EPUB থেকে DOCX কনভার্টার
Microsoft Word সরাসরি EPUB খুলতে পারে না, অথচ সম্পাদক, অনুবাদক ও লেখকদের প্রায়ই ই-বুকের লেখা Word-এ দরকার হয়। এই কনভার্টার DRM-মুক্ত EPUB-কে এমন DOCX-এ রূপান্তর করে যেখানে চ্যাপ্টারগুলো হেডিং স্টাইলে থাকে, ফলে ট্র্যাক চেঞ্জেস ও কমেন্ট স্বাভাবিকভাবেই কাজ করে।
ই-বুক কনভার্টার
অথবা EPUB, MOBI, AZW … ফাইল এখানে ড্রop করুন ·
প্রতি ফাইল সর্বোচ্চ 95 MB· সর্বোচ্চ 20টি ফাইল· 30 মিনিট পরে মুছে ফেলা হয়
ফাইল আমাদের সার্ভারে প্রসেস করা হয় এবং 30 মিনিট পরে মুছে ফেলা হয়।
0 রাখলে বইয়ের নিজস্ব মাপ থাকে। ই-রিডারে পাঠক মাপ বদলাতে পারেন; এটি মূলত PDF, DOCX ও TXT আউটপুটের জন্য জরুরি।
প্রতিটি পৃষ্ঠায় লেখার চারপাশের ফাঁকা জায়গা। ই-ইংক স্ক্রিনের জন্য 5 mm ভালো; প্রিন্ট করার PDF-এর জন্য 15–20 mm ব্যবহার করুন।
জাস্টিফাই করা লেখার দুই পাশ ছাপা বইয়ের মতো সোজা থাকে; বামে সারিবদ্ধ করলে ছোট স্ক্রিনে শব্দের মাঝে বড় ফাঁক হয় না।
A5 পেপারব্যাকের কাছাকাছি এবং ট্যাবলেটে পড়তে ভালো। “ডিভাইসের স্ক্রিনের মতো” ওপরে বাছা রিডিং ডিভাইসের মাপে পৃষ্ঠা করে।
বইয়ের কভার রাখুন, প্রথম ছবিকে কভার করুন (কমিক ও ফটো বইয়ের জন্য), অথবা বইটি কভার ছাড়া রাখুন।
ছবি ও কমিক পৃষ্ঠার JPEG মান। ই-ইংকে 85 একই রকম দেখায়; বড় কমিক ছোট করতে কমান।
ফাইলে থাকা শিরোনাম রাখতে ফাঁকা রাখুন। রিডারের লাইব্রেরিতে এই নামটিই দেখা যায়।
বর্তমান লেখক রাখতে ফাঁকা রাখুন।
এই টুল কীভাবে ব্যবহার করবেন
- 1
EPUB আপলোড করুন
DRM-মুক্ত এক বা একাধিক .epub ফাইল যোগ করুন। প্রতি ব্যাচে সর্বোচ্চ 20টি ফাইল এবং প্রতিটি 95 MB পর্যন্ত হতে পারে।
- 2
Word সেটিংস দেখে নিন
যে ফরম্যাটে রূপান্তর হিসেবে DOCX রাখুন। উন্নত সেটিংস-এর মূল ফন্ট সাইজ ও পৃষ্ঠার মার্জিন ঠিক করে Word-এ পৃষ্ঠাগুলো কেমন দেখাবে, কারণ EPUB-এর নিজস্ব কোনো পৃষ্ঠার মাপ নেই।
- 3
কনভার্ট করে Word-এ খুলুন
DOCX-এ কনভার্ট করুন চাপুন এবং ফলাফল Word, LibreOffice Writer বা Google Docs-এ খুলুন। কনভার্ট করার 30 মিনিট পরে সার্ভার থেকে ফাইলের কপি মুছে ফেলা হয়।
EPUB আসলে ছোট ছোট ওয়েব পেজের সমষ্টি, তাই এর লেখা, শিরোনাম ও জোর দেওয়া অংশ প্রায় অপরিবর্তিত অবস্থায় Word-এ চলে আসে। বদলায় শুধু লেআউট, কারণ Word ছাপা পৃষ্ঠার হিসাবে চলে, ই-বুক তা করে না।
কখন EPUB-কে Word-এ দরকার হয়
কারণগুলো সাধারণত ব্যবহারিক। একজন ফ্রিল্যান্স সম্পাদক EPUB প্রুফ পান এবং ট্র্যাক চেঞ্জেস দিয়ে চিহ্নিত করতে চান। কোনো লেখকের মূল পাণ্ডুলিপি হারিয়ে গেছে, হাতে শুধু প্রকাশিত ই-বুক। একজন অনুবাদকের দরকার ক্লায়েন্ট বা অনুবাদ টুলের গ্রহণযোগ্য ফরম্যাটে মূল লেখা, আর একজন শিক্ষক Project Gutenberg থেকে নামানো পাবলিক ডোমেইন উপন্যাস থেকে উদ্ধৃতি ও টীকা লিখতে চান।
