VTT í TXT
Upptökur af fundum og vefmyndbönd skila skjátextum oft sem .vtt-skrá, fullri af tímalínum og útlitsstillingum. Umbreyttu henni í TXT og fáðu afrit sem þú getur lesið, leitað í og límt inn í fundargerðir eða minnispunkta.
Subtitle Converter
eða slepptu SRT, VTT, ASS … skrár hér ·
Að hámarki 95 MB á skrá· Allt að 20 skrár· Eytt eftir 30 mínútur
Skrár eru unnar á þjónum okkar og eytt eftir 30 mínútur.
Færir alla texta um þennan fjölda sekúndna. Notaðu jákvæða tölu ef textar birtast of snemma, neikvæða ef þeir koma of seint (t.d. -1,5).
Stilltu þetta og markhraðann þegar textar færast sífellt meira úr takti í myndinni, sem bendir til að þeir hafi verið tímasettir fyrir aðra útgáfu myndbandsins.
Rammatíðni myndbandsins sem textarnir verða spilaðir með. Umbreyting úr 23,976 → 25 lagar flest PAL/NTSC-frávik.
Aðeins notað fyrir hreint TXT-inntak, sem hefur enga tíma: hver lína birtist svona lengi, ein á eftir annarri. Lagaðu tímana á eftir í textaritli ef þarf.
Sjálfvirk greining ræður við flestar skrár. Veldu kóðun handvirkt ef stafir með broddum, kýrillískir eða arabískir stafir birtast sem spurningarmerki. Úttakið er alltaf UTF-8.
Leturgerð sem sjálfgefinn ASS-stíll notar. Hún þarf að vera uppsett í tölvu áhorfandans; Arial er öruggasta valið.
Stærð miðað við myndband sem er 1080 pixlar á hæð. 48 er dæmigerð stærð fyrir kvikmyndir.
Hvernig á að nota tólið
- 1
Hladdu upp .vtt-skránni
Notaðu afrit af fundi sem sótt var úr fundarupptöku, skjátexta sem vistaður var af námskeiðsvef eða hvaða WebVTT-skrá sem er, allt að 20 skrár og 95 MB hver.
- 2
Veldu hvort tímastimplar fylgja
Kveikt er á Include timestamps, þannig að hver lína byrjar á tíma eins og [00:12:40], sem er þægilegt fyrir fundargerðir. Slökktu á því fyrir hreinan texta og kveiktu á Sameina línur í málsgreinar til að sameina stuttar skjátextalínur.
- 3
Umbreyttu í TXT
Ýttu á Umbreyta í Plain text (TXT) → og sæktu UTF-8 textaskrána. VTT-skránni og TXT-skránni er eytt af þjóninum eftir 30 mínútur.
Hvernig WebVTT-skrá er frábrugðin hreinum texta
WebVTT, Web Video Text Tracks, er skjátextasnið HTML5-myndbanda. Það varð til árið 2010 sem vefvæn endurgerð SRT og W3C heldur utan um það. Gild skrá verður að byrja á orðinu WEBVTT; tímamerki nota punkt á undan millisekúndum, eins og í 00:12:40.250, og sleppa má klukkustundum alveg.
Utan um þennan kjarna leyfir WebVTT mikla aukabyggingu. Textalína getur haft auðkennislínu, stillingar á eftir tímasetningu sem staðsetja hana á skjá, NOTE-blokkir fyrir athugasemdir, STYLE-blokkir með CSS, raddmerki sem nefna ræðumann og flokkamerki fyrir liti. Þetta gagnast vafra en er truflandi í afriti. Fundakerfi nýta þetta mikið: bæði Zoom og Microsoft Teams bjóða afrit sem .vtt-niðurhal.
Ef skjátextinn kom sem SRT vinnur SRT í TXT sama verk með hreinar málsgreinar sem sjálfgefið. Fyrir upptöku án skjátexta umritar MP3 í texta hljóðrásina sjálfa.
WEBVTT NOTE Flutt út úr upptöku af fyrirlestri intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Velkomin aftur. Í dag byrjum við á <i>framboði og eftirspurn</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Opnið glósurnar á blaðsíðu 12.
