SBV í SRT
Skjátexta sem þú skrifaðir eða leiðréttir í YouTube Studio má sækja sem .sbv, en það snið les nánast ekkert utan YouTube. Umbreyttu skránni í SRT og sömu skjátextarnir virka í myndböndum á samfélagsmiðlum og í klippiforritum.
Subtitle Converter
eða slepptu SRT, VTT, ASS … skrár hér ·
Að hámarki 95 MB á skrá· Allt að 20 skrár· Eytt eftir 30 mínútur
Skrár eru unnar á þjónum okkar og eytt eftir 30 mínútur.
Færir alla texta um þennan fjölda sekúndna. Notaðu jákvæða tölu ef textar birtast of snemma, neikvæða ef þeir koma of seint (t.d. -1,5).
Stilltu þetta og markhraðann þegar textar færast sífellt meira úr takti í myndinni, sem bendir til að þeir hafi verið tímasettir fyrir aðra útgáfu myndbandsins.
Rammatíðni myndbandsins sem textarnir verða spilaðir með. Umbreyting úr 23,976 → 25 lagar flest PAL/NTSC-frávik.
Aðeins notað fyrir hreint TXT-inntak, sem hefur enga tíma: hver lína birtist svona lengi, ein á eftir annarri. Lagaðu tímana á eftir í textaritli ef þarf.
Sjálfvirk greining ræður við flestar skrár. Veldu kóðun handvirkt ef stafir með broddum, kýrillískir eða arabískir stafir birtast sem spurningarmerki. Úttakið er alltaf UTF-8.
Leturgerð sem sjálfgefinn ASS-stíll notar. Hún þarf að vera uppsett í tölvu áhorfandans; Arial er öruggasta valið.
Stærð miðað við myndband sem er 1080 pixlar á hæð. 48 er dæmigerð stærð fyrir kvikmyndir.
Hvernig á að nota tólið
- 1
Hladdu upp .sbv-skránni
Bættu við textaskránni sem þú sóttir úr YouTube Studio, eða nokkrum tungumálum í einu, allt að 20 skrám sem eru hver að hámarki 95 MB.
- 2
Haltu sjálfgefnu stillingunum
Input encoding er stillt á UTF-8, sem er það sem YouTube skrifar. Ef textarnir eiga að byrja síðar eða fyrr í styttri útgáfu sem þú hleður upp aftur skaltu stilla Shift timing undir Ítarlegar stillingar.
- 3
Umbreyttu í SRT
Ýttu á Umbreyta í SRT og sæktu númeruðu SubRip-skrána. Skrárnar þínar eru fjarlægðar af þjóninum okkar eftir 30 mínútur.
Hver er fljótlegasta leiðin til að breyta SBV í SRT?
Hladdu upp .sbv-skránni og ýttu á Umbreyta í SRT. Breytirinn númerar hvern texta, endurskrifar tímana á SubRip-formi og heldur öllum textalínum, svo niðurstaðan spilast í hvaða spilara eða myndvinnsluforriti sem er.
Hvað er SBV-skrá
SBV er skjátextasnið YouTube sjálfs og einn af niðurhalsvalkostunum í Subtitles-hluta YouTube Studio. Það er eins einfalt og tímasett textasnið getur orðið: lína með upphafs- og lokatíma aðskildum með kommu, eins og 0:00:01.000,0:00:04.000, síðan textinn og svo auð lína. Það eru engin númer, engin haus og engin útlitssnið.
Þessi einfaldleiki er jafnframt takmörkun. Spilarar eins og VLC, myndvinnsluforrit og aðrir samfélagsmiðlar búast við SRT, sem geymir sömu upplýsingar í annarri uppröðun: teljara fyrir ofan hvern texta, tveggja stafa klukkustundir, kommu á undan millisekúndum og ör milli tímanna. Facebook og LinkedIn taka við SRT-skrám fyrir myndbönd og Premiere Pro og DaVinci Resolve flytja SRT inn sem textaspor.
