Конвертер PDF у LaTeX
Відновіть робочий файл .tex, коли від статті, розділу дисертації чи роздаткового матеріалу у вас лишився тільки PDF. Розділи, списки, таблиці й зображення повертаються як розмітка LaTeX, яку можна скомпілювати й редагувати.
Конвертер документів
або перетягніть Файли PDF, DOC, DOCX … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
150 DPI перетворює сторінку A4 приблизно на 1240 × 1754 px. Для друку використовуйте 300.
Перетворити весь файл або лише частину сторінок чи слайдів (для PDF і презентацій).
Сторінки або слайди для перетворення, наприклад 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 підходить для всіх мов. Виберіть UTF-8 with BOM, якщо Excel або Блокнот у Windows показує спотворені символи; застарілі кодування — лише для старих програм.
LF — для macOS, Linux і редакторів коду; CRLF — для старіших програм Windows, як-от класичний Блокнот.
Кома — стандартний варіант. Для Excel у країнах, де десяткові дроби пишуть через кому (Німеччина, Франція, Бразилія), використовуйте крапку з комою.
Для файлів Excel з кількома аркушами: перетворити всі (по одному розділу чи файлу на аркуш) або лише перший.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Виберіть PDF
Додайте один PDF або до 20 одночасно, кожен до 95 MB. Скановані сторінки розпізнаються опцією OCR для сканованих сторінок, яка вже ввімкнена.
- 2
Залиште форматування «Просте»
У полі Конвертувати в вибрано LaTeX (.tex), а Форматування встановлено на Simple: так створюється чиста структурна розмітка замість жорстко заданих шрифтів і позицій. Щоб конвертувати лише один розділ, скористайтеся полем Діапазон сторінок.
- 3
Конвертуйте й скомпілюйте
Натисніть Конвертувати в LaTeX (.tex), завантажте результат і відкрийте його в Overleaf, TeXstudio або будь-якому редакторі з дистрибутивом TeX, наприклад TeX Live чи MiKTeX.
Чи можна перетворити PDF на LaTeX?
Так. Завантажте PDF, залиште в полі Конвертувати в значення LaTeX (.tex), і ви отримаєте файл .tex, який компілюється, з відновленими розділами, списками, таблицями та зображеннями; складні формули варто перевірити вручну.
Чому всередині PDF немає LaTeX
TeX, система верстки, яку Дональд Кнут випустив у 1978 році, і LaTeX, макрорівень, який Леслі Лемпорт збудував над нею в 1980-х, працюють в один бік: на вході вихідний код, на виході зверстані сторінки. Поточна версія LaTeX2e походить з 1994 року, і кожна компіляція завершується PDF, що фіксує, де розташований кожен гліф на сторінці, а не яка команда його туди помістила.
Саме тому вихідний код стількох документів зникає. Папка з дисертацією лишилася на ноутбуці, який зламався, або співавтор зберіг .tex і пішов з лабораторії. Коли текст треба правити, наприклад для повторного подання, перетворення розділу на частину книги чи оновлення методички до нового семестру, альтернатива одна: передруковувати сорок сторінок математики.
Під час конвертації зчитується текстовий шар PDF, рядки групуються в абзаци, заголовки визначаються за розміром і насиченістю шрифту, а кожен елемент записується назад як LaTeX. Якщо вам потрібна ще й версія для вебу, PDF у HTML використовує той самий етап читання, але створює розмітку для браузерів.
Який вигляд має файл .tex після конвертації
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\section{Introduction}
First paragraph, rejoined across the PDF's line breaks.
