UltKit
इमेज11
इमेज कन्वर्टरइमेज कंप्रेस करेंइमेज का साइज़ बदलेंइमेज क्रॉप करेंइमेज से PDFपासपोर्ट साइज़ फोटो मेकरइमेज से SVGसभी इमेज टूल्स →
PDF13
PDF कंप्रेस करेंPDF कन्वर्टरPDF से इमेजPDF मर्ज करेंPDF स्प्लिट करेंPDF अनलॉक करेंPDF प्रोटेक्ट करेंसभी PDF टूल्स →
डॉक्यूमेंट और डेटा7
PDF में बदलेंडॉक्यूमेंट कन्वर्टरइमेज से टेक्स्ट (OCR)इमेज से Excelडेटा कन्वर्टरई-बुक कन्वर्टरसभी डॉक्यूमेंट और डेटा टूल्स →
वीडियो6
वीडियो कन्वर्टरवीडियो कंप्रेस करेंवीडियो से ऑडियोवीडियो से GIFवीडियो ट्रिम करेंऑडियो से वीडियोसभी वीडियो टूल्स →
ऑडियो4
ऑडियो कन्वर्टरऑडियो कंप्रेस करेंऑडियो ट्रिम करेंऑडियो से टेक्स्टसभी ऑडियो टूल्स →
और टूल्स22
QR कोड जनरेटरफ़ाइलें ZIP करेंऑनलाइन Unzip करेंटाइम ज़ोन कन्वर्टरयूनिट कन्वर्टरपासवर्ड जनरेटरवर्ड काउंटरकलर पिकरसभी अन्य टूल्स →
ब्लॉगयह कैसे काम करता है

SRT को TXT में बदलें

SRT फ़ाइल में फ़िल्म, लेक्चर या इंटरव्यू का हर शब्द होता है, लेकिन वह क्यू नंबरों और टाइमकोड के बीच दबा रहता है। इसे TXT में बदलें, तो आपको पढ़ने लायक टेक्स्ट मिलता है जिसे आप कोट कर सकते हैं, अनुवाद कर सकते हैं, उसमें खोज सकते हैं या किसी डॉक्यूमेंट में पेस्ट कर सकते हैं।

सबटाइटल कन्वर्टर

या SRT, VTT, ASS … फ़ाइलें यहाँ ड्रop करें ·

प्रति फ़ाइल अधिकतम 95 MB· अधिकतम 20 फ़ाइलें· 30 मिनट बाद हटा दी जाती हैं

आउटपुट

फ़ाइलें हमारे सर्वर पर प्रोसेस होती हैं और 30 मिनट बाद हटा दी जाती हैं।

इस टूल का उपयोग कैसे करें

  1. 1

    .srt फ़ाइलें जोड़ें

    एक सबटाइटल फ़ाइल या पूरा सीज़न डालें, 20 फ़ाइलों तक, हर फ़ाइल 95 MB तक। एन्कोडिंग अपने-आप पहचानी जाती है, पुरानी Windows-1252 और सिरिलिक फ़ाइलें भी।

  2. 2

    ट्रांसक्रिप्ट का स्टाइल चुनें

    लाइनें पहले से पैराग्राफ़ में जुड़ी होती हैं और <i> जैसे टैग हटा दिए जाते हैं। हर लाइन कहाँ से शुरू होती है यह दिखाने के लिए टाइमस्टैम्प शामिल करें चालू करें, या हर कैप्शन को अलग लाइन में रखने के लिए लाइनों को पैराग्राफ़ में जोड़ें बंद करें।

  3. 3

    कन्वर्ट करें और डाउनलोड करें

    Plain text (TXT) में कन्वर्ट करें दबाएँ और .txt फ़ाइलें सेव करें। ये UTF-8 में होती हैं, इसलिए एक्सेंट और गैर-लैटिन लिपियाँ किसी भी एडिटर में सही खुलती हैं। अपलोड 30 मिनट बाद हटा दिए जाते हैं।

उत्तर

SRT को टेक्स्ट में कैसे बदलें?

