Pretvornik EPUB v DOCX
Microsoft Word ne odpre datoteke EPUB, uredniki, prevajalci in avtorji pa besedilo e-knjige v Wordu pogosto potrebujejo. Ta pretvornik spremeni EPUB brez DRM v DOCX, v katerem so poglavja oblikovana s slogi naslovov, zato sledenje spremembam in komentarji delujejo kot običajno.
Pretvornik e-knjig
ali spustite datoteke EPUB, MOBI, AZW … sem ·
Največ 95 MB na datoteko· Do 20 datotek· Izbrisano po 30 minutah
Datoteke se obdelajo na naših strežnikih in izbrišejo po 30 minutah.
0 ohrani velikost knjige. Bralniki e-knjig bralcu tako ali tako dovolijo spremembo velikosti; to je pomembno predvsem za izhod PDF, DOCX in TXT.
Prostor okoli besedila na vsaki strani. 5 mm ustreza zaslonom e-ink; za PDF, ki ga nameravate natisniti, uporabite 15–20 mm.
Poravnano besedilo ima ravna roba na obeh straneh kot natisnjena knjiga; levo poravnano se izogne velikim vrzelim med besedami na majhnih zaslonih.
A5 je blizu žepnici in se dobro bere na tablicah. Prilagodi napravi nastavi velikost strani glede na zgoraj izbrano bralno napravo.
Ohrani naslovnico knjige, uporabi prvo sliko kot naslovnico (stripi in fotoknjige) ali pusti knjigo brez nje.
Kakovost JPEG za slike in strani stripov. 85 je na e-ink videti enako; znižajte jo, da zmanjšate velike stripe.
Pustite prazno, da ostane naslov, shranjen v datoteki. To je ime, prikazano v knjižnici bralnika.
Pustite prazno, da ostane obstoječi avtor.
Kako uporabljati to orodje
- 1
Naložite EPUB
Dodajte eno ali več datotek .epub brez DRM, do 20 na serijo in največ 95 MB na datoteko.
- 2
Preverite nastavitve za Word
Pretvori v je DOCX. Pod Napredne nastavitve Osnovna velikost pisave in Robovi strani določata videz strani v Wordu, saj EPUB nima lastne velikosti strani.
- 3
Pretvorite in odprite v Wordu
Pritisnite Pretvori v DOCX in rezultat odprite v Wordu, LibreOffice Writerju ali Google Dokumentih. Kopija na strežniku se izbriše 30 minut po pretvorbi.
EPUB je že sam niz majhnih spletnih strani, zato se besedilo, naslovi in poudarki v Word prenesejo skoraj nespremenjeni. Spremeni se postavitev, saj Word razmišlja v tiskanih straneh, e-knjiga pa ne.
Kdaj potrebujete EPUB v Wordu
Razlogi so običajno praktični. Samostojni urednik prejme preizkusni EPUB in ga želi označiti s sledenjem spremembam. Avtor je izgubil izvirni rokopis in ima le objavljeno e-knjigo. Prevajalec potrebuje izvorno besedilo v formatu, ki ga sprejme naročnik ali orodje za prevajanje, učitelj pa želi citirati in komentirati roman iz javne domene, prenesen s Projekta Gutenberg.
V EPUB je vsako poglavje datoteka XHTML, paketna datoteka pa jih našteje v vrstnem redu branja. Pretvornik sledi temu vrstnemu redu, elemente <h1> do <h3> preslika v sloge Naslov 1 do Naslov 3, ohrani krepko, ležeče, sezname in citate ter slike postavi tja, kjer so bile. Ker poglavja dobijo prave sloge naslovov, jih podokno za krmarjenje v Wordu navede, zavihek Sklici pa lahko ustvari novo kazalo s številkami strani.
Dve omejitvi je dobro poznati. Knjig, prodanih z DRM, noben pretvornik ne more odpreti, zato delujejo samo datoteke brez DRM. EPUB nima fiksnih strani, zato številke strani v Wordu nikoli ne bodo ustrezale tiskani izdaji; raje navajajte poglavja.
