Kwarty na litry

Kwarta (ang. quart) wzięła nazwę od tego, że jest ćwiartką galona. W amerykańskim systemie miar kwarta płynów to 2 pinty, czyli 32 uncje płynu, a cztery kwarty tworzą galon o objętości 231 cali sześciennych, co daje kwarcie 57,75 cala sześciennego, czyli 0,946 L. Tyle mieści karton mleka, słoik wywaru i standardowa butelka oleju silnikowego.

Istnieją jeszcze dwie inne kwarty. Amerykańska kwarta sucha, używana do jagód i warzyw czy owoców, to 1,101 L, a brytyjska kwarta imperialna to 1,137 L, czyli ćwierć imperialnego galona o pojemności 4,546 L. Konwerter używa amerykańskiej kwarty płynów.

Właściciele samochodów spotykają kwarty przy każdej wymianie oleju. Amerykańskie instrukcje podają pojemności w kwartach, europejskie w litrach, a olej sprzedaje się w obu miarach: silnik na 5 kwart potrzebuje 4,73 L, więc kanister 5 L wystarczy z niewielkim zapasem, a kanister 4 L będzie za mały. Dolanie jednej kwarty to 0,95 L.

W USA sprzęt kuchenny opisuje się w kwartach. Wolnowar lub szybkowar o pojemności 6 kwart mieści 5,7 L, garnek na wywar 8 kwart to 7,6 L, a misa miksera planetarnego 4,5 kwarty to 4,3 L. Gdy europejski przepis wymaga garnka 5 L, odpowiednikiem jest garnek 6-kwartowy.

Ponieważ obie miary są zbliżone, ludzie często zamieniają je jeden do jednego. Amerykańska kwarta jest o około 5,4% mniejsza od litra, więc przy większych ilościach różnica rośnie: 10 kwart to 9,46 L, a nie 10. Przepisy to znoszą, ale pojemności oleju i rozcieńczenia chemikaliów już niekoniecznie.

Aby przeliczyć większe jednostki, zobacz galony na litry; dla mniejszych wypróbuj pinty na mililitry. Wszystkie jednostki objętości znajdziesz w przeliczniku jednostek.