Pretvornik FB2 v EPUB

FB2 je format e-knjig ruskojezičnih knjižnic in trgovin, večina bralnikov zunaj tega okolja pa ga nikoli ni znala odpreti. Pretvorba v EPUB ohrani razdelke, naslovnico in opombe, knjigo pa lahko nato berete v napravah Kobo, Apple Books, Google Play Books in prek storitve Send to Kindle tudi na Kindlu.

ali spustite datoteke EPUB, MOBI, AZW … sem ·

Največ 95 MB na datoteko· Do 20 datotek· Izbrisano po 30 minutah

Izhod

Pretvori v

Bralna naprava

Datoteke se obdelajo na naših strežnikih in izbrišejo po 30 minutah.

Kako uporabljati to orodje

1
Dodajte datoteke FB2
Naložite datoteke .fb2 ali stisnjene kopije .fbz, do 20 v enem sklopu in do 95 MB na datoteko.
2
Preverite naslov in avtorja
EPUB prevzame naslov in avtorja iz glave FB2. Če ju želite prikazati z latinico namesto s cirilico, ju vnesite v polji Naslov in Avtor pod Napredne nastavitve.
3
Pretvorite v EPUB
Pritisnite Pretvori v EPUB in prenesite vsako knjigo posebej ali vse skupaj kot ZIP. Datoteke na strežniku se izbrišejo po 30 minutah.

FB2 opisuje zgradbo knjige, ne njenega videza: razdelki, naslovi, epigrafi, pesmi in opombe so označeni v XML, tipografijo pa določi aplikacija za branje. Zato je to ena najlažjih oblik za pretvorbo v EPUB.

Kaj je datoteka FB2

FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip: Oblika e-knjig v XML, ki so jo okoli leta 2004 ustvarili ruski razvijalci. Ena datoteka .fb2 vsebuje celotno knjigo: metapodatke v elementu description, besedilo v razdelkih body in slike, vdelane kot elementi binary v zapisu Base64.

Ker je cela knjiga en sam dokument XML, je datoteko FB2 mogoče brati, iskati in popravljati v navadnem urejevalniku besedil, kar je v 2000. letih pripomoglo k njenemu širjenju po ruskih spletnih knjižnicah. LitRes, ena največjih ruskih trgovin z e-knjigami, jo ponuja kot možnost prenosa, bralniki PocketBook in številne aplikacije za branje v Androidu pa jo odprejo izvorno.

Velike zahodne platforme je niso nikoli sprejele. Kindle, Kobo, Apple Books in Google Play Books FB2 ne berejo, zato je treba knjigo, preneseno v tej obliki, pred uporabo pretvoriti. EPUB je naravna izbira: prav tako opisuje zgradbo, ne fiksnih strani, je odprt standard W3C in je v ozadju ZIP poglavij XHTML s slogovno datoteko, kar se lepo ujema z gnezdenimi razdelki FB2.

Calibre, brezplačni upravljalnik e-knjig, FB2 bere že vrsto let in je običajna namizna referenca za to pretvorbo; rezultat tukaj sledi enakemu preslikavanju brez nameščanja.

Kako razdelki FB2 postanejo poglavja EPUB

Ohranjeno

Besedilo poglavij s poudarki in krepkim tiskom
Pesmi, kitice in verzi
Epigrafi z avtorji
Vdelane ilustracije

Preoblikovano za EPUB

Razdelki najvišje ravni postanejo poglavja
Naslovi razdelkov sestavijo kazalo
Del z opombami postane povezane sprotne opombe
Slika coverpage postane naslovnica EPUB

Izpuščeno

document-info: kdo je izdelal FB2 in kdaj
vnosi custom-info
Polja z izvorom in zgodovino OCR

Kateri bralniki odprejo FB2 in kateri potrebujejo EPUB

from ↓ · to →	FB2	EPUB
Kindle	– Kindle to FB2: no	Kindle to EPUB: yes
Kobo	– Kobo to FB2: no	Kobo to EPUB: yes
Apple Books	– Apple Books to FB2: no	Apple Books to EPUB: yes
Google Play Books	– Google Play Books to FB2: no	Google Play Books to EPUB: yes
PocketBook	PocketBook to FB2: yes	PocketBook to EPUB: yes

supported not offeredKindle sprejme EPUB prek Send to Kindle, ki ga ob dostavi pretvori; pri kopiranju prek USB Kindle potrebuje AZW3 ali MOBI.