Skjátextasnið sem hægt er að umbreyta í textaafrit
| from ↓ · to → | TXT | TXT með tímum |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT með tímum: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT með tímum: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT með tímum: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT með tímum: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT með tímum: yes |
VTT
WebVTT textar
VTT er Web Video Text Tracks sniðið, þróað af WHATWG og W3C um 2010 fyrir HTML5-myndbönd. Það líkist SRT en bætir við WEBVTT-haus og styður staðsetningu, stíl, merkingu ræðumanna og lýsigögn. Vafrar nota það fyrir texta í gegnum <track> þáttinn og streymisveitur og YouTube taka við því. Sum skjáborðsspilunarforrit og vinnsluforrit búast frekar við SRT.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Hreinn texti
TXT-skrá inniheldur aðeins venjulega stafi án sniðs, leturs, mynda eða umbrots. Nútímatextaskrár eru yfirleitt í UTF-8, sem nær yfir öll tungumál, en eldri skrár geta notað aðra stafakóðun og birt ruglaða stafi. Hreinn texti er agnarlítill, úreldist aldrei og opnast í öllum tækjum, frá símum til netþjóna. Hann getur ekki geymt feitletrun, töflur eða myndir, svo uppbyggingu þarf að tákna með bilum eða einföldu málmerkjamáli.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- –
WebVTT bætir haus, stillingum textalína og athugasemdablokkum utan um skjátextann; umbreyting í TXT fjarlægir allt slíkt svo afrit af fundi eða fyrirlestri lesist eins og venjulegt skjal.
Að snyrta VTT-afrit fyrir fundargerðir eða minnispunkta
- Lestu fyrsta skjáinn í TXT-skránni til að staðfesta að nöfn ræðumanna birtist eins og þú býst við
- Leitaðu að tvöföldum línum ef skjátextinn var sjálfvirkur og rúllaði á skjánum
- Kveiktu á Fjarlægja sniðmerki svo skáletrun og litamerkingar birtist ekki sem hrá merki
- Hafðu kveikt á Include timestamps fyrir fundargerðir, svo allir geti hoppað á ákveðinn stað í upptökunni
- Veldu Input encoding handvirkt aðeins þegar stafir með broddum birtast sem tákn
- Geymdu upprunalegu .vtt-skrána með myndbandinu ef þú þarft tímasetta skjátexta síðar
Spurningar um VTT í TXT
Hvar finn ég VTT-afrit af Zoom-fundi?
Þegar hljóðumritun er virk fyrir skýjaupptökur vistar Zoom afritið sem .vtt-skrá við hlið myndbandsins í upptökulistanum og hægt er að sækja það þaðan. Hver textalína hefur sýnilegt nafn ræðumanns á undan orðunum, þannig að nöfnin haldast í venjulegum texta eftir umbreytingu.
Virkar afrit úr Microsoft Teams?
Já. Teams leyfir skipuleggjendum funda að sækja afrit sem .vtt. Nöfn ræðumanna eru skrifuð sem WebVTT-raddmerki en ekki venjulegur texti, svo lestu fyrstu línurnar í TXT-skránni til að ganga úr skugga um að nöfnin séu eins og þú vilt áður en þú deilir henni.
Hvað verður um WEBVTT-hausinn og NOTE-athugasemdir?
Þetta eru lýsigögn skrárinnar en ekki samtal, þess vegna eru þau látin falla niður. Stillingar textalína eins og align:start eða line:85% á eftir tímasetningunni eru einnig fjarlægðar, því hreinn texti hefur enga staðsetningu á skjá.
Skjátextarnir endurtaka hverja línu tvisvar. Af hverju?
Sjálfvirkir skjátextar sumra miðla eru skrifaðir í rúllandi stíl, þar sem hver lína endurtekur þá fyrri á meðan sú næsta birtist. Breytirinn skrifar það sem textalínurnar innihalda, svo eyddu tvíteknum línum í ritlinum eða byrjaðu á skjátexta sem hefur verið yfirfarinn handvirkt.
Ætti ég frekar að umbreyta í SRT?
Aðeins ef niðurstaðan þarf enn að spilast með myndbandi. Spilari eða ritill sem hafnar .vtt tekur yfirleitt við SRT, sem VTT í SRT býr til með tímasetningunum óbreyttum.
