Convertir SVG en EPS
Fournissez à un imprimeur, à une banque d'images ou à un document LaTeX le fichier Encapsulated PostScript qu'il demande, à partir du SVG que vous avez déjà. Les tracés restent des tracés ; seul ce que PostScript ne sait pas exprimer est modifié.
Convertisseur d’images
ou déposez Fichiers JPG, JPEG, JPE … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
85 garde les photos visuellement identiques à l’original. Ne la baissez que si vous avez besoin d’un fichier plus léger.
JPG, BMP et EPS ne gèrent pas la transparence. Les pixels transparents sont remplis avec cette couleur.
Couleur hexadécimale utilisée derrière les pixels transparents, p. ex. #FFFFFF.
Ce format ne contient qu’une seule image. Choisissez une sortie GIF ou WebP pour conserver l’animation.
Une icône multitaille contient plusieurs résolutions dans un seul fichier ; les navigateurs et les systèmes d’exploitation choisissent celle dont ils ont besoin.
Conservez les dimensions d’origine, ou saisissez un côté et les proportions sont conservées.
Pixels du côté choisi ci-dessus.
Pourcentage des dimensions d’origine.
sRGB convient aux écrans et au web. Conservez l’original pour les flux d’impression ; niveaux de gris supprime la couleur.
Métadonnée uniquement, 0 conserve la valeur d’origine. Les imprimantes et certains portails lisent ce nombre ; il ne modifie pas les dimensions en pixels.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez les fichiers SVG
Jusqu'à 20 SVG par lot, 95 Mo chacun. Convertissez d'abord le texte en tracés dans votre éditeur si le fichier utilise des polices que le destinataire n'a peut-être pas.
- 2
Choisissez le fond des zones transparentes
L'EPS ne gère pas la transparence : l'option Zones transparentes les remplit donc de blanc, sauf si vous choisissez le noir ou une couleur personnalisée dans Réglages avancés.
- 3
Cliquez sur Convertir en EPS
Téléchargez chaque fichier .eps ou un seul ZIP pour tout le lot. Les fichiers importés sont supprimés au bout de 30 minutes.
SVG en EPS conserve votre illustration en vectoriel et remplit les zones transparentes d'une couleur unie, car PostScript ne gère pas la transparence.
Qui demande encore de l'EPS plutôt que du SVG
PostScript était le langage de description de page d'Adobe, créé en 1984. L'Encapsulated PostScript, décrit dans la spécification EPSF 3.0 de 1992, est un dessin PostScript unique avec une zone d'encombrement, afin que d'autres documents puissent l'intégrer. Le SVG a été publié par le W3C en 2001 et s'est développé dans les navigateurs. Les chaînes d'impression et d'édition construites autour de PostScript n'ont jamais totalement migré.
Trois groupes se retrouvent donc avec un SVG d'un côté et une exigence EPS de l'autre : les fabricants d'enseignes et les imprimeurs dont le logiciel RIP ou la liste de contrôle de prépresse réclame de l'EPS, les contributeurs de banques d'images vectorielles, et les universitaires dont les modèles LaTeX ou les revues compilent encore avec latex et dvips.
| Organisme | Exigence | Source |
|---|---|---|
| Shutterstock (contributeurs) | Les illustrations vectorielles sont soumises en fichiers EPS compatibles avec Illustrator 8 ou 10 | — |
| Adobe Stock (contributeurs) | Fichiers vectoriels acceptés en AI ou EPS | — |
| arXiv | Les figures des articles compilés avec latex simple doivent être en EPS ; les articles pdflatex utilisent PDF, PNG ou JPG | — |
| De nombreux ateliers d'enseignes et imprimeurs | EPS, AI ou PDF pour la découpe de vinyle, la gravure et l'impression grand format | — |
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG est un format vectoriel fondé sur XML, normalisé par le W3C en 2001. Au lieu de pixels, il décrit des formes, des tracés et du texte ; il reste donc net à n'importe quelle taille et est généralement minuscule pour les logos et icônes. Il prend en charge la transparence, le style CSS, les scripts et l'animation, et tous les navigateurs l'affichent nativement. Le SVG ne convient pas aux photographies, et les illustrations complexes peuvent devenir lentes à afficher. Illustrator, Inkscape, Figma et les navigateurs peuvent l'ouvrir et le modifier.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Oui
- Année de création
- 2001 · W3C
EPS
Encapsulated PostScript
EPS est un fichier graphique d'Adobe basé sur PostScript, longtemps utilisé pour échanger des illustrations vectorielles avec les imprimeurs et les éditeurs. Il peut contenir des vecteurs, du texte et des images raster intégrées, avec un aperçu basse résolution. L'EPS ne gère pas la transparence, et les logiciels modernes l'ont largement remplacé par PDF et SVG. Pour l'ouvrir, il faut généralement Illustrator, Inkscape, Affinity Designer ou un outil basé sur Ghostscript, et les navigateurs ne peuvent pas l'afficher.
