EPUB naar DOCX converteren
Microsoft Word kan geen EPUB openen, terwijl redacteuren, vertalers en auteurs de tekst van een e-book regelmatig in Word nodig hebben. Deze converter zet een DRM-vrije EPUB om naar een DOCX waarin de hoofdstukken kopstijlen krijgen, zodat wijzigingen bijhouden en opmerkingen gewoon werken.
E-bookconverter
of sleep EPUB, MOBI, AZW …-bestanden hierheen ·
Max. 95 MB per bestand· Tot 20 bestanden· Verwijderd na 30 minuten
Bestanden worden op onze servers verwerkt en na 30 minuten verwijderd.
0 behoudt de eigen grootte van het boek. E-readers laten de lezer de grootte toch aanpassen; dit is vooral van belang voor PDF-, DOCX- en TXT-uitvoer.
Ruimte rond de tekst op elke pagina. 5 mm past bij e-inktschermen; gebruik 15–20 mm voor een PDF die u wilt afdrukken.
Uitgevulde tekst heeft aan beide kanten rechte randen, zoals een gedrukt boek; links uitgelijnd voorkomt grote gaten tussen woorden op kleine schermen.
A5 lijkt op een pocket en leest prettig op tablets. Apparaat volgen past de pagina aan op het hierboven gekozen leesapparaat.
Behoud de omslag van het boek, gebruik de eerste afbeelding als omslag (strips en fotoboeken), of laat het boek zonder omslag.
JPEG-kwaliteit voor afbeeldingen en strippagina's. 85 ziet er op e-ink identiek uit; verlaag dit om grote strips te verkleinen.
Laat leeg om de in het bestand opgeslagen titel te behouden. Dit is de naam die in de bibliotheek van de reader wordt getoond.
Laat leeg om de bestaande auteur te behouden.
Zo gebruikt u deze tool
- 1
Upload de EPUB
Voeg één of meer DRM-vrije .epub-bestanden toe, maximaal 20 per batch en elk tot 95 MB.
- 2
Controleer de Word-instellingen
Converteren naar staat op DOCX. Onder Geavanceerde instellingen bepalen Basislettergrootte en Paginamarges hoe de pagina's er in Word uitzien, want een EPUB heeft geen eigen paginaformaat.
- 3
Converteer en open in Word
Klik op Converteren naar DOCX en open het resultaat in Word, LibreOffice Writer of Google Docs. De kopie op de server wordt 30 minuten na de conversie verwijderd.
Een EPUB is al een verzameling kleine webpagina's, dus tekst, koppen en nadruk komen vrijwel ongewijzigd in Word terecht. Wat verandert is de opmaak, want Word denkt in gedrukte pagina's en een e-book niet.
Wanneer u een EPUB in Word nodig hebt
De redenen zijn meestal praktisch. Een freelance redacteur krijgt een EPUB-proef en wil die nakijken met wijzigingen bijhouden. Een auteur is het originele manuscript kwijt en heeft alleen het gepubliceerde e-book. Een vertaler heeft de brontekst nodig in een formaat dat een opdrachtgever of vertaaltool accepteert, en een docent wil een roman uit het publieke domein van Project Gutenberg citeren en van aantekeningen voorzien.
In de EPUB is elk hoofdstuk een XHTML-bestand en het pakketbestand zet ze in leesvolgorde. De converter volgt die volgorde, koppelt <h1> tot <h3> aan de stijlen Kop 1 tot Kop 3 van Word, behoudt vet, cursief, lijsten en bloktaten en plaatst afbeeldingen inline op hun oorspronkelijke plek. Omdat hoofdstukken echte kopstijlen krijgen, toont het navigatiedeelvenster van Word ze en kan het tabblad Verwijzingen een nieuwe inhoudsopgave met paginanummers maken.
Twee beperkingen zijn goed om te weten. Boeken met DRM kan geen enkele converter openen, dus alleen DRM-vrije bestanden werken. En een EPUB heeft geen vaste pagina's, dus paginanummers in Word komen nooit overeen met een gedrukte uitgave; verwijs liever naar hoofdstukken.
