Пінти в мілілітри

Пінта дорівнює половині кварти та восьмій частині галона, тому вона успадковує розбіжність між американським і британським галонами. Рідинна пінта США становить 473 мл; імперська пінта, яку використовують у Великій Британії та Ірландії, — 568 мл, тобто приблизно на 20% більше. В імперській пінті 20 імперських рідинних унцій, в американській — 16 рідинних унцій США. Оскільки рідинні унції теж різняться, перевести одну пінту в іншу, рахуючи унції, не вийде.

Існує також американська суха пінта, приблизно 551 мл. Нею міряють ягоди та черрі, які продають у пінтових кошиках.

У британських та ірландських пабах розливне пиво й сидр мають подавати в законних мірах: третина, половина або дві третини пінти, чи кратні половині пінти. Тому пінта там завжди дорівнює 568 мл. У Великій Британії молоко досі продають у пінтових пляшках і пакетах з маркуванням 568 мл, а чотирипінтовий глек вміщує 2,272 л. В американському барі пінтовий келих зазвичай вміщує 16 рідинних унцій США, тобто 473 мл, хоча багато келихів-шейкерів насправді містять менше, коли наллєш піну.

В інших випадках пінта — це розмір тари. Пінта морозива в США становить 473 мл, а донацію цільної крові часто називають «приблизно пінтою», що відповідає зібраним приблизно 450–500 мл.

Найчастіша помилка — користуватися американським мірним глечиком для британського рецепта. Якщо в британському рецепті потрібна 1 пінта бульйону, це 568 мл; якщо налити 473 мл, не вистачить майже 100 мл, і суп може перетворитися на соус. До речі, американська пінта води важить близько 1,04 фунта, а імперська — близько 1,25 фунта.

Для більших американських мір дивіться кварти в літри. Рідинні унції розглянуто на сторінці рідинні унції в мілілітри.