- Compression
- –
- Transparence
- Non
- Animation
- Non
- Année de création
- Adobe
Le SVG devient EPS lorsqu'un imprimeur, une banque d'images vectorielles ou une compilation LaTeX impose le PostScript ; le trajet inverse ramène d'anciens logos EPS sur le web, où les navigateurs ne peuvent pas afficher le PostScript.
Transparence, polices et couleurs de SVG en EPS
La transparence partielle ne survit pas
Les ombres à 40 % d'opacité, les superpositions semi-transparentes et les modes de fusion sont aplatis sur la couleur de Zones transparentes. Si le rendu en dépend, placez l'illustration sur le fond sur lequel elle sera imprimée avant la conversion.
Trois choses changent d'un format à l'autre. La transparence disparaît, car le modèle d'imagerie PostScript ne peint que des calques opaques ; les zones transparentes prennent la couleur de fond choisie, le blanc par défaut. Les polices sont le deuxième point : le texte SVG référence une police par son nom, donc vectorisez le texte avant la conversion si le fichier quitte votre ordinateur. La couleur est le troisième. Le SVG travaille en sRGB, et l'EPS aussi ; la conversion prépresse en CMJN est une étape distincte que les imprimeurs réalisent généralement avec leur propre profil d'impression.
Tout le reste, y compris les courbes, les contours, les aplats et la taille du plan de travail, est converti tel que dessiné. Les logos et icônes en couleurs unies passent sans altération. Si vous avez seulement besoin d'une image de l'illustration pour une diapositive ou un site web, SVG en PNG fournit plutôt une copie matricielle.
Questions sur la conversion SVG en EPS
L'EPS reste-t-il modifiable en vectoriel dans Illustrator ?
Les formes et les tracés du SVG sont écrits sous forme de commandes de dessin PostScript : Illustrator, Affinity Designer et CorelDRAW les ouvrent donc comme des objets vectoriels modifiables. Les effets que PostScript ne sait pas décrire, comme les filtres et l'opacité partielle, sont aplatis en leur équivalent le plus proche.
Que devient le texte de mon SVG ?
Un SVG indique généralement le nom de ses polices au lieu de les contenir. Si le destinataire n'a pas la police, son logiciel en utilise une autre. Vectoriser le texte avant l'import supprime ce risque : dans Inkscape, utilisez Chemin > Objet en chemin ; dans Illustrator, Texte > Vectoriser le texte.
L'EPS sera-t-il en CMJN pour mon imprimeur ?
Non. Les couleurs SVG sont définies en sRGB, et l'EPS conserve ces valeurs RVB. La plupart des imprimeurs convertissent eux-mêmes les visuels RVB vers leur profil d'impression ; si le vôtre exige du CMJN, ouvrez l'EPS dans Illustrator ou Affinity et convertissez-le avec le profil de l'imprimeur.
Puis-je utiliser l'EPS dans un document LaTeX ?
Oui. La chaîne classique latex plus dvips exige des figures EPS et les lit avec \includegraphics. Avec pdflatex, les distributions TeX Live récentes convertissent l'EPS à la volée grâce au paquet epstopdf, mais une figure PDF issue de SVG en PDF évite cette étape.
Pourquoi mon dégradé est-il en bandes ou absent dans l'EPS ?
Les dégradés complexes, les masques et les filtres de flou du SVG n'ont pas d'équivalent direct en PostScript. Ils sont approximés ou rastérisés pendant l'aplatissement. Simplifiez d'abord l'effet dans le SVG, ou optez pour un PDF si le destinataire l'accepte.
Puis-je repasser de l'EPS au SVG plus tard ?
Oui, le convertisseur EPS en SVG relit les tracés PostScript pour les réécrire en SVG. Tout ce qui a été aplati lors du passage en EPS, comme la transparence, reste aplati.