تحويل DMG إلى ISO

يُفتح ملف DMG بنقرة مزدوجة على جهاز Mac، ولا يفتحه شيء على معظم الأنظمة الأخرى. تحويله إلى ISO يضع الملفات نفسها في صورة قرص يركّبها Windows وLinux والأجهزة الافتراضية دون برامج إضافية.

أو أفلت ملفات ZIP, ZIPX, RAR … هنا ·

الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة

الإخراج

التحويل إلى

تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.

طريقة استخدام هذه الأداة

1
ارفع ملف DMG
أضف ملف .dmg، أو حتى 20 ملفًا، بحجم أقصى 95 MB لكل ملف. إذا طلبت الصورة كلمة مرور عند فتحها على جهاز Mac، فأدخلها في كلمة المرور الحالية ضمن الإعدادات المتقدمة.
2
أبقِ ISO محددًا
الخيار التحويل إلى مضبوط على ISO (صورة قرص). تبقى المجلدات والتواريخ كما هي، ويستبعد الخيار تخطّي ملفات النظام المخفية ملف .DS_Store وما شابهه من ملفات Mac الزائدة.
3
حوّل إلى ISO
اضغط تحويل إلى ISO، ثم نزّل الملف، وانقر نقرًا مزدوجًا على الصورة في Windows لتحميلها.

DMG مقابل ISO: نوعان من صور الأقراص

DMG هي صيغة صور الأقراص من Apple، ظهرت مع Mac OS X باسم UDIF (Universal Disk Image Format) وحلّت محل صور NDIF الأقدم في نظام Mac OS الكلاسيكي. ملف DMG قرص افتراضي: يحتوي على نظام ملفات Mac كاملًا، إما HFS+ (1998) أو APFS (2017)، ويمكن ضغطه بـ zlib أو bzip2 أو LZFSE أو LZMA، وتشفيره بـ AES، أو الأمرين معًا.

تعود صيغة ISO إلى الأقراص الضوئية. يصف معيار ISO 9660 الصادر عام 1988 نظام ملفات القرص CD-ROM؛ وأضاف امتداد Joliet من Microsoft أسماء طويلة بترميز Unicode، ويغطي UDF الصادر عام 1995 أقراص DVD والملفات الأكبر. تحمّل Windows وLinux وmacOS صور ISO بصورة أصلية، وكل تطبيق أجهزة افتراضية يقبلها كقرص DVD افتراضي.

خارج جهاز Mac، تكمن المشكلة في نظام ملفات DMG. لا يملك Windows برنامج تشغيل لـ HFS+ أو APFS، فيتعذر عليه قراءة حتى ملف DMG غير مضغوط. يستطيع 7-Zip فتح كثير من ملفات DMG على Windows، لكن التحويل إلى ISO يعفي الجميع من تثبيت أي برنامج. وإذا أردت أرشيفًا عاديًا بدلًا من ذلك، فراجع كيفية فك ضغط الملفات على أي جهاز.

DMG

صورة قرص Apple

DMG هو تنسيق صورة القرص من Apple، ويُستخدم أساسًا لتوزيع تطبيقات macOS. عند فتحه يُركَّب كقرص افتراضي يسحب المستخدم منه التطبيق إلى مجلد التطبيقات. يمكن ضغط ملفات DMG وتشفيرها وتوقيعها برمجيًا. لا يمكن لنظامي Windows وLinux تركيبها دون أدوات خارجية، وتعمل التطبيقات داخلها عادةً على macOS فقط.

الضغط: دون فقدان
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: Apple

محول DMG

ISO

صورة قرص ISO

ملف ISO نسخة طبق الأصل من قرص ضوئي قطاعًا بقطاع، وغالبًا بنظام الملفات ISO 9660 أو UDF. وهو الطريقة المعتادة لتوزيع مثبّتات أنظمة التشغيل مثل Windows وLinux ولنسخ أقراص CD وDVD احتياطيًا. يستطيع Windows وmacOS تحميل ملفات ISO كمحركات افتراضية، وتستطيع أدوات كتابتها على أقراص USB. وملفات ISO كبيرة لأنها تحتوي القرص بالكامل.

الضغط: دون فقدان
الشفافية: –
الحركة: –
سنة الظهور: 1988 · ISO / Ecma International

محول ISO

لا تُحمَّل ملفات DMG إلا على جهاز Mac، لذا يحوّلها الناس إلى ISO عندما يجب فتح المستندات أو برامج التشغيل أو الوسائط بداخلها على Windows أو Linux أو في جهاز افتراضي؛ أما تحويل ISO إلى DMG فنادرًا ما يلزم، لأن macOS يحمّل ملفات ISO أصلًا بنقرة مزدوجة.

