Da ettari ad acri

Un ettaro è un quadrato di 100 metri per lato, ovvero 10.000 m². Il nome significa cento are, dove un'ara equivale a 100 m², un'unità che sopravvive soprattutto nella parola «ettaro». L'ettaro non fa parte del Sistema Internazionale, ma è ufficialmente accettato accanto alle unità SI ed è la misura standard dei terreni in Europa, Australia, America Latina, Africa e gran parte dell'Asia.

L'acro è più piccolo: 4.046,86 m², quindi un ettaro contiene 10.000 ÷ 4.046,86 = 2,47105 acri. Un campo da calcio regolamentare di 105 × 68 m misura 0,714 ha, cioè circa 1,76 acri: un buon riferimento visivo per entrambe le unità.

Le statistiche agricole, le rese dei raccolti e la superficie forestale sono espresse in ettari quasi ovunque, anche dalla FAO e dall'Unione Europea. Una resa di 8 tonnellate per ettaro corrisponde a circa 3,24 tonnellate per acro, perché i valori per ettaro vanno divisi per 2,471, l'operazione inversa rispetto alla conversione della superficie. Confondere questi due passaggi è l'errore più comune nei fogli di calcolo agricoli.

Negli Stati Uniti le dimensioni delle aziende agricole si indicano in acri; secondo l'USDA l'azienda media è di alcune centinaia di acri, dell'ordine di 180 ettari. Un'azienda agricola familiare europea di 50 ha equivale a circa 124 acri. Se un rapporto indica la superficie in chilometri quadrati, ricorda che 1 km² = 100 ha = 247,1 acri; la pagina da km quadrati a miglia quadrate si occupa delle scale regionali.

Moltiplica per 2,5 e sottrai l'1%: 40 ha × 2,5 = 100, meno 1 dà 99 acri, contro il valore esatto di 98,84. Per il caso opposto usa la pagina da acri a ettari, che tratta anche le sezioni catastali statunitensi. Per tutte le altre coppie di unità di superficie apri il convertitore di unità.