EPUB-এর ভেতরে প্রতিটি অধ্যায় একটি XHTML ফাইল, আর প্যাকেজ ফাইল পড়ার ক্রমে সেগুলোর তালিকা রাখে। কনভার্টার সেই ক্রম অনুসরণ করে, <h1> থেকে <h3> এলিমেন্টকে Word-এর Heading 1 থেকে Heading 3 স্টাইলে রূপ দেয়, বোল্ড, ইটালিক, তালিকা ও ব্লক কোট রাখে এবং ছবিগুলো যেখানে ছিল সেখানেই ইনলাইনে বসায়। অধ্যায়গুলো আসল হেডিং স্টাইলে বসে বলে Word-এর Navigation pane সেগুলো দেখায় এবং References ট্যাব পৃষ্ঠা নম্বরসহ নতুন সূচিপত্র তৈরি করতে পারে।
দুটি সীমাবদ্ধতা জানা দরকার। DRM-যুক্ত বই কোনো কনভার্টারই খুলতে পারে না, তাই শুধু DRM-মুক্ত ফাইল কাজ করে। আর EPUB-এ স্থির পৃষ্ঠা নেই, তাই Word-এর পৃষ্ঠা নম্বর কখনও ছাপা সংস্করণের সঙ্গে মিলবে না; তার বদলে অধ্যায়ের উল্লেখ করুন।
EPUB থেকে Word-এ কী কী আসে
| EPUB-এ | DOCX-এ | যা দেখে নেবেন |
|---|---|---|
| অধ্যায়ের শিরোনাম (h1–h3) | Heading 1–3 স্টাইল | Navigation pane-এ প্রতিটি অধ্যায় তালিকাভুক্ত |
| বোল্ড, ইটালিক, স্মল ক্যাপস | ক্যারেক্টার ফরম্যাটিং | সাধারণত কিছু নয় |
| ছবি ও কভার | ইনলাইন ছবি | **কভার** যদি কভার রাখুন থাকে, তবে কভার প্রথম পৃষ্ঠায় থাকে |
| লিংক করা ফুটনোট | নোটের লিংকসহ লেখা | পপ-আপ নোট সাধারণ লিংকযুক্ত লেখা হয়ে যায় |
| এমবেড করা ফন্ট | স্টাইলে ফন্টের নাম | আপনার ইনস্টল করা নেই এমন ফন্টের বদলে Word অন্য ফন্ট ব্যবহার করে |
| ড্রপ ক্যাপ, ফ্লোট, CSS স্পেসিং | আনুমানিকভাবে রাখা হয় | সাজানো পৃষ্ঠাগুলো নিজে চোখে দেখে নিন |
কনভার্টের পর DOCX গুছিয়ে নেওয়া
| করণীয় | বর্জনীয় |
|---|---|
| ফরম্যাটিং Word-এর স্টাইল (Normal, Heading 1) দিয়ে বদলান, যাতে পরে ফাইলটি ঠিকভাবে আবার কনভার্ট হয়। | ছাপা পৃষ্ঠার অনুকরণে হাতে লেখা নতুন করে সাজাবেন না; Word নিজেই পৃষ্ঠা ভাগ করে। |
| কবিতা বা ঠিকানা থেকে রয়ে যাওয়া ম্যানুয়াল লাইন ব্রেক (Find-এ ^l) খুঁজে দেখুন এবং শুধু দরকারিগুলো রাখুন। | ই-বুকের পৃষ্ঠা নম্বর উদ্ধৃত করবেন না; EPUB-এ উল্লেখ করার মতো স্থির পৃষ্ঠা নেই। |
| শুধু অধ্যায়গুলো দরকার হলে ই-বুকের শুরুর অংশ, যেমন স্টোরের কপিরাইট পৃষ্ঠা ও পুরোনো সূচিপত্র, মুছে দিন। | ছবি ও মার্জিন না দেখে কনভার্ট করা DOCX ছাপার মাস্টার ফাইল হিসেবে ব্যবহার করবেন না। |
EPUB
ইলেকট্রনিক পাবলিকেশন
EPUB হলো উন্মুক্ত ইবুক স্ট্যান্ডার্ড, যা ২০০৭ সালে International Digital Publishing Forum প্রথম প্রকাশ করে এবং এখন W3C দেখভাল করে। এটি XHTML, CSS, ছবি ও মেটাডেটা একটি ZIP ফাইলে প্যাকেজ করে, তাই যেকোনো স্ক্রিন সাইজ ও ফন্ট সেটিংয়ে লেখা নিজে থেকে সাজিয়ে নেয়। EPUB 3-এ অডিও, ভিডিও, ফিক্সড লেআউট ও অ্যাক্সেসিবিলিটি সুবিধা যোগ হয়েছে। Apple Books, Kobo, Google Play Books ও বেশির ভাগ রিডিং অ্যাপ EPUB খোলে, আর Kindle-এ Send to Kindle দিয়ে নেওয়া যায়।
- কম্প্রেশন
- –
- স্বচ্ছতা (ট্রান্সপারেন্সি)
- –
- অ্যানিমেশন
- –
- প্রবর্তনের সাল
