UltKit
Imagini11
Convertor de imaginiComprimare imagineRedimensionare imagineDecupare imagineImagine în PDFPoză pentru pașaportImagine în SVGToate instrumentele Imagini →
PDF13
Comprimare PDFConvertor PDFPDF în imagineUnire PDFÎmpărțire PDFDeblocare PDFProtejare PDFToate instrumentele PDF →
Documente și date7
Conversie în PDFConvertor de documenteImagine în text (OCR)Imagine în ExcelConvertor de dateConvertor de e-bookuriToate instrumentele Documente și date →
Video6
Convertor videoComprimare videoVideo în audioVideo în GIFTăiere videoAudio în videoToate instrumentele Video →
Audio4
Convertor audioComprimare audioTăiere audioAudio în textToate instrumentele Audio →
Alte instrumente22
Generator de coduri QRArhivare ZIPDezarhivare onlineConvertor de fus orarConvertor de unitățiGenerator de paroleNumărător de cuvinteSelector de culoriToate celelalte instrumente →
BlogCum funcționează

SBV în SRT

Subtitrările scrise sau corectate în YouTube Studio se pot descărca în format .sbv, pe care aproape niciun program din afara YouTube nu îl citește. Convertiți fișierul în SRT, iar aceleași subtitrări vor funcționa la încărcarea videoclipurilor pe rețelele sociale și în editoarele desktop.

Convertor de subtitrări

sau trage Fișiere SRT, VTT, ASS … aici ·

Maximum 95 MB per fișier· Până la 20 fișiere· Șterse după 30 minute

Rezultat

Fișierele sunt procesate pe serverele noastre și șterse după 30 minute.

Cum se folosește acest instrument

  1. 1

    Încărcați fișierul .sbv

    Adăugați fișierul de subtitrări descărcat din YouTube Studio sau mai multe limbi deodată, până la 20 de fișiere de câte 95 MB.

  2. 2

    Păstrați setările implicite

    Codificarea fișierului sursă este setată la UTF-8, adică exact ce scrie YouTube. Dacă subtitrările trebuie să înceapă mai târziu sau mai devreme la o reîncărcare a videoclipului tăiat, setați Decalează sincronizarea la Setări avansate.

  3. 3

    Convertește în SRT

    Apăsați Convertește în SRT și descărcați fișierul SubRip numerotat. Fișierele dvs. sunt șterse de pe serverul nostru după 30 de minute.

Răspuns

Care este cea mai rapidă metodă de a converti SBV în SRT?

Încărcați fișierul .sbv și apăsați Convertește în SRT. Convertorul numerotează fiecare subtitrare, rescrie timpii în stil SubRip și păstrează fiecare rând de text, așa că rezultatul rulează în orice player sau editor.

Ce este un fișier SBV

SBV este formatul propriu de subtitrări al YouTube și una dintre opțiunile de descărcare din secțiunea Subtitrări din YouTube Studio. Este cât se poate de simplu pentru un format de text sincronizat: un rând cu ora de început și de sfârșit separate prin virgulă, de exemplu 0:00:01.000,0:00:04.000, apoi textul subtitrării, apoi un rând gol. Nu există numere de ordine, antet sau stilizare.

Simplitatea este și limita lui. Playerele desktop precum VLC, editoarele video și alte platforme sociale așteaptă SRT, care conține aceleași informații aranjate diferit: un contor deasupra fiecărei subtitrări, ore cu două cifre, virgulă înainte de milisecunde și o săgeată între timpi. Facebook și LinkedIn acceptă fișiere SRT pentru videoclipurile încărcate, iar Premiere Pro și DaVinci Resolve importă SRT ca pistă de subtitrări.

Dacă republicați în altă parte un videoclip de pe YouTube, de multe ori și fișierul video trebuie pregătit: platformele limitează mărimea încărcării, iar ghidul despre comprimarea videoclipurilor pentru Discord și e-mail tratează această parte. Pentru subtitrările primite de la YouTube în format WebVTT, folosiți VTT în SRT.