\begin{tabular}{lll}
Sample & Mean & SD \\
\end{tabular}
\includegraphics{figure-1.png}
\end{document}Конвертер PDF у LaTeX чи передрук вручну: чого коштує кожен варіант
| UltKit | Передрук уручну | Копіювання з переглядача PDF | |
|---|---|---|---|
Заголовки стають \section і \subsection | yes | yes | no |
| Рядки об’єднуються в справжні абзаци | yes | yes | no |
Таблиці відновлюються як tabular | yes | yes | no |
| Символи на кшталт %, & і _ екрануються | yes | Якщо не забудете | no |
| Окремі формули як редагована математика | Перевірити вручну | yes | no |
| Лігатури на кшталт fi та fl розбиваються на літери | yes | yes | Часто ні |
Portable Document Format
PDF створила Adobe у 1993 році, а у 2008-му він став відкритим стандартом ISO 32000. Він фіксує текст, шрифти, зображення й верстку, щоб документ виглядав однаково на кожному екрані та принтері. PDF можуть містити форми, підписи, посилання, вкладення й текст із пошуком, а варіант PDF/A застосовують для довгострокового архівування. Через фіксовану верстку PDF важко редагувати, а скановані PDF містять лише зображення, доки не застосовано OCR. Їх відкриває кожен браузер і операційна система.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- Так
- Анімація
- Ні
- Рік появи
- 1993 · Adobe
TEX
Вихідний код TeX / LaTeX
Файл .tex — це вихідний код документа TeX або LaTeX. TeX створив Дональд Кнут у 1978 році, а LaTeX — набір макросів на його основі від Леслі Лемпорта — є стандартом для наукових праць з математики, фізики та інформатики. Автори пишуть звичайний текст із командами для структури та формул, а компілятор створює точно зверстаний PDF. Він забезпечує чудову типографіку та математичний набір, але має високий поріг входження і потребує дистрибутива TeX або онлайн-редактора, як-от Overleaf, для складання.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- 1978 · Donald Knuth (TeX); Leslie Lamport (LaTeX)
PDF конвертують у LaTeX, коли зверстаний документ потрібно знову редагувати, а його вихідного коду немає: загублена папка з дисертацією, стара стаття, яку доопрацьовують для журналу, або конспекти лекцій, які хоче використати новий викладач.
Як почистити конвертований LaTeX перед компіляцією
| Робіть | Не робіть |
|---|---|
| Одразу скомпілюйте раз і виправте першу помилку з журналу: наступні часто зникають разом з нею. | Не очікуйте перехресних посилань \label і \ref: номери надходять як набраний текст. |
Знайдіть окремі рядки з \textbf і перетворіть справжні заголовки на \section. | Не перемикайте Форматування на Keep all для шаблону журналу: фіксовані шрифти конфліктують з файлом класу. |
| Коли текст стабілізується, винесіть повторюване форматування у власні макроси. | Не видаляйте файли зображень, що йшли разом із .tex: на них вказують рядки \includegraphics. |
| Відтворіть бібліографію у файлі .bib, якщо документ і далі змінюватиметься. | Не надсилайте результат на arXiv без перевірки: arXiv перекомпілює ваш код на власних серверах. |
arXiv вимагає вихідний код TeX для будь-якої статті, створеної в TeX, а не PDF, і це одна з найпоширеніших причин, чому люди потрапляють сюди після втрати папки. Конвертований код приймається як і будь-який інший, якщо він компілюється. Якщо ж ваш журнал працює з Word, PDF у Word дасть DOCX з такою самою структурою, а посібник про конвертацію PDF у Word пояснює, як оцінити результат перед редагуванням.
PDF у LaTeX: формули, ілюстрації та посилання на джерела
Чи можна отримати оригінальний .tex з PDF, створеного в LaTeX?
Ні, не оригінальний файл. Під час компіляції втрачаються ваші макроси, коментарі, мітки та база бібліографії, тож PDF містить лише зверстаний результат. Конвертер відновлює з нього еквівалентну розмітку, і це новий вихідний код, а не авторський.
Чому деякі формули перетворюються на звичайний текст або зображення?
У PDF математика намальована окремо розміщеними гліфами, без відомостей про те, який символ є верхнім індексом або де починається дріб. Прості формули в рядку зазвичай відновлюються добре; багаторядкові формули та матриці варто перевірити й передрукувати в середовищах align або pmatrix.
У якому редакторі LaTeX відкрити результат?
Overleaf працює в браузері й не потребує встановлення, тому це найшвидший спосіб скомпілювати конвертований файл. На власному комп’ютері той самий результат без інтернету дадуть TeXstudio або VS Code з LaTeX Workshop поверх TeX Live чи MiKTeX.
Що відбувається з ілюстраціями з PDF?
Якщо ввімкнено Включити зображення, малюнки зберігаються окремими файлами, а в .tex на них посилається \includegraphics, тож завантажуйте весь результат і зберігайте структуру папок.
Чи працюватимуть посилання на джерела та список літератури?
Список літератури надходить як звичайний текст у списку, а не як записи BibTeX, бо файлу .bib у PDF ніколи не було.