تحويل DMG إلى ISO باختصار

الجانب	DMG	ISO
الجهة المعرّفة	Apple، مع Mac OS X	ISO وEcma، 1988
نظام الملفات بالداخل	HFS+ أو APFS	ISO 9660 أو Joliet أو UDF
الضغط	اختياري: zlib أو bzip2 أو LZFSE أو LZMA	لا يوجد
التشفير	اختياري: AES-128 أو AES-256	لا يوجد
يُحمَّل أصلًا على	macOS	Windows 8 وما بعده، وLinux، وmacOS
الاستخدام المعتاد	تنزيلات تطبيقات Mac	نسخ الأقراص، ومثبّتات أنظمة التشغيل، والأجهزة الافتراضية

استخدام ملف ISO المحوَّل على Windows أو Linux أو جهاز افتراضي

Windows 8 و10 و11

01انقر نقرًا مزدوجًا على ملف ISO، أو انقر بزر الماوس الأيمن واختر Mount.
02افتح القرص الجديد ضمن This PC.
03انقر بزر الماوس الأيمن على القرص واختر Eject عند الانتهاء.

Linux

01انقر بزر الماوس الأيمن على ملف ISO وافتحه باستخدام Disk Image Mounter.
02أو حمّله من الطرفية باستخدام mount -o loop.

VirtualBox أو VMware

01افتح إعدادات التخزين في الجهاز الافتراضي.
02أرفق ملف ISO بمحرك الأقراص الضوئية الافتراضي.
03تصفّحه من داخل النظام الضيف.

مفاهيم خاطئة عن تحويل DMG إلى ISO

خرافةتحويل DMG إلى ISO يتيح تشغيل تطبيق Mac على Windows.

حقيقةيُنسخ ملف .app كما هو ويبقى برنامجًا لنظام macOS؛ ولا يستطيع Windows تشغيله.

خرافةملف ISO المصنوع من DMG لمثبّت macOS سيشغّل الحاسوب.

حقيقةيحتوي ملف ISO على ملفات المثبّت، لا على نظام قابل للإقلاع.

خرافةيمكن إعادة تسمية DMG إلى .iso.

حقيقةإعادة التسمية لا تغيّر شيئًا بالداخل. يظل الملف يحتوي على صورة من Apple أو نظام ملفات Mac لا يستطيع Windows تحميله.

أسئلة حول تحويل DMG إلى ISO

هل يستطيع Windows 10 فتح ملف ISO المحوَّل دون برامج إضافية؟

نعم. منذ Windows 8، يحمّل مستكشف الملفات ملف ISO كقرص افتراضي عند النقر عليه نقرًا مزدوجًا أو عند اختيار Mount من قائمة النقر بزر الماوس الأيمن.

هل يمكنني تحويل ملف DMG لمثبّت macOS إلى ISO قابل للإقلاع في جهاز افتراضي؟

ليس هنا. مثبّتات macOS الكاملة تبلغ عدة غيغابايت، وهي أكبر من حد الرفع البالغ 95 MB، كما أن ملف ISO سيحتوي على ملفات لا على نظام قابل للإقلاع. كذلك لا تسمح رخصة Apple بتشغيل أجهزة macOS الافتراضية إلا على أجهزة Apple.

ما الفرق بين هذه الأداة وتشغيل الأمر hdiutil convert على جهاز Mac؟

يستطيع hdiutil كتابة كتل DMG الخام إلى ملف .cdr يعيد بعض الناس تسميته إلى .iso، لكن هذه النسخة تظل تحتوي على HFS+ أو APFS، ولا يستطيع Windows قراءتهما. أما هنا فتُقرأ الملفات من DMG وتُكتب داخل نظام ملفات ISO قياسي.

هل يحتفظ ملف ISO بوسوم Finder والأيقونات المخصصة وغيرها من خصائص Mac؟

توقّع أن تُحذف. تخزّن أنظمة ملفات ISO الأسماء والمجلدات والأحجام والتواريخ، لكن ليس فيها مكان للسمات الموسّعة في macOS مثل وسوم Finder. أما الملفات نفسها فلا تتغير.

هل الأفضل تحويل DMG إلى ZIP بدلًا من ISO؟

إذا كنت تريد الملفات فقط، فنعم: اختر ZIP أو Extract files في التحويل إلى. اختر ISO عندما يتطلب الأمر صورة قرص، مثل محرك الأقراص الضوئية في جهاز افتراضي أو تطبيق نسخ الأقراص. يعرض محول الملفات المضغوطة كل الصيغ المتاحة.

هل يمكن حماية ملف ISO بكلمة مرور كما كان ملف DMG؟

لا. لا يملك ISO تشفيرًا خاصًا به، لذا يصبح ملف DMG المحمي ملف ISO مفتوحًا بعد التحويل. إذا كان المحتوى خاصًا، فحوّله إلى ZIP أو 7z وعيّن كلمة المرور الجديدة.

إعادة تجميع ملفات مضغوطة أخرى
تحويل TAR إلى ZIP	تحويل TAR.GZ إلى ZIP	تحويل 7z إلى ZIP
تحويل RAR إلى ZIP	فتح RAR اون لاين	محول الأرشيف