Convertir TTF en OTF

Convertir un TTF en OTF réécrit les glyphes : les courbes quadratiques de TrueType deviennent les courbes cubiques PostScript d'une police CFF. C'est l'une des rares conversions de polices où les contours sont conservés à l'identique ; les vraies questions portent donc sur le hinting, et sur l'utilité même de la conversion.

ou déposez Fichiers TTF, OTF, WOFF … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

Comment utiliser cet outil

1
Importez vos polices TrueType
Ajoutez des fichiers .ttf ou des collections TTC, jusqu'à 20 par lot et 95 Mo chacun. Chaque style d'une collection devient son propre fichier OTF.
2
Choisissez le hinting
Convertir en est réglé sur OTF. Dans Réglages avancés, si Hinting est sur Auto-hint, des hints PostScript sont générés pour les nouveaux contours ; avec Remove, ils sont omis.
3
Convertissez en OTF
Cliquez sur Convertir en OTF et téléchargez les polices. Désinstallez la version TTF avant d'installer l'OTF, afin que les applications ne voient pas deux copies d'une même famille.

Réponse

La conversion de TTF en OTF se fait-elle sans perte ?

Pour les contours, oui : les courbes quadratiques TrueType se convertissent exactement en courbes cubiques CFF. Les instructions de hinting TrueType ne sont pas conservées ; choisissez donc Auto-hint si vous voulez de nouveaux hints, et laissez le reste tel quel.

TTF TrueType ou OTF à contours CFF

TTF

Contours TrueType

Format d'Apple datant de 1991, stocké dans la table glyf.

Courbes de Bézier quadratiques, un point de contrôle par segment
Hinting sous forme d'instructions bytecode par glyphe
Grille traditionnelle de 2 048 unités par em
Type le plus courant pour les polices variables

OTF

Contours CFF (PostScript)

Compact Font Format d'Adobe au sein d'OpenType, introduit avec Microsoft en 1996.

Courbes de Bézier cubiques, deux points de contrôle par segment
Hints déclaratifs de fûts et de zones, le rastériseur fait le reste
Généralement une grille em de 1 000 unités
Les sous-routines peuvent rendre les fichiers compacts

Les deux types sont nés de technologies rivales. Apple a développé TrueType pour que le Mac ne dépende pas de la licence des polices PostScript Type 1 d'Adobe, et Microsoft l'a ensuite sous licence pour Windows. Quand Microsoft et Adobe ont annoncé ensemble OpenType en 1996, le nouveau format a accepté les deux types de contours dans le même conteneur, ce qui explique qu'un OTF et un TTF s'installent de la même façon et offrent les mêmes fonctions. Adobe a cessé de prendre en charge l'ancien format Type 1 dans ses applications en janvier 2023, et recommande à la place l'OTF à contours CFF.

Pour un convertisseur, le sens compte. Un segment quadratique est un cas particulier de segment cubique : chaque courbe TrueType peut donc être réécrite en CFF sans changer de forme. La taille de l'em est conservée, et le crénage, les ligatures, les petites capitales et les autres fonctions de mise en page sont copiés tels quels, car ils résident dans des tables indépendantes des contours. Si vous n'avez besoin de la police que pour un site web, le type de contours n'a aucune importance : la conversion utile est TTF en WOFF2.

Ce qui change quand vous convertissez un TTF en OTF

Élément par élément, du TTF importé à l'OTF téléchargé
Élément de la police	Dans le TTF	Dans l'OTF
Contours	Courbes quadratiques dans `glyf`	Courbes cubiques dans `CFF`, mêmes formes
Hinting	Instructions TrueType	Supprimé ; nouveaux hints de fûts avec Auto-hint
Fonctions de mise en page	Tables GSUB et GPOS	Copiées telles quelles
Noms	Famille et style dans `name`	Conservés, ou remplacés par Nom de famille et Nom du style
Taille du fichier	Référence	Souvent similaire ; varie selon la police

Avant de remplacer vos polices TTF par des OTF

À savoir avant de commencer

Les documents mémorisent les polices par leur nom : ils continuent donc de fonctionner quand l'OTF remplace le TTF.
Sous Windows, les sauts de ligne peuvent se décaler légèrement là où le hinting a changé l'arrondi des largeurs à l'écran.
La conversion n'étend pas la licence à de nouveaux usages ni à d'autres ordinateurs.
Conservez le TTF d'origine comme fichier maître au cas où un outil rejetterait les polices CFF.

TTF

Police TrueType

Le TTF est le format de police TrueType, développé par Apple à la fin des années 1980 et publié en 1991, puis cédé sous licence à Microsoft. Il définit les contours des glyphes avec des courbes quadratiques et inclut des instructions de hinting qui rendent le texte net à l'écran. TrueType est pris en charge par tous les systèmes d'exploitation de bureau, traitements de texte et applications de création. Il n'offre pas certaines fonctions typographiques avancées d'OpenType et il est plus volumineux que les formats de polices web.

Compression: Sans perte
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 1991 · Apple

Convertisseur TTF

OTF

Police OpenType

OTF est le format de police OpenType, créé par Microsoft et Adobe en 1996 et devenu la norme ISO/IEC 14496-22. Il peut contenir des contours TrueType ou PostScript (CFF) et prend en charge une typographie avancée : ligatures, variantes, petites capitales et large couverture des langues. OpenType est la norme des polices professionnelles sur toutes les grandes plateformes. Il n'est pas compressé pour le web ; les sites proposent donc généralement du WOFF2.

Compression: Sans perte
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 1996 · Microsoft and Adobe

Convertisseur OTF

TTF en OTF fait passer une police des contours quadratiques de TrueType aux contours cubiques PostScript d'une police CFF, généralement pour s'adapter à une chaîne de travail standardisée sur OTF ; contrairement au sens inverse, les courbes se convertissent exactement.

Questions sur la conversion TTF en OTF

L'OTF est-il de meilleure qualité que le TTF ?

Aucun des deux n'est meilleur en soi. Un TTF et un OTF bien réalisés d'un même dessin s'impriment de façon identique, et tous deux prennent en charge l'ensemble des fonctions OpenType. Les différences de qualité entre polices viennent du dessin et de l'espacement, pas du type de contours.

Convertir un TTF en OTF modifie-t-il la forme des lettres ?

Non. Toute courbe quadratique peut s'écrire exactement sous forme de courbe cubique : le convertisseur peut donc exprimer chaque contour TrueType en CFF sans approximation. C'est le trajet inverse, OTF en TTF, qui doit procéder par approximation.

Pourquoi convertir une police TTF en OTF ?

En général pour répondre à une exigence : une charte graphique, une bibliothèque de polices ou une chaîne d'impression qui standardise les polices CFF. Certains designers préfèrent aussi les contours cubiques pour l'édition dans les outils de création de polices, car ils correspondent aux courbes utilisées dans Illustrator.

L'OTF conservera-t-il mon hinting TrueType ?

Non. Les instructions TrueType sont de petits programmes écrits pour le rastériseur TrueType et n'ont pas d'équivalent en CFF. Choisissez Auto-hint pour créer de nouveaux hints de fûts PostScript, qui comptent surtout pour le petit texte sous Windows.

L'OTF converti fonctionnera-t-il dans Cricut Design Space ou Canva ?

Cricut Design Space utilise les polices installées sur votre ordinateur, et TTF comme OTF s'installent de la même façon : l'OTF apparaît donc comme n'importe quelle police système. Le téléversement du kit de marque de Canva accepte les fichiers OTF, TTF et WOFF.