VCF si nechte pro telefony.
Seznam mám jako sešit Excelu. Potřebuji nejdřív CSV?
Ne. Excel do VCF čte listy .xlsx a .xls přímo se stejným přiřazením záhlaví, což ušetří jeden krok a vyhnete se problému s vědeckým zápisem.
Jak zkontrolovat kontakty před přidáním do telefonu?
Otevřete VCF v textovém editoru: každá osoba je mezi BEGIN:VCARD a END:VCARD, s řádky jako FN, TEL a EMAIL. Chcete-li seznam znovu zobrazit po řádcích, převeďte ho pomocí VCF do CSV.