Kilogram naar stone

De stone is een oude Engelse eenheid van 14 avoirdupois-ponden. Middeleeuwse markten gebruikten stones van verschillende grootte voor wol, vlees en andere goederen, maar de stone van 14 lb werd de standaard. Sinds het internationale pond van 0,45359237 kg uit 1959 is dat precies 6,35029318 kg. Voor de handel wordt de stone niet meer gebruikt, maar in het Verenigd Koninkrijk en Ierland is het nog steeds de gewone manier om over lichaamsgewicht te praten.

Daarom kan een Britse arts je gewicht in kilogram noteren terwijl jij het omschrijft als eleven stone vier. Boksen, paardenraces en afslankclubs in Groot-Brittannië geven nog steeds stones en ponden op, en weegschalen die daar worden verkocht schakelen meestal om tussen kg, st en lb.

Mensen zeggen zelden 11,02 st. Ze zeggen 11 stone en de resterende ponden, dus een resultaat in kilogram vraagt nog één stap: neem de hele stones, vermenigvuldig het decimale deel met 14, en dat zijn de ponden. 80 kg is 12,598 st, oftewel 12 st plus 0,598 × 14 = 8,4 lb, dus 12 st 8 lb. 100 kg komt uit op 15 st 10,5 lb.

Let op het Britse meervoud: de eenheid wordt meestal als stone geschreven, ook bij meerdere, zoals in a 12 stone man. Het symbool is st.

Een decimale stone is niet hetzelfde als stones en ponden. 11,5 st betekent elneinhalve stone, dus 11 st 7 lb en niet 11 st 5 lb, omdat de helft van 14 gelijk is aan 7. Als je de decimaal als ponden leest, onderschat je het gewicht. De omgekeerde vraag wordt beantwoord op de pagina stone naar kilogram, en gewone ponden vind je bij kilogram naar pond.

Afronden doet er minder toe dan mensen denken: een pond is slechts 0,45 kg, dus een weegschaal die op een pond nauwkeurig afleest is prima om je gewicht over weken te volgen.