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word ডকুমেন্ট
DOCX হলো Office 2007 থেকে Microsoft Word-এর ডিফল্ট ডকুমেন্ট ফরম্যাট, যা Office Open XML স্ট্যান্ডার্ড (ECMA-376, ISO/IEC 29500)-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি XML ফাইলের একটি ZIP প্যাকেজ, যাতে টেক্সট, স্টাইল, ছবি, টেবিল, মন্তব্য ও ট্র্যাক করা পরিবর্তন থাকে। অফিস, স্কুল ও চাকরির আবেদনে সম্পাদনাযোগ্য ডকুমেন্টের সবচেয়ে প্রচলিত ফরম্যাট এটি। Word, Google Docs, LibreOffice ও Pages-এর মধ্যে লেআউট সামান্য সরে যেতে পারে, বিশেষ করে জটিল ফরম্যাটিংয়ে। বেশিরভাগ ওয়ার্ড প্রসেসর DOCX ফাইল খোলে।
- কম্প্রেশন
- –
- স্বচ্ছতা (ট্রান্সপারেন্সি)
- –
- অ্যানিমেশন
- –
- প্রবর্তনের সাল
- 2007 · Microsoft
EPUB থেকে DOCX করলে ই-বুকের লেখা সম্পাদনা, প্রুফরিডিং বা অনুবাদের জন্য Word-এ আনা যায়; DOCX থেকে EPUB উল্টো ধাপ, অর্থাৎ সম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপিকে ই-বুক হিসেবে প্রকাশ করা।
EPUB থেকে Word নিয়ে প্রশ্ন
Microsoft Word-এ EPUB কীভাবে খুলব?
Word-এ EPUB ইমপোর্ট করার সুবিধা নেই, তাই আগে কনভার্ট করুন: বইটি আপলোড করুন, যে ফরম্যাটে রূপান্তর-এ DOCX রাখুন এবং DOCX-এ কনভার্ট করুন চাপুন। ডাউনলোড করা ফাইল সাধারণ Word ডকুমেন্টের মতোই খুলবে, আর অধ্যায়গুলো Navigation pane-এ তালিকাভুক্ত থাকবে।
Word ফাইলকে আবার EPUB-এ ফেরালে আমার এডিটগুলো কি থাকবে?
হ্যাঁ, যদি অধ্যায়ের শিরোনামে Heading স্টাইল থাকে। ই-বুকের সূচিপত্র ওই স্টাইল থেকেই আবার তৈরি হয়, তাই বোল্ড করা সাধারণ Normal লেখা হিসেবে শিরোনাম নতুন করে টাইপ করলে সেটি সূচিপত্র থেকে বাদ পড়বে। ফিরতি পথের জন্য DOCX থেকে EPUB ব্যবহার করুন।
কনভার্ট করা ফাইল কি Google Docs-এ এডিট করা যায়?
হ্যাঁ। DOCX ফাইলটি Google Drive-এ আপলোড করে Google Docs দিয়ে খুলুন; শিরোনাম, ইটালিক ও ছবি ঠিকঠাক আসে। Google Docs ফাইল, ডাউনলোড মেনু থেকে ডকুমেন্টকে EPUB হিসেবেও সেভ করতে পারে, ছোট লেখার জন্য এটি সুবিধাজনক।
আমার কি DOCX লাগবে, নাকি পুরোনো DOC ফরম্যাট?
Word 2007 ও তার পরের সংস্করণ, LibreOffice এবং Google Docs-এর জন্য DOCX বেছে নিন। শুধু যখন কোনো সাবমিশন সিস্টেম বা খুব পুরোনো Word Word 97–2003 ফরম্যাট চায়, তখনই EPUB থেকে DOC ব্যবহার করুন।
Word-এ প্রতিটি চ্যাপ্টার নতুন পেজ থেকে শুরু হয় কেন?
EPUB-এর প্রতিটি অধ্যায় আলাদা XHTML ফাইল, আর কনভার্টার সেই সীমানাগুলো পেজ ব্রেক হিসেবে রাখে যাতে কাঠামো দেখা যায়। ¶ বোতাম দিয়ে ফরম্যাটিং চিহ্ন দেখুন এবং একটানা লেখা চাইলে ব্রেকগুলো মুছে দিন।
এখানে কি PDF ই-বুকও Word-এ কনভার্ট করা যায়?
PDF ফাইলের জন্য PDF থেকে Word ভালো, কারণ এটি স্থির পৃষ্ঠা থেকে কলাম, টেবিল ও অনুচ্ছেদ নতুন করে গড়ে তোলে। এই কনভার্টার EPUB, MOBI, AZW3 ও FB2-এর মতো রিফ্লোযোগ্য ই-বুক ফরম্যাটের জন্য তৈরি।
