EPUB DOCX Dönüştürücü
Microsoft Word EPUB açamaz, ancak editörler, çevirmenler ve yazarlar bir e-kitabın metnine Word'de sık sık ihtiyaç duyar. Bu dönüştürücü, DRM'siz bir EPUB'u bölümleri başlık stillerine yerleştirilmiş bir DOCX'e çevirir. Böylece değişiklik izleme ve açıklamalar her zamanki gibi çalışır.
E-kitap Dönüştürücü
veya EPUB, MOBI, AZW … dosyaları buraya bırakın ·
Dosya başına en fazla 95 MB· En fazla 20 dosya· 30 dakika sonra silinir
Dosyalar sunucularımızda işlenir ve 30 dakika sonra silinir.
0, kitabın kendi boyutunu korur. E-okuyucular boyutu zaten değiştirmeye izin verir; bu ayar çoğunlukla PDF, DOCX ve TXT çıktısı için önemlidir.
Her sayfada metnin çevresindeki boşluk. 5 mm e-mürekkep ekranlara uygundur; yazdırmayı planladığınız PDF için 15–20 mm kullanın.
İki yana yaslı metin, basılı kitaplardaki gibi iki yanda düz kenarlara sahiptir; sola yaslı, küçük ekranlarda kelimeler arasındaki geniş boşlukları önler.
A5, ciltsiz bir kitaba yakındır ve tabletlerde rahat okunur. Cihaz ekranına uydur, sayfayı yukarıda seçtiğiniz okuma cihazına göre boyutlandırır.
Kitabın kapağını koruyun, ilk resmi kapak yapın (çizgi romanlar ve fotoğraf kitapları) ya da kitabı kapaksız bırakın.
Resimler ve çizgi roman sayfaları için JPEG kalitesi. 85, e-mürekkepte aynı görünür; büyük çizgi romanları küçültmek için düşürün.
Dosyada kayıtlı başlığı korumak için boş bırakın. Okuyucunun kitaplığında görünen addır.
Mevcut yazarı korumak için boş bırakın.
Bu aracı nasıl kullanırsınız
- 1
EPUB'u yükleyin
DRM içermeyen bir veya birkaç .epub dosyası ekleyin; bir seferde en fazla 20 dosya, her biri en fazla 95 MB olabilir.
- 2
Word ayarlarını kontrol edin
Dönüştürülecek biçim olarak DOCX seçilidir. Gelişmiş ayarlar altındaki Temel yazı boyutu ve Sayfa kenar boşlukları, bir EPUB'un kendine ait sayfa boyutu olmadığı için sayfaların Word'de nasıl görüneceğini belirler.
- 3
Dönüştürüp Word'de açın
DOCX biçimine Dönüştür düğmesine basın ve sonucu Word, LibreOffice Writer veya Google Docs'ta açın. Sunucudaki kopya dönüştürmeden 30 dakika sonra silinir.
EPUB zaten küçük web sayfalarından oluşur, bu yüzden metni, başlıkları ve vurguları Word'e neredeyse değişmeden geçer. Değişen şey düzendir; çünkü Word basılı sayfalara göre çalışır, e-kitap ise çalışmaz.
EPUB'a Word'de ne zaman ihtiyaç duyulur
Nedenler çoğunlukla pratiktir. Serbest çalışan bir editör EPUB provası alır ve değişiklik izleme ile işaretlemek ister. Bir yazar özgün el yazmasını kaybetmiştir ve elinde yalnızca yayımlanmış e-kitap vardır. Bir çevirmenin kaynak metni, müşterinin veya çeviri aracının kabul ettiği bir biçimde alması gerekir; bir öğretmen de Project Gutenberg'den indirdiği kamu malı bir romandan alıntı yapıp not almak ister.
EPUB içinde her bölüm bir XHTML dosyasıdır ve paket dosyası bunları okuma sırasıyla listeler. Dönüştürücü bu sırayı izler, <h1> ile <h3> arasındaki öğeleri Word'ün Başlık 1 ile Başlık 3 stillerine eşler, kalın, italik, listeleri ve blok alıntıları korur, resimleri göründükleri yere satır içi yerleştirir. Bölümler gerçek başlık stillerine oturduğu için Word'ün Gezinti bölmesi bunları listeler ve Başvurular sekmesi sayfa numaralı yeni bir içindekiler tablosu oluşturabilir.
Bilmeniz gereken iki sınır var. DRM'li satılan kitapları hiçbir dönüştürücü açamaz, bu yüzden yalnızca DRM içermeyen dosyalar çalışır. Ayrıca EPUB'un sabit sayfaları yoktur; Word'deki sayfa numaraları basılı baskıyla hiçbir zaman örtüşmez, bunun yerine bölümlere atıf yapın.
