英里換算公里

英文的 mile（英里）源自拉丁語 mille passus，意思是「一千步」，其中一步指雙腳各邁一次，約等於五羅馬尺。當時的羅馬里約為 1,480 公尺。英格蘭沿用了這個名稱，長度卻有所更動：1593 年的國會法案把法定英里定為八弗隆、每弗隆 660 英尺，也就是 5,280 英尺，部分原因是這樣能與農民原本使用的弗隆整除。

英里換成公尺的精確數值，是由 1959 年的國際碼與磅協議確定的：1 碼正好是 0.9144 公尺，因此 1 英里正好是 1,609.344 公尺。美國在土地登記上另沿用稍長的測量英里，直到美國測量英尺於 2022 年底廢止為止；每英里的差距約 3 公厘，只有測量人員才會注意到。

美國與英國的速限以英里每小時標示，所以旅客經常需要換算。30 mph 等於 48.3 km/h，55 mph 等於 88.5 km/h，英國高速公路的速限 70 mph 則等於 112.7 km/h。電動車的續航里程也是同樣的標示方式：EPA 續航 300 英里等於 482.8 公里，不過冬季的實際續航通常較低，不論用哪種單位都一樣。

油耗的換算不能只靠單一係數，因為採用公制的國家把比值倒過來，以每 100 公里幾公升表示。將 235.21 除以每加侖英里數（美制加侖），即可得到每 100 公里的公升數：30 mpg 為 7.84 L/100 km，40 mpg 為 5.88 L/100 km。英國的 mpg 採用較大的英制加侖，所以同一輛車在英國顯示的 mpg 數字會比較高。

把英里數加上 60%：50 英里加 30 就是 80 公里，精確值為 80.47 公里。距離較長時要再多加一點，因為實際係數是 1.609。100 英里的超級馬拉松是 160.93 公里，26.2 英里的馬拉松則是 42.2 公里。

海上或空中航線不適用這個係數。飛行員與水手使用的是正好 1,852 公尺的海里，比法定英里長約 15%。若要反向從公里換算成英里，請使用公里轉英里頁面；單位換算器也涵蓋英尺、碼與海里。