Kaj se iz EPUB prenese v Word
| V EPUB | V DOCX | Kaj preveriti |
|---|---|---|
| Naslovi poglavij (h1–h3) | Slogi Naslov 1–3 | Podokno za krmarjenje navede vsako poglavje |
| Krepko, ležeče, kapitelke | Oblikovanje znakov | Običajno nič |
| Slike in naslovnica | Slike v besedilu | Naslovnica je prva stran, ko je **Zapolni** nastavljeno na Ohrani naslovnico |
| Povezane opombe | Besedilo s povezavami do opomb | Pojavne opombe postanejo navadno povezano besedilo |
| Vdelane pisave | Imena pisav v slogih | Word nadomesti pisave, ki niso nameščene |
| Okrasne začetnice, plavajoči elementi, razmiki CSS | Približek | Okrasne strani preverite na oko |
Urejanje datoteke DOCX po pretvorbi
| Storite | Ne storite |
|---|---|
| Oblikovanje spreminjajte prek slogov Worda (Navadno, Naslov 1), da se datoteka pozneje čisto pretvori nazaj. | Besedila ne preoblikujte ročno, da bi posnemali tiskane strani; Word strani oštevilči sam. |
| Poiščite ročne prelome vrstic (^l v Poišči), ki so ostali od pesmi ali naslovov, in obdržite samo tiste, ki jih potrebujete. | Ne navajajte številk strani e-knjige; EPUB nima fiksnih strani, na katere bi se lahko sklicevali. |
| Izbrišite uvodne strani e-knjige, na primer stran z avtorskimi pravicami trgovine in staro kazalo, če potrebujete samo poglavja. | Pretvorjenega DOCX ne uporabljajte kot tiskarsko predlogo, ne da bi preverili slike in robove. |
EPUB
Electronic Publication
EPUB je odprti standard za e-knjige, ki ga je prvič objavil International Digital Publishing Forum leta 2007, danes pa ga vzdržuje W3C. XHTML, CSS, slike in metapodatke pakira v datoteko ZIP, zato se besedilo prilagodi poljubni velikosti zaslona in nastavitvi pisave. EPUB 3 dodaja zvok, video, fiksne postavitve in funkcije dostopnosti. EPUB odprejo Apple Books, Kobo, Google Play Books in večina bralnih aplikacij, Kindle pa ga sprejme prek Send to Kindle.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- –
- Animacija
- –
- Uvedeno
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Dokument Microsoft Word
DOCX je privzeta oblika dokumentov v programu Microsoft Word od paketa Office 2007, ki temelji na standardu Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Je paket ZIP z datotekami XML, ki vsebuje besedilo, sloge, slike, tabele, komentarje in sledene spremembe. Je najpogostejša oblika za urejanje dokumentov v pisarnah, šolah in pri prijavah za delo. Postavitev se lahko med programi Word, Google Docs, LibreOffice in Pages rahlo premakne, zlasti pri zahtevnem oblikovanju. DOCX odpre večina urejevalnikov besedil.
- Stiskanje
- –
- Prosojnost
- –
- Animacija
- –
- Uvedeno
- 2007 · Microsoft
EPUB v DOCX prenese besedilo e-knjige v Word za urejanje, lektoriranje ali prevajanje; DOCX v EPUB je nasprotni korak, objava dokončanega rokopisa kot e-knjige.
Vprašanja o pretvorbi EPUB v Word
Kako odprem EPUB v programu Microsoft Word?
Word ne podpira uvoza EPUB, zato najprej pretvorite: naložite knjigo, pod Pretvori v pustite DOCX in pritisnite Pretvori v DOCX. Prenesena datoteka se nato odpre kot vsak dokument Word, poglavja pa so navedena v podoknu za krmarjenje.
Ali se moji popravki ohranijo, če datoteko Word znova pretvorim v EPUB?
Da, če imajo naslovi poglavij še vedno sloge naslovov. Kazalo e-knjige se ponovno zgradi iz teh slogov, zato bi naslov, ki je ponovno vtipkan kot krepko navadno besedilo, v kazalu manjkal. DOCX v EPUB opravi pot nazaj.
Ali lahko pretvorjeno datoteko urejam v Google Dokumentih?
Da. DOCX naložite v Google Drive in ga odprite z Google Dokumenti; naslovi, ležeče besedilo in slike se prenesejo. Google Dokumenti lahko dokument shranijo tudi kot EPUB prek Datoteka, Prenesi, kar je priročno za kratka besedila.
Potrebujem DOCX ali starejši format DOC?
DOCX izberite za Word 2007 in novejše, LibreOffice ter Google Dokumente. EPUB v DOC uporabite le, če sistem za oddajo ali zelo stara različica Worda zahteva format Word 97–2003.
Zakaj se v Wordu vsako poglavje začne na novi strani?
Vsako poglavje v EPUB je ločena datoteka XHTML, pretvornik pa te meje ohrani kot prelome strani, da struktura ostane vidna. Prikažite oblikovne oznake z gumbom ¶ in izbrišite prelome, če želite neprekinjeno besedilo.
Ali lahko tukaj v Word pretvorim tudi e-knjigo v PDF?
Za datoteke PDF je primernejši PDF v Word, ki iz fiksnih strani znova zgradi stolpce, tabele in odstavke. Ta pretvornik je prilagojen preoblikovljivim formatom e-knjig, kot so EPUB, MOBI, AZW3 in FB2.