Ef þú birtir YouTube-myndband aftur annars staðar þarf myndbandsskráin oft líka vinnslu: vettvangar setja hámark á stærð upphleðslu og leiðbeiningarnar um að þjappa myndbandi fyrir Discord og tölvupóst fjalla um það. Fyrir texta sem YouTube gaf þér á WebVTT-sniði skaltu nota VTT í SRT.
SBV-tímalína
0:00:01.000,0:00:04.000
Ekkert númer fyrir ofan
SRT-tímalína
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Á undan fer númer 1
SBV
YouTube SBV-skjátextar
SBV er einfalt hreint textasnið fyrir skjátexta sem YouTube notar og er oft sótt úr YouTube Studio. Hver skjátexti hefur upphafs- og lokatíma í einni línu og síðan textann, án númera eða stílsetningar. Utan YouTube þekkja fáir spilarar eða vinnsluforrit SBV-skrár.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- YouTube
SRT
SubRip-skjátextar
SRT er skjátextasnið SubRip, ókeypis Windows-forrits sem dró skjátexta úr myndskeiðum um aldamótin. Hver færsla er textablokk með númeri, upphafs- og lokatíma og textanum sjálfum. Það er útbreiddasta skjátextasniðið og VLC, YouTube, Facebook, myndvinnsluforrit og snjallsjónvörp styðja það. SRT hefur aðeins einfalda sniðmótun og engan staðal fyrir staðsetningu eða stíl.
- Þjöppun
- –
- Gegnsæi
- –
- Hreyfimynd
- –
- Kom fram
- SubRip
SBV er nær eingöngu lesið af YouTube; SRT flytur sömu tímasettu textana til Facebook, LinkedIn, myndvinnsluforrita og spilara í tölvum.
YouTube-skjátextar færðir á Facebook, LinkedIn eða í klippiforrit
Sækja úr Studio
Subtitles, svo valmynd tungumálsins, svo sækja sem .sbv.
Umbreyta hér
Ýttu á Umbreyta í SRT; bættu við gildi í Shift timing ef nýja útgáfan byrjar á öðrum stað.
Hlaða upp með myndbandinu
Hengdu SRT-skrána við á Facebook eða LinkedIn, eða fluttu hana inn sem textaspor í myndvinnsluforritinu.
Uppruni SBV-sniðsins
Spurningar um SBV í SRT
Hvernig sæki ég skjátexta úr YouTube Studio?
Opnaðu myndbandið í YouTube Studio, farðu í Subtitles, opnaðu valmyndina við hlið tungumálsins og veldu að sækja það. Studio býður upp á .vtt, .srt og .sbv. Ef þú átt nú þegar .sbv-skrá frá fyrri niðurhölum eða frá þjónustuaðila skjátexta skaltu umbreyta henni hér í stað þess að sækja aftur.
Af hverju hafnar Facebook skjátextaskránni minni?
Facebook tekur við skjátextum aðeins á SRT-sniði og skráarnafnið þarf að enda á tungumáls- og landskóða, til dæmis launch-video.en_US.srt. Umbreyttu SBV-skránni hér og endurnefndu niðurstöðuna áður en þú hleður henni upp.
Tekur LinkedIn við SBV-skjátextum?
Nei. Myndbandsupphleðsla LinkedIn tekur við sérstakri textaskrá á SRT-sniði. Umbreyttu SBV-skránni, hengdu SRT-skrána við í upphleðsluglugganum og textarnir birtast þeim sem horfa án hljóðs.
Tapast eitthvað þegar SBV verður að SRT?
Ekkert, því SBV geymir aðeins tíma og texta. Umbreytingin bætir við númerum og endurskrifar tímastimplana; allar textalínur haldast óbreyttar.
Myndbandið var klippt eftir að skjátextarnir voru gerðir. Get ég lagað tímahliðrunina?
Já. Ef þú klipptir 4 sekúndur framan af skaltu slá inn −4 í Shift timing og allir textar færast fram um sömu tölu. Athugaðu fyrstu og síðustu línu í spilaranum á eftir.
Get ég fengið hreint afrit af texta úr sömu skjátextum?
Umbreyttu SRT-skránni, eða SBV-skránni beint, með SRT í TXT. Þá færðu texta fyrir myndbandslýsingu, bloggfærslu eða efnisyfirlit þáttar.