.srt फ़ाइल अपलोड करें और TXT चुनकर कन्वर्ट बटन दबाएँ। क्यू नंबर और टाइमकोड हट जाते हैं, फ़ॉर्मैटिंग टैग हटा दिए जाते हैं और टूटी लाइनें पैराग्राफ़ में जुड़ जाती हैं, जिससे आपको सादा ट्रांसक्रिप्ट मिलता है।

SRT फ़ाइल में शब्दों के अलावा क्या होता है

SRT का नाम SubRip पर पड़ा, जो लगभग 2000 का एक मुफ़्त Windows टूल था। वह कैरेक्टर रिकग्निशन से DVD के सबटाइटल पढ़कर उन्हें टेक्स्ट में सेव करता था। इसका फ़ॉर्मैट जानबूझकर बहुत सादा है। हर क्यू में एक काउंटर, 00:02:14,600 --> 00:02:17,050 जैसी समय की लाइन (मिलीसेकंड से पहले कॉमा), टेक्स्ट की एक या दो लाइनें और अगले क्यू से पहले एक खाली लाइन होती है।

यह ढाँचा वीडियो प्लेयर के लिए बिल्कुल सही है, पर पढ़ने वाले के लिए असुविधाजनक। एक पूरी फ़िल्म अक्सर एक हज़ार से ज़्यादा क्यू में बँटी होती है, इसलिए आपके काम के शब्द आधी से कम लाइनों में होते हैं। उन्हें हाथ से कॉपी करना धीमा है, और फ़ाइंड-एंड-रिप्लेस की तरकीबें अक्सर संख्या वाली ज़रूरी लाइनें भी मिटा देती हैं। ढाँचा समझने वाला कन्वर्टर ठीक काउंटर, समय की लाइन और अलग करने वाली लाइन हटाता है और टेक्स्ट को छेड़ता नहीं।

यही टूल दूसरे कैप्शन स्रोतों के लिए भी चलता है। WebVTT में सेव वेब कैप्शन VTT से TXT से बदलें, और सबटाइटल कन्वर्टर ASS, SBV और TTML फ़ाइलें भी संभालता है।

SRT से टेक्स्ट आउटपुट के तीन रूप

डिफ़ॉल्ट तरीका। कैप्शन लाइनें समय और नंबर के बिना बहते वाक्यों में जुड़ जाती हैं, जो स्क्रिप्ट या लेख जैसा पढ़ा जाता है।

  • कोट, सारांश और अनुवाद की समीक्षा के लिए सबसे अच्छा
  • लाइनों को पैराग्राफ़ में जोड़ें चालू, टाइमस्टैम्प शामिल करें बंद

SRT में एक-लाइन वाले क्यू की लाइनें

4

काउंटर, समय की लाइन, टेक्स्ट, खाली लाइन

हर 4 में से 3 लाइनें हटीं

TXT में लाइनें

1

सिर्फ़ बोले गए शब्द

SRT

SubRip सबटाइटल

SRT, SubRip का सबटाइटल फ़ॉर्मेट है। SubRip एक मुफ़्त Windows प्रोग्राम था जो लगभग 2000 में वीडियो से सबटाइटल निकालता था। हर एंट्री एक प्लेन-टेक्स्ट ब्लॉक होती है जिसमें नंबर, शुरू और खत्म होने का समय, और कैप्शन का टेक्स्ट होता है। यह सबसे व्यापक रूप से सपोर्टेड सबटाइटल फ़ॉर्मेट है, जिसे VLC, YouTube, Facebook, वीडियो एडिटर और स्मार्ट टीवी स्वीकार करते हैं। SRT में सिर्फ़ बुनियादी फ़ॉर्मेटिंग है, और पोज़िशनिंग या स्टाइलिंग का कोई मानक नहीं है।

कंप्रेशन
–
ट्रांसपेरेंसी (पारदर्शिता)
–
एनिमेशन
–
शुरुआत का वर्ष
SubRip
SRT कन्वर्टर

TXT

सादा टेक्स्ट

TXT फ़ाइल में सिर्फ़ सादे अक्षर होते हैं, कोई फ़ॉर्मैटिंग, फ़ॉन्ट, इमेज या लेआउट नहीं। आधुनिक टेक्स्ट फ़ाइलें आमतौर पर UTF-8 में एन्कोड होती हैं, जो हर भाषा को कवर करता है, जबकि पुरानी फ़ाइलें दूसरी एन्कोडिंग में हो सकती हैं और गड़बड़ अक्षर दिखा सकती हैं। सादा टेक्स्ट बहुत छोटा होता है, कभी पुराना नहीं पड़ता और फ़ोन से लेकर सर्वर तक हर डिवाइस पर खुलता है। इसमें बोल्ड टेक्स्ट, टेबल या तस्वीरें नहीं रखी जा सकतीं, इसलिए संरचना को स्पेसिंग या सरल मार्कअप से दिखाना पड़ता है।

