Convertir un PDF en EPS

PDF et EPS sont de la même famille. Tous deux décrivent les pages avec le modèle d'imagerie PostScript d'Adobe, fait de tracés, de remplissages et de polices, mais le PDF est un document complet avec de nombreuses pages, des liens, des formulaires et de la transparence, alors que l'EPS est un dessin PostScript unique destiné à être inséré dans autre chose. L'en-tête d'un EPS contient une ligne %%BoundingBox qui indique au programme hôte le rectangle exact occupé par l'illustration ; c'est pourquoi une figure EPS placée est rognée à son contenu plutôt qu'à une page entière au format Letter.

Viennent ensuite les polices. Un EPS n'est portable que si le texte s'affiche sans que les polices soient installées : les polices intégrées au PDF sont donc reprises dans l'EPS, ou les lettres sont converties en contours. De nombreux EPS contiennent aussi un aperçu TIFF basse résolution, afin que les logiciels de mise en page Windows puissent afficher une miniature ; les programmes qui ne savent pas rendre le PostScript affichent cet aperçu ou un cadre gris, et les vraies données vectorielles ne servent qu'à l'impression ou à l'export.

La demande régulière vient de l'édition scientifique. Les articles compilés avec latex et dvips ne peuvent inclure que des graphiques EPS, et certains modèles de revues et de conférences suivent encore cette voie. Les chercheurs exportent généralement un graphique depuis R, MATLAB, Python ou Excel en PDF, puis ont besoin de chaque figure en EPS distinct, avec un cadre serré autour du tracé. Les ateliers de prépresse et d'enseignes équipés de RIP anciens, ainsi que les logiciels de mise en page comme QuarkXPress ou d'anciens modèles InDesign liés à des emplacements EPS, expliquent l'essentiel du reste.

Pour un nouveau projet, le PDF a remplacé l'EPS presque partout et Microsoft Office ne l'accepte plus : ne convertissez donc que les pages demandées par un destinataire précis. Gardez Résolution à 300 DPI pour l'impression, car ce réglage s'applique à toute partie de la page qui doit être rastérisée. Si la cible est un site web ou un éditeur récent, PDF en SVG conserve les mêmes vecteurs dans un format que les navigateurs affichent.