公里轉英里

全球的路跑賽事都以公里計算，連美國也不例外，所以跑者經常需要換算。5K 是 3.11 英里，10K 是 6.21 英里，21.0975 公里的半程馬拉松是 13.11 英里。馬拉松全程 42.195 公里，也就是 26.22 英里；這個特殊的距離源自 1908 年倫敦奧運，當時路線從溫莎城堡跑到體育場，並在 1921 年成為標準。

田徑場上也有類似的說法。1,500 公尺被稱為公制英里，但只有 0.932 英里，比真正的一英里短約 109 公尺。這個差距就是 1,500 公尺和一英里各自有世界紀錄的原因。

英國和美國是少數仍在路標上使用英里的大國，其他幾乎所有國家都用公里。到國外租車或進口車輛的駕駛人兩種單位都會遇到：儀表板顯示 120 km/h，約等於 74.6 mph；里程表顯示 50,000 公里，就是 31,069 英里。油耗的表示方式也不同，使用公制的國家是每 100 公里幾公升，而不是每加侖幾英里。

英里的定義是剛好 1,609.344 公尺，這個數值由 1959 年的國際碼與磅協議確定。1 公里是 1,000 公尺，而自 1983 年起，公尺是以光在 1/299,792,458 秒內行進的距離來定義，所以這兩個單位都是精確值。只有 0.621371 這個係數是經過四捨五入的。

有個簡單的小技巧是利用費波那契數列，因為相鄰兩數的比值接近 1.609：8 公里約 5 英里，13 公里約 8 英里，21 公里約 13 英里。其他數字可以乘以 6 再除以 10：40 公里 × 0.6 = 24 英里，精確值是 24.85。

最常見的錯誤是把除法做成乘以 1.6。1 英里比 1 公里長，所以換算出的英里數一定比較小。如果 50 公里換算出來是 80，就是方向弄反了，那是英里轉公里的算法。海里用於海上和航空，又是另一種單位，可以用單位換算器處理。