Rând de sincronizare SBV

0:00:01.000,0:00:04.000

Fără număr de ordine deasupra

Aceiași timpi, sintaxă SubRip

Rând de sincronizare SRT

00:00:01,000 --> 00:00:04,000

Precedat de numărul de ordine 1

SBV

Subtitrări YouTube SBV

SBV este un format simplu de subtitrări în text simplu, folosit de YouTube și descărcat adesea din YouTube Studio. Fiecare subtitrare are pe o linie ora de început și de sfârșit, urmate de textul subtitrării, fără numerotare sau stilizare. În afara YouTube, puține playere sau editoare recunosc fișierele SBV.

Compresie
–
Transparență
–
Animație
–
Introdus în
YouTube
Convertor SBV

SRT

Subtitrări SubRip

SRT este formatul de subtitrări al SubRip, un program gratuit pentru Windows care extrăgea subtitrări din video în jurul anului 2000. Fiecare intrare este un bloc de text simplu cu un număr, o oră de început și de sfârșit și textul subtitrării. Este cel mai larg acceptat format de subtitrări, recunoscut de VLC, YouTube, Facebook, editoare video și televizoare smart. SRT are doar formatare de bază și nu are un standard de poziționare sau stilizare.

Compresie
–
Transparență
–
Animație
–
Introdus în
SubRip
Convertor SRT

SBV este citit aproape numai de YouTube; SRT duce aceleași subtitrări sincronizate pe Facebook, LinkedIn, în editoare video și playere desktop.

Mutarea subtitrărilor YouTube pe Facebook, LinkedIn sau într-un editor

  1. Descărcați din Studio

    Subtitrări, apoi meniul limbii, apoi descărcare ca .sbv.

  2. Convertiți aici

    Apăsați Convertește în SRT; adăugați o valoare la Decalează sincronizarea dacă noua versiune începe în alt punct.

  3. Încărcați cu videoclipul

    Atașați SRT-ul pe Facebook sau LinkedIn sau importați-l ca pistă de subtitrări în editor.

De unde provine formatul SBV

Întrebări despre conversia SBV în SRT

Cum descarc subtitrările din YouTube Studio?

Deschideți videoclipul în YouTube Studio, mergeți la Subtitrări, deschideți meniul de lângă limba dorită și alegeți descărcarea. Studio oferă .vtt, .srt și .sbv. Dacă aveți deja un .sbv dintr-o descărcare anterioară sau de la un furnizor de subtitrări, convertiți-l aici în loc să descărcați din nou.

De ce respinge Facebook fișierul meu de subtitrare?

Facebook acceptă subtitrările doar în format SRT, iar numele fișierului trebuie să se termine cu codul limbii și al țării, de exemplu launch-video.en_US.srt. Convertiți aici fișierul SBV, apoi redenumiți rezultatul înainte de încărcare.

Acceptă LinkedIn subtitrări SBV?

Nu. Încărcarea de videoclipuri pe LinkedIn acceptă un fișier separat de subtitrări în format SRT. Convertiți fișierul SBV, atașați SRT-ul în fereastra de încărcare, iar subtitrările vor apărea pentru cei care se uită fără sonor.

Se pierde ceva la conversia din SBV în SRT?

Nimic, deoarece SBV conține doar timpi și text. Conversia adaugă numerele subtitrărilor și rescrie marcajele de timp; fiecare rând de text rămâne neschimbat.

Videoclipul a fost tăiat după adăugarea subtitrărilor. Pot corecta decalajul?

Da. Dacă ați tăiat 4 secunde de la început, introduceți −4 la Decalează sincronizarea și toate subtitrările se mută înainte cu aceeași valoare. Verificați apoi în player primul și ultimul rând.

Pot obține o transcriere simplă din aceleași subtitrări?

Convertiți SRT-ul, sau direct SBV-ul, cu SRT în TXT. Obțineți text pentru descrierea unui videoclip, un articol de blog sau notițe de episod.

Alte conversii de subtitrări
VTT în SRTTXT în SRTSRT în VTT
ASS în SRTSRT în TXTMP4 în MP3