Конвертувати SVG в EPS
Друкарня, фотобанк чи документ LaTeX просять файл Encapsulated PostScript? Зробіть його з SVG, який у вас уже є. Контури лишаються контурами; змінюється лише те, чого PostScript не вміє передати.
Конвертер зображень
або перетягніть Файли JPG, JPEG, JPE … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
85 зберігає фото візуально ідентичними оригіналу. Зменшуйте лише тоді, коли потрібен менший файл.
JPG, BMP і EPS не підтримують прозорість. Прозорі пікселі заповнюються цим кольором.
Hex-колір для заливки під прозорими пікселями, наприклад #FFFFFF.
Цей формат містить одне зображення. Оберіть вихідний формат GIF або WebP, якщо хочете зберегти анімацію.
Багаторозмірна іконка містить кілька роздільностей в одному файлі; браузери та операційні системи обирають потрібну.
Залиште початкові розміри або введіть одну сторону — пропорції збережуться.
Пікселі для сторони, обраної вище.
Відсоток від початкових розмірів.
sRGB підходить для екранів і вебу. Для друку залиште оригінальний; відтінки сірого відкидають колір.
Лише метадані, 0 зберігає початкове значення. Принтери та деякі портали читають це число; воно не змінює піксельні розміри.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Виберіть файли SVG
До 20 SVG за раз, кожен до 95 MB. Якщо у файлі використано шрифти, яких може не бути у отримувача, спочатку перетворіть текст на контури у своєму редакторі.
- 2
Виберіть фон для прозорих ділянок
EPS не підтримує прозорість, тому Прозорі ділянки заповнюються білим, якщо ви не оберете чорний або власний колір у розділі Додаткові налаштування.
- 3
Натисніть «Конвертувати в EPS»
Завантажте кожен файл .eps окремо або один ZIP для всієї партії. Завантажені файли видаляються через 30 хвилин.
SVG у EPS зберігає вашу графіку у векторі й заповнює прозорі ділянки суцільним кольором, адже PostScript не підтримує прозорість.
Хто досі просить EPS замість SVG
PostScript — це мова опису сторінок від Adobe 1984 року, а Encapsulated PostScript, описаний у специфікації EPSF 3.0 1992 року, — це окремий малюнок PostScript з габаритною рамкою, щоб інші документи могли його вставляти. SVG з’явився в W3C у 2001 році та розвивався в браузерах. Друковані й видавничі процеси, збудовані навколо PostScript, так і не перейшли на нього повністю.
Тож є три групи, де з одного боку SVG, а з іншого вимога EPS: виготівники вивісок і друкарні, у чиєму RIP-ПЗ або чек-листі підготовки до друку названо EPS, автори векторних стоків та науковці, чиї шаблони LaTeX або журнали досі компілюються через latex і dvips.
| Організація | Вимога | Джерело |
|---|---|---|
| Shutterstock (контриб’ютори) | Векторні ілюстрації подаються як файли EPS, сумісні з Illustrator 8 або 10 | — |
| Adobe Stock (контриб’ютори) | Векторні файли приймаються як AI або EPS | — |
| arXiv | Рисунки до статей, зібраних звичайним latex, мають бути EPS; статті з pdflatex використовують PDF, PNG або JPG | — |
| Багато виробників вивісок і друкарень | EPS, AI або PDF для плотерного різання плівки, гравіювання та широкоформатного друку | — |
SVG
Масштабована векторна графіка (SVG)
SVG — векторний формат на основі XML, стандартизований W3C у 2001 році. Замість пікселів він описує фігури, контури та текст, тож залишається чітким за будь-якого розміру, а для логотипів і значків зазвичай дуже малий. Підтримує прозорість, стилі CSS, скрипти та анімацію, а кожен браузер відображає його нативно. SVG не підходить для фотографій, а складні ілюстрації можуть повільно відображатися. Відкрити й редагувати його можна в Illustrator, Inkscape, Figma та браузерах.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- Так
- Анімація
- Так
- Рік появи
- 2001 · W3C
EPS
Encapsulated PostScript
EPS — це графічний файл на основі PostScript від Adobe, який довго використовували для обміну векторною графікою з друкарнями та видавцями. Він може містити вектори, текст і вбудовані растрові зображення разом із попереднім переглядом низької роздільності. EPS не підтримує прозорість, і сучасне програмне забезпечення значною мірою замінило його на PDF і SVG. Щоб відкрити його, зазвичай потрібні Illustrator, Inkscape, Affinity Designer або інструмент на основі Ghostscript, а браузери не можуть його відображати.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- Ні
- Анімація
- Ні
- Рік появи
- Adobe
SVG перетворюють на EPS, коли друкарня, векторний стокове агентство або збірка LaTeX вимагає PostScript; зворотний шлях повертає старі логотипи EPS в інтернет, де браузери не можуть відобразити PostScript.