FB2

FictionBook 2

FB2 (FictionBook 2) je oblika e-knjig na osnovi XML, ki je postala priljubljena v Rusiji in vzhodni Evropi v 2000-ih. Opisuje logično zgradbo knjige, kot so poglavja, pesmi in opombe, ne pa njene vizualne postavitve, slike in metapodatke pa vdelan v eno datoteko. Podpira jo veliko brezplačnih knjižnic e-knjig in bralnih aplikacij za Android, Kindle, Apple Books in Kobo pa ne.

Stiskanje: –
Prosojnost: –
Animacija: –
Uvedeno: –

Pretvornik FB2

EPUB

Electronic Publication

EPUB je odprti standard za e-knjige, ki ga je prvič objavil International Digital Publishing Forum leta 2007, danes pa ga vzdržuje W3C. XHTML, CSS, slike in metapodatke pakira v datoteko ZIP, zato se besedilo prilagodi poljubni velikosti zaslona in nastavitvi pisave. EPUB 3 dodaja zvok, video, fiksne postavitve in funkcije dostopnosti. EPUB odprejo Apple Books, Kobo, Google Play Books in večina bralnih aplikacij, Kindle pa ga sprejme prek Send to Kindle.

Stiskanje: –
Prosojnost: –
Animacija: –
Uvedeno: 2007 · IDPF (now W3C)

Pretvornik EPUB

FB2 v EPUB prenese knjige iz ruskih knjižnic in trgovin na Kobo, Apple Books, Google Play Books in Kindle, ki nobeden ne odpre FictionBook; vrnitev v FB2 je pomembna predvsem za PocketBook in aplikacije za branje FB2.

Vprašanja o pretvorbi FB2 v EPUB

Moja datoteka se konča s .fb2.zip. Ali jo lahko naložim?

Najprej ga razširite in naložite datoteko .fb2 v njem; drugo stisnjeno obliko, .fbz, lahko naložite takšno, kot je. Vodnik kako razširiti datoteke ZIP na vsaki napravi zajema telefone in računalnike.

Ali bo cirilica v EPUB prikazana pravilno?

Da. Datoteke FB2 navajajo kodiranje, običajno UTF-8 ali Windows-1251, EPUB pa se zapiše v UTF-8, ki ga razume vsak sodoben bralnik. Če naprava namesto črk prikazuje prazne okvirčke, njena vgrajena pisava nima cirilice; pustite vklopljeno možnost Vdelaj pisave ali na bralniku izberite drugo pisavo.

Ali opombe iz FB2 po pretvorbi še delujejo?

FB2 hrani opombe v ločenem delu z opombami, povezanem z besedilom. V EPUB postanejo povezave do opomb, zato se s tapom na številko premaknete na opombo; Apple Books in Kobo ju lahko prikažeta kot pojavno okno, druge aplikacije pa kot skok in povezavo nazaj.

Ali lahko pretvorjeno knjigo pošljem na svoj Kindle?

Da. EPUB pošljite po e-pošti na svoj naslov Send to Kindle ali uporabite aplikacijo Send to Kindle, ki EPUB sprejema od leta 2022. Za Kindle, naložen prek kabla, EPUB v AZW3 ustvari datoteko, ki jo odpre neposredno.

Je za starejši Kindle boljša pretvorba FB2 v MOBI?

Le za prvi Kindle, Kindle 2 in Kindle DX, ki nikoli niso dobili novejše oblike KF8. Vsi poznejši modeli so bolje oskrbljeni z EPUB prek Send to Kindle ali z AZW3 prek USB, MOBI v EPUB pa stare datoteke MOBI prenese v isto knjižnico.

Ali lahko celotno zbirko FB2 pretvorim naenkrat?

Do 20 knjig v enem sklopu, vsaka se pretvori v svoj EPUB. Večjo zbirko preprosto pretvorite v več sklopih z enakimi nastavitvami, vsaka knjiga pa obdrži svoje ime datoteke.