EPUB'dan Word'e neler aktarılır
| EPUB'da | DOCX'te | Kontrol edilecekler |
|---|---|---|
| Bölüm başlıkları (h1–h3) | Başlık 1–3 stilleri | Gezinti bölmesi her bölümü listeler |
| Kalın, italik, küçük büyük harf | Karakter biçimlendirmesi | Genellikle sorun olmaz |
| Resimler ve kapak | Satır içi resimler | **Kapla** ayarı Kapağı koru ise kapak ilk sayfadır |
| Bağlantılı dipnotlar | Notlara bağlantı veren metin | Açılır notlar sıradan bağlantılı metne dönüşür |
| Gömülü yazı tipleri | Stillerdeki yazı tipi adları | Word, yüklü olmayan yazı tiplerinin yerine başkasını kullanır |
| Süslü ilk harf, kayan öğeler, CSS boşlukları | Yaklaşık olarak aktarılır | Dekoratif sayfaları gözle yeniden kontrol edin |
Dönüştürmeden sonra DOCX'i düzenleme
| Yapın | Yapmayın |
|---|---|
| Dosyanın sonra sorunsuz geri dönüşmesi için biçimlendirmeyi Word'ün stilleriyle (Normal, Başlık 1) değiştirin. | Basılı sayfaları taklit etmek için metni elle yeniden akıtmayın; Word sayfalamayı kendisi yapar. |
| Şiirlerden veya adreslerden kalan elle satır sonlarını (Bul'da ^l) arayın ve yalnızca gerekenleri bırakın. | E-kitap sayfa numaralarına atıf yapmayın; EPUB'da gönderme yapılacak sabit sayfa yoktur. |
| Yalnızca bölümlere ihtiyacınız varsa mağaza telif sayfası ve eski içindekiler listesi gibi e-kitap ön sayfalarını silin. | Dönüştürülen DOCX'i resimleri ve kenar boşluklarını kontrol etmeden baskı aslı olarak kullanmayın. |
EPUB
Elektronik Yayın
EPUB, ilk kez 2007'de International Digital Publishing Forum tarafından yayımlanan ve şimdi W3C tarafından sürdürülen açık e-kitap standardıdır. XHTML, CSS, resimler ve üst verileri bir ZIP dosyasında paketler; böylece metin her ekran boyutuna ve yazı tipi ayarına uyacak şekilde akar. EPUB 3 ses, video, sabit yerleşimler ve erişilebilirlik özellikleri ekler. Apple Books, Kobo, Google Play Kitaplar ve çoğu okuma uygulaması EPUB açar; Kindle ise Send to Kindle ile kabul eder.
- Sıkıştırma
- –
- Saydamlık
- –
- Animasyon
- –
- Çıkış yılı
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word belgesi
DOCX, Office 2007'den beri Microsoft Word'ün varsayılan belge biçimidir ve Office Open XML standardına (ECMA-376, ISO/IEC 29500) dayanır. Metin, stiller, resimler, tablolar, yorumlar ve değişiklik izlerini içeren XML dosyalarından oluşan bir ZIP paketidir. Ofislerde, okullarda ve iş başvurularında düzenlenebilir belgeler için en yaygın biçimdir. Özellikle karmaşık biçimlendirmelerde Word, Google Docs, LibreOffice ve Pages arasında sayfa düzeni biraz kayabilir. Çoğu kelime işlemci DOCX dosyalarını açar.
- Sıkıştırma
- –
- Saydamlık
- –
- Animasyon
- –
- Çıkış yılı
- 2007 · Microsoft
EPUB'dan DOCX'e dönüştürme, bir e-kitabın metnini düzenleme, düzeltme veya çeviri için Word'e aktarır; DOCX'ten EPUB'a ise bunun tersidir, bitmiş bir metni e-kitap olarak yayımlar.
EPUB'dan Word'e dönüştürme hakkında sorular
EPUB, Microsoft Word'de nasıl açılır?
Word EPUB dosyalarını içe aktaramaz, bu yüzden önce dönüştürün: kitabı yükleyin, Dönüştürülecek biçim olarak DOCX'i seçili bırakın ve DOCX biçimine Dönüştür düğmesine basın. İndirilen dosya, bölümleri Gezinti bölmesinde listelenen sıradan bir Word belgesi gibi açılır.
Word dosyasını tekrar EPUB'a çevirirsem düzenlemelerim korunur mu?
Evet, bölüm başlıkları Başlık stillerini koruduğu sürece. E-kitabın içindekiler tablosu bu stillerden yeniden oluşturulur; kalın Normal metin olarak yeniden yazılan bir başlık içindekilerde görünmez. Dönüş yolu için DOCX'ten EPUB'a sayfasına bakın.
Dönüştürülen dosya Google Docs'ta düzenlenebilir mi?
Evet. DOCX dosyasını Google Drive'a yükleyip Google Docs ile açın; başlıklar, italik metinler ve resimler aktarılır. Google Docs, Dosya > İndir menüsüyle belgeyi EPUB olarak da kaydedebilir; bu kısa metinler için işe yarar.
DOCX mi yoksa eski DOC formatı mı gerekir?
Word 2007 ve sonrası, LibreOffice ve Google Docs için DOCX'i seçin. EPUB'dan DOC'a dönüştürmeyi yalnızca bir başvuru sistemi veya çok eski bir Word sürümü Word 97–2003 biçimini istediğinde kullanın.
Word'de neden her bölüm yeni bir sayfada başlıyor?
EPUB'daki her bölüm ayrı bir XHTML dosyasıdır ve dönüştürücü yapının görünür kalması için bu sınırları sayfa sonu olarak korur. Biçimlendirme işaretlerini ¶ düğmesiyle gösterin; kesintisiz metin istiyorsanız sayfa sonlarını silin.
PDF e-kitabı da burada Word'e dönüştürebilir miyim?
PDF dosyaları için sabit sayfalardan sütunları, tabloları ve paragrafları yeniden oluşturan PDF'yi Word'e aracı daha uygundur. Bu dönüştürücü EPUB, MOBI, AZW3 ve FB2 gibi akışkan e-kitap biçimlerine göre ayarlanmıştır.