कंप्रेशन
–
ट्रांसपेरेंसी (पारदर्शिता)
–
एनिमेशन
–
शुरुआत का वर्ष
–
TXT कन्वर्टर

SRT हर लाइन को नंबरों और टाइमकोड में लपेटता है जो पढ़ने में बाधा डालते हैं; प्लेन टेक्स्ट सिर्फ़ संवाद रखता है, जो कोट करने, अनुवाद की समीक्षा या पढ़ाई के नोट्स के काम आता है।

सबटाइटल को ट्रांसक्रिप्ट में कौन बदलता है

  1. छात्र और भाषा सीखने वाले

    लेक्चर या फ़िल्म के सबटाइटल को पढ़ाई के नोट्स बनाएँ, शब्दों को संदर्भ में देखें और संवाद को अनुवाद के साथ प्रिंट करें।

  2. अनुवादक और एडिटर

    सबटाइटल एडिटर में टाइमिंग छूने से पहले पूरी स्क्रिप्ट एक बार में पढ़कर शब्दावली और लहजा जाँचें।

  3. लेखक और शोधकर्ता

    इंटरव्यू को सही-सही कोट करें, उसमें नाम खोजें, या किसी भाषण का टेक्स्ट रिकॉर्ड रखें जिसे वीडियो से ज़्यादा आसानी से आर्काइव किया जा सके।

SRT को TXT में बदलने से जुड़े सवाल

SRT फ़ाइल से टाइमस्टैम्प कैसे हटाएँ?

इसी पेज पर इसे TXT में बदलें और टाइमस्टैम्प शामिल करें बंद रखें, यही डिफ़ॉल्ट है। क्यू नंबर, शुरू और खत्म समय वाली तीर की लाइनें और खाली अलग करने वाली लाइनें हट जाती हैं, सिर्फ़ बोला गया टेक्स्ट बचता है।

क्या ट्रांसक्रिप्ट में बोलने वालों के नाम रख सकते हैं?

हाँ। सबटाइटल टेक्स्ट में लिखे नाम, जैसे ANNA: या दूसरे वक्ता के लिए शुरुआती डैश, शब्दों का हिस्सा हैं और TXT में रहते हैं। SRT में वक्ता का अलग फ़ील्ड नहीं होता, इसलिए जो नाम स्क्रीन पर कभी आया ही नहीं उसे वापस नहीं लाया जा सकता।

कुछ वाक्य अजीब जगहों पर क्यों टूटे हुए हैं?

सबटाइटल स्क्रीन पर लगभग दो छोटी लाइनों में फ़िट होने के लिए टेक्स्ट तोड़ते हैं, वाक्य के अंत पर नहीं। लाइनों को पैराग्राफ़ में जोड़ें इन टुकड़ों को जोड़ देता है; अगर आपने इसे बंद किया है तो हर कैप्शन लाइन अपनी अलग लाइन में रहती है।

क्या TXT को Word या Google Docs में खोल सकते हैं?

इसे कोई भी एडिटर खोल लेता है। अगर आपको हेडिंग और पेज नंबर वाली फ़ॉर्मैट की हुई .docx चाहिए, तो बाद में टेक्स्ट को TXT से DOCX में चलाएँ।

एडिट किए गए टेक्स्ट को वापस सबटाइटल में कैसे बदलें?

एक बार TXT में समय नहीं रहता, तो उसे दोबारा ठीक-ठीक सिंक नहीं किया जा सकता। TXT से SRT हर लाइन को बराबर अवधि देकर क्यू बनाता है, जो एक शुरुआती बिंदु है जिसे आप सबटाइटल एडिटर में ठीक करते हैं।

क्या यह अरबी, रूसी या कोरियाई सबटाइटल के लिए भी काम करता है?

हाँ। आउटपुट हमेशा UTF-8 होता है। अगर अक्षर बिगड़कर आएँ, तो स्रोत पुराने कोड पेज में सेव था; उसे इनपुट एन्कोडिंग में चुनें, जैसे अरबी के लिए Windows-1256 या सिरिलिक के लिए Windows-1251।