Wat er van EPUB naar Word wordt overgenomen
| In de EPUB | In het DOCX-bestand | Wat u controleert |
|---|---|---|
| Hoofdstukkoppen (h1–h3) | Stijlen Kop 1–3 | Navigatiedeelvenster toont elk hoofdstuk |
| Vet, cursief, kleine hoofdletters | Tekenopmaak | Meestal niets |
| Afbeeldingen en omslag | Inline afbeeldingen | Omslag is pagina één wanneer Vullend op Omslag behouden staat |
| Gelinkte voetnoten | Tekst met links naar noten | Pop-upnoten worden gewone tekst met een link |
| Ingesloten lettertypen | Lettertypenamen in de stijlen | Word vervangt lettertypen die niet geïnstalleerd zijn |
| Initialen, zwevende elementen, CSS-spatiëring | Benaderd | Controleer decoratieve pagina's met het oog |
Het DOCX-bestand opschonen na de conversie
| Doen | Niet doen |
|---|---|
| Pas de opmaak aan via de stijlen van Word (Standaard, Kop 1), zodat het bestand later netjes terug te converteren is. | Laat de tekst niet met de hand doorlopen om gedrukte pagina's na te bootsen; Word pagineert zelf. |
| Zoek naar handmatige regeleinden (^l bij Zoeken) uit gedichten of adressen en houd alleen over wat u nodig hebt. | Citeer geen paginanummers van een e-book; een EPUB heeft geen vaste pagina's om naar te verwijzen. |
| Verwijder de voorpagina's van het e-book, zoals de copyrightpagina van de winkel en de oude inhoudsopgave, als u alleen de hoofdstukken nodig hebt. | Gebruik het geconverteerde DOCX-bestand niet als drukmaster zonder afbeeldingen en marges te controleren. |
EPUB
Electronic Publication
EPUB is de open standaard voor e-books, in 2007 voor het eerst gepubliceerd door het International Digital Publishing Forum en nu beheerd door het W3C. Het verpakt XHTML, CSS, afbeeldingen en metagegevens in een ZIP-bestand, zodat tekst zich aanpast aan elk schermformaat en elke lettergrootte. EPUB 3 voegt audio, video, vaste opmaak en toegankelijkheidsfuncties toe. Apple Books, Kobo, Google Play Boeken en de meeste leesapps openen EPUB, en Kindle accepteert het via Send to Kindle.
- Compressie
- –
- Transparantie
- –
- Animatie
- –
- Geïntroduceerd
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word-document
DOCX is sinds Office 2007 het standaardformaat van Microsoft Word, gebaseerd op de standaard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Het is een ZIP-pakket met XML-bestanden met tekst, stijlen, afbeeldingen, tabellen, opmerkingen en bijgehouden wijzigingen. Het is het meest gebruikte formaat voor bewerkbare documenten op kantoor, op school en bij sollicitaties. De opmaak kan licht verschuiven tussen Word, Google Docs, LibreOffice en Pages, vooral bij complexe opmaak. De meeste tekstverwerkers openen DOCX-bestanden.
- Compressie
- –
- Transparantie
- –
- Animatie
- –
- Geïntroduceerd
- 2007 · Microsoft
Met EPUB naar DOCX komt de tekst van een e-book in Word terecht voor bewerking, correctie of vertaling; DOCX naar EPUB is de omgekeerde stap: een afgerond manuscript als e-book publiceren.
Vragen over EPUB naar Word
Hoe open ik een EPUB in Microsoft Word?
Word kan geen EPUB importeren, dus converteer eerst: upload het boek, laat DOCX staan onder Converteren naar en klik op Converteren naar DOCX. Het gedownloade bestand opent daarna als elk ander Word-document, met de hoofdstukken in het navigatiedeelvenster.
Blijven mijn wijzigingen behouden als ik het Word-bestand terug omzet naar EPUB?
Ja, zolang de hoofdstuktitels hun Kop-stijlen behouden. De inhoudsopgave van het e-book wordt opgebouwd uit die stijlen, dus een titel die u opnieuw hebt getypt als vetgedrukte normale tekst verdwijnt uit de inhoudsopgave. DOCX naar EPUB regelt de terugweg.
Kan ik het geconverteerde bestand bewerken in Google Docs?
Ja. Upload het DOCX-bestand naar Google Drive en open het met Google Docs; koppen, cursieve tekst en afbeeldingen blijven behouden. Google Docs kan een document ook als EPUB opslaan via Bestand, Downloaden, handig voor korte teksten.
Heb ik DOCX nodig of het oudere DOC-formaat?
Kies DOCX voor Word 2007 en nieuwer, LibreOffice en Google Docs. Gebruik EPUB naar DOC alleen als een inzendsysteem of een zeer oude versie van Word om het Word 97–2003-formaat vraagt.
Waarom begint elk hoofdstuk in Word op een nieuwe pagina?
Elk hoofdstuk in een EPUB is een apart XHTML-bestand en de converter behoudt die grenzen als pagina-einden, zodat de structuur zichtbaar blijft. Toon de opmaaktekens met de knop ¶ en verwijder de einden als u doorlopende tekst wilt.
Kan ik hier ook een PDF-e-book naar Word converteren?
Voor PDF-bestanden is PDF naar Word beter geschikt, want die tool bouwt kolommen, tabellen en alinea's opnieuw op uit vaste pagina's. Deze converter is afgestemd op herschikbare e-bookformaten zoals EPUB, MOBI, AZW3 en FB2.