Прозорість, шрифти й колір під час конвертації SVG в EPS
Часткова прозорість не зберігається
Тіні з непрозорістю 40%, напівпрозорі накладення та режими змішування зводяться до кольору Прозорі ділянки. Якщо вигляд залежить від фону, перед конвертацією розмістіть графіку на тому тлі, на якому її друкуватимуть.
Між форматами змінюються три речі. Перша — прозорість: модель зображення PostScript малює лише непрозорі шари, тож прозорі області отримують вибраний колір тла, за замовчуванням білий. Друга — шрифти: текст в SVG посилається на шрифт за назвою, тому перед конвертацією перетворіть текст на контури, якщо файл залишає ваш комп’ютер. Третя — колір. SVG працює в sRGB, і EPS також; допечатне перетворення в CMYK — окремий крок, який друкарні зазвичай виконують зі своїм профілем.
Усе інше, зокрема криві, обводки, заливки та розмір монтажної області, конвертується без змін. Логотипи й іконки з плоскими кольорами переносяться без втрат. Якщо вам потрібне лише зображення графіки для слайда чи сайту, SVG у PNG дасть растрову копію.
Запитання про конвертацію SVG в EPS
Чи можна редагувати EPS як вектор в Illustrator?
Фігури та контури з SVG записуються як команди малювання PostScript, тому Illustrator, Affinity Designer і CorelDRAW відкривають їх як редаговані векторні об’єкти. Ефекти, які PostScript описати не може, як-от фільтри та часткова непрозорість, зводяться до найближчого еквівалента.
Що станеться з текстом у моєму SVG?
SVG зазвичай лише називає шрифти, а не містить їх. Якщо у отримувача немає потрібного шрифту, його програма підставить інший. Перетворення тексту на контури перед завантаженням усуває цей ризик: в Inkscape скористайтеся Контур > Об’єкт у контур, в Illustrator — Type > Create Outlines.
Чи буде EPS у CMYK для друкарні?
Ні. Кольори SVG задані в sRGB, і EPS зберігає ці значення RGB. Більшість друкарень самі переводять RGB-макети у свій друкарський профіль; якщо ваша наполягає на CMYK, відкрийте EPS в Illustrator або Affinity і перетворіть його з профілем друкарні.
Чи можна використати EPS у документі LaTeX?
Так. Класичний шлях latex + dvips потребує рисунків EPS і підключає їх через \includegraphics. З pdflatex сучасні дистрибутиви TeX Live конвертують EPS на льоту через пакет epstopdf, але рисунок у PDF із SVG у PDF дозволяє пропустити цей крок.
Чому градієнт у EPS смугастий або зник?
Складні градієнти SVG, маски та фільтри розмиття не мають прямого відповідника в PostScript. Під час зведення вони наближаються або растеризуються. Спростіть ефект у самому SVG або оберіть PDF, якщо отримувач його приймає.
Чи можна потім конвертувати EPS назад у SVG?
Так, конвертер EPS у SVG зчитує контури PostScript назад у SVG. Усе, що було зведено дорогою в EPS, наприклад прозорість, залишається зведеним.